Que es РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ en Español

• del grupo de trabajo
• grupo de trabajo sobre cuestiones
• del grupo de trabajo sobre cuestiones relativas
• grupo de
• del grupo de trabajo sobre asuntos
• de trabajo sobre

Ejemplos de uso de Рабочей группы по вопросам en Ruso y sus traducciones al Español

Деятельность рабочей группы по вопросам управления и финансирования;
Labor del grupo de trabajo sobre gobernanza y finanzas;

ЮНИСЕФ, МООНЛ, УВКПЧ, ЮНИФЕМ через посредство Рабочей группы по вопросам молодежи и детей.
UNICEF, UNMIL, ACNUDH, UNIFEM mediante el Grupo de Trabajo sobre jóvenes y niños.

Член рабочей группы по вопросам защиты прав человека;
Miembro del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos;

Кроме того, предусматривается создание рабочей группы по вопросам лиц африканского происхождения.
También se prevé establecer un grupo de trabajo sobre las personas de ascendencia africana.

Член Рабочей группы по вопросам инвестиций на социальные нужды детей.
Miembro del Grupo de Trabajo sobre la Inversión Social en la Infancia.

Мероприятия, связанные с деятельностью Рабочей группы по вопросам географических названий как культурного наследия.
Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Nombres Geográficos y Patrimonio Cultural.

Секретарь рабочей группы по вопросам технического обеспечения, 1978- 1983 годы.
Secretario del Grupo de Trabajo sobre mantenimiento, 1978-1983.

Количество проведенных полномасштабных пленарных заседаний рабочей группы по вопросам пропавших без вести лиц и возвращения населения.
Sesiones plenarias completas del grupo de trabajo sobre desaparecidos y retornos.

Доклад Рабочей группы по вопросам коррективов по месту службы;
Informe del Grupo de Trabajo sobre ajustes por lugar de destino;

Вклад Группы по вопросам глобального управления в деятельность Рабочей группы по вопросам развития Группы 20.
Aportaciones del Grupo de Gobernanza Mundial al Grupo de Trabajo del G-20 sobre el Desarrollo.

III. Доклад рабочей группы по вопросам финансирования развития.
III. Informe del Grupo de Trabajo sobre las cuestiones de financiación del fomento.

Мы участвовали вместе с другими группами в деятельности рабочей группы по вопросам Юга, которая включала членов из Камеруна, Южной Африки, Индии и Фиджи.
Participamos con otros grupos en el Grupo de Trabajo del Sur, que incluía miembros del Camerún, Sudáfrica, la India y Fiji.

Заседаниях Рабочей группы по вопросам переселения, состоявшихся в период 2011- 2012 годов.
Las reuniones del Grupo de Trabajo sobre el Reasentamiento, correspondientes al período 2011-2012.

Принятие резолюции приведет к прекращению практики проведения ежегодных совещаний Рабочей группы по вопросам меньшинств в течение трех рабочих дней.
La aprobación de la resolución entrañaría que se cancelara la reunión anual de tres días laborables del Grupo de Trabajo sobre las Minorías.

УФЕР координирует деятельность рабочей группы по вопросам традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.
El Movimiento coordina un grupo de trabajo sobre prácticas tradicionales que afectan a las mujeres y los niños.

Доклад Рабочей группы по вопросам о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике.
Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.

ЮНИСЕФ также выполняет функции председателя Рабочей группы по вопросам нищеты Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам..
El UNICEF presidió también el Grupo de Trabajo sobre la Pobreza del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones.

Председатель рабочей группы по вопросам осуществления Азиатско-Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег;
Presidencia del Grupo de Trabajo sobre cuestiones relativas a la aplicación(IIWG) del Grupo de Asia y el Pacífico(APG) sobre blanqueo de dinero.

Было принято решение о том, что Специальный докладчик будет координировать деятельность рабочей группы по вопросам прав человека, которая была создана в ходе совещания.
Se decidió que el Relator Especial coordinase el Grupo de Trabajo sobre cuestiones de derechos humanos creado durante la reunión.

Предложение о создании рабочей группы по вопросам произношения географических названий( представлено Израилем).
Propuesta para el establecimiento de un grupo de trabajo sobre la pronunciación de los nombres geográficos.

Ii Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению: основное обслуживание Рабочей группы по вопросам обычных вооружений( 15 заседаний в год);
Ii Comisión de desarme de las Naciones Unidas: prestación de servicios sustantivos al Grupo de Trabajo sobre cuestiones relacionadas con las armas convencionales(15 reuniones por año);

В 2011 году Подкомитет принял решение об учреждении рабочей группы по вопросам безопасности под руководством заместителя Председателя, ведающего посещениями, г-на Гаека.
En 2011, el Subcomité decidió que debería crearse un grupo de trabajo sobre cuestiones de seguridad bajo la dirección del Vicepresidente encargado de las visitas, Sr. Hajek.

Создание рабочей группы по вопросам местного школьного управления по общей системе с уделением особого внимания финансированию небольших школ;
Un grupo de trabajo sobre la administración local de las escuelas para la búsqueda de una fórmula común para los centros escolares, con especial atención a la financiación de las pequeñas escuelas;

Эта Группа уже приступила к подготовке заседания рабочей группы по вопросам правосудия и рассчитывает, что в них примут участие представители министерства внутренних дел.
La Dependencia ha convocado ya un grupo de trabajo para la cuestión de la justicia y se recomienda que se incorporen a él representantes del Ministerio del Interior.

Участниками рабочей группы по вопросам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, были также два представителя из Департамента операций по поддержанию мира.
En el grupo de trabajo sobre la presupuestación basada en los resultados también participaron dos representantes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

С 1998 по 2000 год являлся ведущим членом Рабочей группы по вопросам развития людских ресурсов<< Азиатско-тихоокеанского сотрудничества>gt;( АТЭС).
Entre 1998 y 2000, el Sr. Wang dirigió el Grupo de Trabajo sobre desarrollo de los recursos humanos del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico(APEC).

Еще одним примером потенциального дублирования может служить предложение об учреждении рабочей группы по вопросам предварительного обоснованного согласия и руководящим принципам в отношении исследований с участием населения.
Otro ejemplo de una posible duplicación es la propuesta de organizar un grupo de trabajo sobre el consentimiento fundamentado previo y libre y sobre directrices para una investigación participativa.

Согласно этим руководящим принципам, предусматривается создание рабочей группы по вопросам Интернета, в состав которой будут входить представители всех подразделений, занимающихся разработкой и подготовкой материалов.
En las directrices se prevé la creación de un grupo de trabajo sobre cuestiones de la Internet en el que participarían todos los departamentos que aportan contenidos.

Будет учреждена консультативная группа для консультирования Рабочей группы по вопросам пересмотра руководств по индексу розничных цен и индексу цен производителей.
Se establecerá un grupo consultivo para que asesore al Grupo de Trabajo sobre la actualización de los manuales de índices de precios al consumidor y de índices de precios al productor.