Que es РАБОТЫ ВТОРОЙ СЕССИИ en Español

• del segundo período de sesiones

Ejemplos de uso de Работы второй сессии en Ruso y sus traducciones al Español

Vii. программа работы второй сессии.
Vii. programa de trabajo para la segunda reunión.

Предлагаемая организация работы второй сессии.
Proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones.

Организация работы второй сессии Подготовительного.
Organización de los trabajos del segundo período de sesiones del.

A/ AC. 241/ L. 11 1 Программа работы второй сессии.
A/AC.241/L.11 Programa de trabajo para el segundo período de sesiones.

Организация работы второй сессии Подготовительного комитета.
Organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

С удовлетворением отмечает итоги работы второй сессии Совместной рабочей группы;
Acoge con satisfacción los resultados del segundo período de sesiones del Grupo mixto de trabajo;

Обзор хода работы второй сессии Специальной.
Sinopsis del debate celebrado en el segundo período de sesiones del Grupo Intergubernamental ad hoc.

Рабочая группа также рассмотрела вопрос об организации работы второй сессии.
El Grupo de Trabajo examinó también la organización de los trabajos del segundo período de sesiones.

Предложения по организации работы второй сессии приводятся ниже в разделе III.
En la sección III infra propone la organización de los trabajos del segundo período de sesiones.

Председатель будет учитывать эти предложения при подготовке программы работы второй сессии Рабочей группы.
El Presidente tomará en consideración estas propuestas al preparar el programa de trabajo del segundo período de sesiones.

Пункт 8. Организация работы второй сессии Подготовительного комитета.
Tema 8- Organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

В документе, касающемся предлагаемой организации работы второй сессии, будет отражено это решение.
El proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones reflejaría esa decisión.

Поэтому председательствующий попросил секретариат оставить эту табличку в зале заседаний на время работы второй сессии Подготовительного комитета.
Por tanto, el Presidente ha pedido a la secretaría que mantenga la placa con el nombre del país en la sala de conferencias durante el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

Предлагаемая организация работы второй сессии Специального комитета.
Propuesta sobre la organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Especial sobre la elaboración.

Учреждение межсессионной рабочей группы открытого состава и продление работы второй сессии Подготовительного комитета.
Creación de un grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones y prórroga del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

Утверждение повестки дня и организация работы второй сессии Межправительственного подготовительного комитета.
Aprobación del programa y organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.

В него включено резюме по итогам работы второй сессии Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин, состоявшейся 24- 27 февраля 2003 года.
Se incluye un resumen del segundo período de sesiones de la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad de género, celebrado entre el 24 y el 27 de febrero de 2003.

Предварительная повестка дня и предлагаемая организация работы второй сессии содержатся в приложении I к настоящему докладу.
El programa provisional y el proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones figuran en el anexo I del presente informe.

Г-жа Сахли сделала обзор работы второй сессии Форума по проблемам меньшинств, где основное внимание было сосредоточено на эффективном политическом участии.
La Sra. Sahli presentó un panorama general del segundo período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías, en que se había hecho hincapié en la participación política eficaz.

Проекты рекомендаций, основывающиеся на первоначальном описательном докладе и на последовавших обсуждениях, были представлены членам по завершении работы второй сессии.
El proyecto de recomendaciones, que tiene como base el informe narrativo inicial y los debates subsiguientes, fue presentado a los miembros a finales del segundo período de sesiones.

На том же заседании с заявлениями в связи с организацией работы второй сессии выступили члены Консультативного комитета( см. приложение II).
En la misma sesión los miembros del Comité Asesor formularon declaraciones en relación con la organización de los trabajos para el segundo período de sesiones(véase el anexo II).

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцатой сессии доклад об итогах работы второй сессии Всемирного форума городов.
Pide a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración en su 20° período de sesiones sobre los resultados del segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial;

Также постановляет, что программа работы второй сессии Комитета должна включать другие темы, функционирующие в повестке дня первой сессии Комитета по науке и технике;
Decide también que el programa de trabajo para el segundo período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología deberá incluir los demás temas del programa del primer período de sesiones del Comité;

Поэтому председательствующий попросит секретариат оставить эту табличку в зале заседаний на время работы второй сессии Подготовительного комитета.
Por consiguiente, la Presidencia pedirá a la Secretaría que guarde esa placa en la sala de conferencias a lo largo de todo el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

В этом документе будет изложена дополнительная обновленная информация об итогах работы второй сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров, которая пройдет в Чибе, Япония, 24- 28 января 2011 года.
En este documento se brindará información adicional y actualizada sobre los resultados del segundo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación, que se celebrará en Chiba(Japón) del 24 al 28 de enero de 2011.

Предлагаемая организация работы второй сессии Конференции Государств- участников Конвенции против коррупции, которая будет проведена в Нуса Дуа с 28 января по 1 февраля 2008 года.
Propuesta de organización de los trabajos del segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción que se celebrará en Nusa Dua(Indonesia), del 28 de enero al 1º de febrero de 2008.

Обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: продолжение работы второй сессии с уделением особого внимания обсуждению тематических докладов по главам III и IV Конвенции.
Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: seguimiento del segundo período de sesiones, con hincapié en el análisis de los informes temáticos sobre los capítulos III y IV de la Convención.

Проект предварительной повестки дня и предлагаемая организация работы второй сессии Специального комитета по разработке конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая будет проведена в Вене 17- 28 июня 2002 года.
Proyecto de programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción, que se celebrará en Viena del 17 al 28 de junio de 2002.

На своей первой сессии Подготовительный комитет принял повестку дня и заложил прочную основу для работы второй сессии, на которой был принят ряд важных процедурных решений, призванных обеспечить предметную направленность его обсуждений.
En su primer período de sesiones, el Comité Preparatorio aprobó su programa y sentó una base sólida para el segundo período de sesiones, en el que se adoptaron una serie de decisiones importantes de procedimiento a fin de centrar la labor en los debates sustantivos.

В настоящем документе будут освещены ключевые вопросы, составляющие основу для работы второй сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по транспорту, торговой логистике и упрощению процедур торговли, которая будет посвящена упрощению процедур торговли.
En este documento se presentarán cuestiones clave que servirán de antecedentes para el segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio que se centrará en la facilitación del comercio.