Que es РАБОТЫ ОТДЕЛА en Español

• de trabajo de la división
• de la labor de la división
• de actividades de la división de
• de trabajo de la oficina
• la labor de la oficina

Ejemplos de uso de Работы отдела en Ruso y sus traducciones al Español

Эффективность работы Отдела.
Eficacia del trabajo de la División.

Оценки работы Отдела народонаселения.
Evaluaciones de la labor de la División de Población.

Показатели объема работы Отдела полиции.
Indicadores del volumen de trabajo de la División de Policía.

III. Оценки работы Отдела народонаселения.
III. Evaluaciones de la labor de la División de Población.

( доля мероприятий, предусмотренных в плане работы Отдела, которые были осуществлены своевременно).
(Porcentaje del plan de trabajo de la División que se ha ejecutado oportunamente).

План работы Отдела внутренней ревизии.
Plan de trabajo de la División de Auditoría Interna.

Разработка плана работы Отдела гражданской полиции.
Plan de actividades de la División de Policía Civil.

План работы Отдела материально-технического обеспечения.
Plan de actividades de la División de Apoyo Logístico.

Подготовка плана работы Отдела административной поддержки.
Plan de actividades de la División de Apoyo Administrativo.

Объем работы Отдела юридической помощи персоналу продолжал возрастать.
La carga de trabajo de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal ha seguido creciendo.

Утверждение плана работы Отдела административной поддержки.
Plan de actividades de la División de Apoyo Administrativo.

Этот период был особенно трудным для работы Отдела расследований.
Ese período ha sido particularmente difícil por lo que respecta a las operaciones de la División de Investigaciones.

Подготовка плана работы Отдела материально-технического обеспечения.
Plan de actividades de la División de Apoyo Logístico.

Ежегодный сбор данных по статистике энергетики по-прежнему является одним из важных элементов работы Отдела.
De las Naciones Unidas La recolección anual de datos sobre estadísticas de energía sigue siendo un elemento importante de la labor de la División.

Программа работы отдела и отдельных сотрудников.
Programas de trabajo de la oficina y de los diversos funcionarios.

Кроме того, Отдел инспекции и оценки уже убедился в преимуществах учета результатов оценки рисков и плана работы Отдела внутренней ревизии.
Además, la División de Inspección y Evaluación ya había visto los beneficios de tener en cuenta los resultados de las evaluaciones del riesgo y el plan de trabajo de la División de Auditoría Interna.

Еще одним компонентом работы Отдела является методологическая работа по гендерной статистике.
Otro componente de los trabajos de la División es su labor metodológica en estadísticas de género.

В программе работы Отдела оценки основное внимание уделяется деятельности на уровне страновых программ и стратегическому управлению организацией в целом.
El programa de trabajo de la Oficina de Evaluación se centra en los programas de los países y en la dirección estratégica de la organización en su conjunto.

За отчетный период в отношении работы Отдела документации не поступило ни одной жалобы.
Durante el período sobre el que se informa, no se recibió ninguna queja en relación con el trabajo de la División de Documentación.

Новой областью работы Отдела является совершенствование и укрепление процесса сбора статистических данных по природному газу.
La División está trabajando en un nuevo ámbito, el mejoramiento y fortalecimiento de la reunión de datos sobre estadísticas del gas natural.

Группа была создана для поддержки работы Отдела, в том числе по сквозным вопросам финансов и управления.
La Dependencia se estableció en apoyo a la labor de la División, incluso respecto a cuestiones intersectoriales de financiación y gestión.

Надежность работы Отдела служб надзора является результатом принятия мер по обеспечению его объективности и независимости.
La fiabilidad de la División de Servicios de Supervisión es el resultado de las medidas adoptadas para garantizar su objetividad e independencia.

Бюро провело также обзор программы работы Отдела народонаселения Секретариата Организации Объединенных Наций.
La Mesa también examinó el programa de trabajo de la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Утверждение плана работы Отдела материально-технического обеспечения заместителем Генерального секретаря/ помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
Aprobación del plan de actividades de la División de Apoyo Logístico por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Subsecretario General.

Ответственный за организацию и исполнение работы отдела по экономическим, административным и бюджетным вопросам постоянного представительства.
Encargado de organizar y llevar a cabo la labor de la Sección de Economía y Cuestiones Administrativas y Presupuestarias de la Misión.

Изменений в программе работы отдела, представленной в предложенных Генеральным секретарем бюджетах по программам на двухгодичные периоды 2012- 2013 и 2014- 2015 годов, не потребуется.
No se necesitarían modificaciones en el programa de trabajo de esa División presentado por el Secretario General en sus proyectos de presupuesto por programas para los bienios 2012-2013 y 2014-2015.

Обвинитель пересмотрела основную направленность работы Отдела обвинения и Следственного отдела, и Комитету была представлена подробная информация об этом.
El Fiscal ha reorganizado el trabajo de las Divisiones de Acusación y de Investigación y se facilitó a la Comisión información detallada al respecto.

Утверждение плана работы Отдела административной поддержки заместителем Генерального секретаря/ помощником Генерального секретаря по поддержке операций по поддержанию мира.
Aprobación del plan de actividades de la División de Apoyo Administrativo por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Subsecretario General de Apoyo a las Misiones.

Доклад охватывает также широкий круг вопросов, касающихся работы Отдела внутренней ревизии, Отдела инспекции и оценки и Отдела расследований.
El informe también se ocupa de una amplia diversidad de temas relacionados con la labor de la División de Auditoría Interna, la División de Inspección y Evaluación y la División de Investigaciones.

Существует также вопрос возможного дублирования работы Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Отдела по планированию программ, бюджету и счетам.
También está la cuestión de la posible duplicación entre la labor de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno y la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.