Que es ПСИХИЧЕСКИХ en Español

• mentales
• psicológicos
• psíquicos
• psiquiátricos
• mental
• psicológicas
• psíquicas
• psicológico
• psíquica
• psiquiátricas
• psicológica
• psíquico

Ejemplos de uso de Психических en Ruso y sus traducciones al Español

Психических исследований.
Investigación Psíquica.

У Баффи история психических проблем?
¿Tiene antecedentes de problemas emocionales?

Других психических отклонений не обнаружено.
No se observa ningún otro desorden psiquiátrico.

Программа развития психических и умственных способностей;
Desarrollo psíquico y mental;

О, он похож на передатчик психических помех.
Oh, parece un transmisor de interferencias psíquicas.

Вероятно энергия Разлома и психических травм собирались здесь, как в аккумуляторе.
Quizás todo el trauma psíquico y la energía lo cargó como una pila.

Морис Гроссе, от общества из психических исследований.
Maurice Grosse, de la Sociedad de Investigación Psíquica.

Если преступление сопровождается угрозой смерти либо применения физических или психических пыток;
Si el acto se acompaña de amenazas de muerte o de tortura física o psicológica;

Так у тебя был один из этих… Психических зомби моментов?
Bien,¿has tenido uno de esos… momentos psicóticos zombis?

Слушай, Стивен, твоя мама говорила мне о твоих психических проблемах.
Mira, Stephen, tu madre me habló de tus problemas psiquiátricos.

Кроме того, было доказано наличие весьма тесной связи между изощренностью и продолжительностью пыток и степенью тяжести психических последствий.
Además, se ha demostrado una importante relación entre la gravedad, la morbilidad y la duración de la tortura y la gravedad de las secuelas psicológicas.

Судьи не выдают ордер, основываясь на психических видениях.
Los jueces no emiten órdenes basados en visiones de una psíquica.

Он дважды сдавал вступительный экзамен в Полицейскую академию Лос-Анджелеса, с отличными результатами, но к обучению допущен не был из-за психических проблем.
Tomo el LAPD-examen para ingresar a la academia- en dos ocasiones. Con calificaciones muy altas, pero nunca fue admitido debido a sus problemas psicológicos.

Травматическое поражение мозга и других психических проблем, полученных в боях.
Lesiones cerebrales traumáticas. Y otros problemas de salud mental que resultan del combate.

В рамках данной статьи под пыткой понимается причинение человеку физических или психических страданий.
A los efectos de este artículo, se entiende por tortura el sometimiento de la persona a sufrimientos físicos o psíquicos.

Как следует из доклада Специального докладчика, некоторые бывшие заключенные страдают от психических травм, последствия которых ощущают и члены их семей10.
Según el informe del Relator Especial, algunos ex presos padecían de traumas psicológicos que afectaban a sus familias10.

Деяние в составе пытки включает два компонента: причинение физических и психических страданий.
Los actos constitutivos de delito de tortura constan de dos elementos: los sufrimientos físicos y los sufrimientos psicológicos infligidos.

По оценкам, 15% населения Федерации Боснии и Герцеговины страдает от психических травм, особенно от посттравматических стрессов.
Según estimaciones, el 15% de la población de la Federación de Bosnia y Herzegovina sufrieron traumas psicológicos, especialmente trastornos de estrés postraumáticos.

Экономика серьезно подорвана, люди страдают от нищеты, хронических болезней, физических и психических расстройств.
La economía se ha visto gravemente dañada e imperan la pobreza, las enfermedades crónicas y los trastornos físicos y psicológicos.

Этот тест предназначен для надежного выявления у кандидатов всех скрытых психических заболеваний и всех патологических отклонений личности.
La finalidad de esta prueba es descubrir hasta donde se pueda todas las enfermedades psicológicas latentes y todos los trastornos patológicos de la personalidad.

После выхода на свободу заявитель некоторое время лечился в частной больнице, восстанавливаясь от психических и физических последствий пыток.
Después de su puesta en libertad, el autor recibió atención médica durante cierto tiempo en una clínica privada debido a las secuelas físicas y psíquicas de la tortura.

Кроме того, семейный врач следит за заболеваемостью с учетом физических, психических, социо- культурных и экзистенциальных особенностей пациента.
Además, los médicos de familia efectúan el seguimiento de las enfermedades en correlación con los factores físicas, psicológicas, socioculturales y existenciales de los pacientes.

Не состоящий на учете в наркологическом или психоневрологическом диспансере в связи с лечением от алкоголизма, наркомании, токсикомании, хронических и затяжных психических расстройств.
No hayan ingresado en centros toxicológicos o psiquiátricos para seguir tratamientos contra el alcoholismo, la toxicomanía o desórdenes psíquicos crónicos o prolongados;

Что касается расстройства на почве страха, то это же обследование показывает, что общая распространенность психических расстройств в Большой Лиме и Кальяо составляет 37, 3%.
Sobre los trastornos de ansiedad, este mismo estudio muestra una prevalencia de los trastornos psiquiátricos en general en Lima Metropolitana y Callao de 37.3%.

Статья 133 Уголовного кодекса предусматривает наказание за причинение физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями.
El artículo 133 del Código Penal prevé castigos por ocasionar sufrimientos físicos o psíquicos mediante palizas sistemáticas u otras formas de violencia.

Популярным наркотиком в мире остается каннабис, и он все чаще упоминается в контексте обращаемости за наркологической помощью и связанных с ней психических расстройств.
A escala mundial, el cannabis sigue siendo la droga más consumida y su consumo se menciona crecientemente en relación con la demanda de tratamiento y los trastornos psiquiátricos conexos.

С учетом характера острых психических расстройств, иногда возникающих у хронических больных, персонал осуществляет интенсивное наблюдение и мониторинг состояния больных.
Dada la naturaleza de los trastornos psiquiátricos graves que a veces presentan los pacientes de enfermedades crónicas, el personal se encarga de la supervisión y el seguimiento interno de su estado.

Деяние по объективной стороне состава преступления, предусмотренного статьей 347- 1 УК РК, представлено причинением физических и психических страданий, сопряженных с применением физического насилия.
La acción cometida contra el objeto del delito previsto en el artículo 347-1 del Código Penal se manifiesta en los sufrimientos físicos y psíquicos infligidos mediante violencia física.

В соответствии со статьей 133 Уголовного Кодекса Азербайджанской Республики, причинение сильных физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями влечет уголовную ответственность.
El artículo 133 del Código Penal de la República de Azerbaiyán prevé castigos por ocasionar sufrimientos físicos o psíquicos mediante palizas sistemáticas u otras formas de violencia.

Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых для улучшения услуг тюремной психиатрии в государстве- участнике и для сокращения числа случаев психических расстройств среди заключенных.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre las medidas adoptadas para mejorar los servicios de psiquiatría penitenciaria en el Estado parte y reducir la incidencia de los trastornos psiquiátricos en la población carcelaria.