Que es ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТЫ СЕССИИ en Español

• organización de los trabajos del período de sesiones
• la organización de los trabajos de la reunión
• los trabajos del período de sesiones
• por organizar los trabajos del período de sesiones

Ejemplos de uso de Организации работы сессии en Ruso y sus traducciones al Español

Записка Секретариата об организации работы сессии.
Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período.

Затем Председатель рассказал о предлагаемом порядке организации работы сессии.
Seguidamente, expuso la secuencia que sugería para los trabajos del período de sesiones.

Записка Секретариата об организации работы сессии.
Nota de la Secretaría sobre los trabajos de organización del período de sesiones.

Затем Председатель кратко изложил предлагаемый порядок организации работы сессии.
Seguidamente expuso la secuencia que sugería para los trabajos del período de sesiones.

Записка Секретариата об организации работы сессии.
Nota de la Secretaría sobre la organización de la labor del período de sesiones.

Записка по организации работы сессии будет распространена при открытии совещания.
Una nota sobre la organización de los trabajos del período de sesiones será distribuida en la apertura de la reunión.

Комиссии представлен предлагаемый проект организации работы сессии.
La Comisión también tiene ante sí un proyecto de organización de los trabajos del período de sesiones.

Записка Секретариата об организации работы сессии( E/ CN. 5/ 2001/ PC/ L. 1).
Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones(E/CN.5/2001/PC/L.1).

Записка Председателя с неофициальными предложениями по организации работы сессии( SPLOS/ CRP. 4);
Propuestas oficiosas para la organización de los trabajos de la reunión: nota del Presidente(SPLOS/CRP.4);

Записку Секретариата об организации работы сессии( E/ CN. 9/ 1999/ PC/ L. 1);
Nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del período de sesiones(E/CN.9/1999/PC/L.1);

Что касается организации работы сессии, то в распоряжении Группы имеется три рабочих дня.
En lo que respecta a la organización de los trabajos del período de sesiones, el Grupo dispone de tres días laborables.

Записка Генерального секретаря о предлагаемой организации работы сессии( E/ CN. 3/ 2001/ L. 1).
Nota del Secretario General sobre el proyecto de organización de los trabajos del período de sesiones(E/CN.3/2001/L.1).

Что касается организации работы сессии, то в распоряжении Группы имеются пять рабочих дней.
Respecto a la organización de los trabajos del período de sesiones, el Grupo dispone de cinco días laborables.

В начале сессии Комитет утверждает свою повестку дня и порядок организации работы сессии.
Al comienzo de la reunión el Comité aprobará su programa y la organización de los trabajos del período de sesiones.

Что касается организации работы сессии, то Комиссия имеет в своем распоряжении четыре рабочих дня.
En cuanto a la organización de los trabajos del período de sesiones, la Comisión dispondrá de cuatro días para su labor.

В начале сессии Комитет утверждает свою повестку дня и порядок организации работы сессии.
Al comienzo de la reunión, el Comité aprobará su programa y la organización de los trabajos de la reunión.

Предварительная повестка дня и предлагаемая организации работы сессии содержатся в документе A/ CONF. 241/ 62.
El programa provisional y el proyecto de organización de los trabajos del período de sesiones figuran en el documento A/CONF.241/62.

Председатель Конференции Сторон сделал заявление об организации работы сессии.
El Presidente de la Conferencia de las Partes formula una declaración sobre la organización de los trabajos del período de sesiones.

Что касается организации работы сессии, то Группа имеет в своем распоряжении три рабочих дня.
En cuanto a la organización de los trabajos del período de sesiones, ha de tenerse en cuenta que el Grupo dispone de tres días laborables.

Представитель Мексики сослался на предложение мексиканской делегации относительно организации работы сессии.
El representante de México se refirió a la propuesta de la delegación de México relativa a la organización de los trabajos del período de sesiones.

Что касается организации работы сессии, то Комиссия имеет в своем распоряжении три с половиной дня.
Por lo que respecta a la organización de los trabajos del período de sesiones, la Comisión dispondrá de tres días y medio para su labor.

Председатель обратила внимание группы экспертов на проект организации работы сессии( GEGN/ 24/ 3 и GEGN/ 24/ 2/ Add. 1).
La Presidenta señaló a la atención del Grupo de Expertos el proyecto de organización de los trabajos del período de sesiones(GEGN/24/3 y GEGN/24/2/Add.1).

На своем 6- м заседании, состоявшемся 27 ноября, СДП, действуя по предложению Сопредседателей, одобрила порядок организации работы сессии.
En su sexta sesión, celebrada el 27 de noviembre, el GPD, a propuesta de los Copresidentes, acordó la organización de los trabajos del período de sesiones.

Он также предложил рассмотреть дополнительные вопросы, касающиеся организации работы сессии, в рамках пункта 3 повестки дня.
También propuso que todo asunto adicional relacionado con la organización de los trabajos del período de sesiones se examinara en relación con el tema 3 del programa.

На том же заседании Комиссия утвердила порядок организации работы сессии с внесенными в него устными изменениями( E/ CN. 3/ 2000/ L. 1).
En la misma sesión, la Comisión aprobó la organización de los trabajos para el período de sesiones, en su forma revisada oralmente(E/CN.3/2000/L.1).

В рамках этого пункта Совет управляющих утвердит повестку дня своей двадцать четвертой сессии, а затем решит вопрос об организации работы сессии.
En relación con este tema, el Consejo de Administración aprobará su programa para el 24º período de sesiones y posteriormente decidirá sobre la organización de los trabajos del período de sesiones.

ВОО, возможно, пожелает также рассмотреть предложения, касающиеся организации работы сессии, содержащиеся в указанном ниже документе, и дать дальнейшие руководящие указания.
El OSE tal vez desee también examinar las propuestas sobre la organización del período de sesiones que figuran en el documento citado a continuación, y proporcionar orientación adicional.

В предлагаемой организации работы сессии, приводимой в приложении I ниже, отражены соглашения, достигнутые в ходе консультаций в сентябре и октябре.
En la propuesta de organización de los trabajos para el período de sesiones, que figura en el anexo I infra, se recogen los acuerdos alcanzados durante las consultas celebradas en septiembre y octubre.

На том же заседании Комитет утвердил повестку дня и одобрил порядок организации работы сессии, предусмотренный в приложении II к предварительной повестке дня.
En la misma sesión, el Comité aprobó el programa y la organización de los trabajos de la reunión, que figura en el anexo II del programa provisional.