Que es РАЗБИВАТЬ en Español

• romper
• dividir
• rompiendo
• destruir

Ejemplos de uso de Разбивать en Ruso y sus traducciones al Español

Не разбивать таблицу.
No dividir tabla.

Продолжаешь разбивать сердца?
¿Aún rompiendo corazones?

Вы умеете разбивать орехи ребром кисти?
¿Puede romper las nueces con el filo de la mano?

Просто продолжай разбивать кружки.
Solo sigue rompiendo las tazas.

Зачем разбивать семью?
¿Por qué destruir esta familia?

Город продолжает разбивать мое сердце.
La ciudad seguirá rompiendo mi corazón.

Я не хочу разбивать твое сердце*.
No quiero romper tu corazón*.

Черт побери, окно разбивать- то зачем!
¡Dios!, no dije que rompiera la ventana!

М: Мне жаль разбивать твое сердце, Вайнонна.
Lo siento, Wynonna, que te rompí el corazón.

Я знаю, что ты любишь разбивать яйца, верно?
Sí. Sé cuanto te gusta romper los huevos,¿verdad?

Я не хочу разбивать ей сердце.
No quiero romper su corazón.

Тебе полагается покорять и разбивать сердца.
Tienes que estar haciendo escándalos y rompiendo corazones.

Мы можем разбивать вещи.
Nosotros podríamos romper cosas.

Я не хочу разбивать твое сердце Я лишь хочу, чтобы оно отдохнуло*.
No quiero romper tu corazón, quiero darle un descanso*.

Нет, я не хочу разбивать его сердце.
No, no quiero romper su corazón.

Мне нужно быть там, на улицах, сажать деревья и разбивать черепа.
Necesito estar fuera, en las calles, plantando árboles y rompiendo huesos.

Ы обещал не разбивать мне сердце.
Dijiste que nunca me romperías el corazón.

Они будут болеть и переживать неудачи, разбивать сердца и разочаровываться.
Sufrirán enfermedades y obstáculos y corazones rotos y desilusión.

Я не хотела разбивать семью, когда Сибил.
No quería dividir a la familia, sabiendo que Sybil.

В следующий раз, ты дважды подумаешь, прежде чем разбивать кому-то сердце.
La próxima, pensarás dos veces antes de romper el corazón de alguien.

Всегда весело разбивать людям сердце.
Siempre es divertido romper el corazón a la gente.

Зачем разбивать окно, когда можно разблокировать замок кредитной картой?
¿Por qué romper una ventana cuando puedes abrir la cerradura con una tarjeta de crédito?

Теперь иди учись разбивать кирпичи об голову?
¿Vas a aprender ahora a romper un ladrillo con tu frente?

Послушай, моя прекрасная, юная племянница, ты будешь разбивать сердца вокруг себя.
Escucha, mi hermosa y joven sobrina aún te quedan muchos corazones por romper.

Но зачем разбивать окно пустой машины?
¿Entonces por qué romper la ventana si no había nada dentro?

Если я быды продолжать все разбивать, мы не откроемся завтра.
Si sigo rompiendo cosas, no abriremos mañana.

Люди, я ненавижу разбивать вашы сердца тоже, но Джефф не настоящий.
Chicos, odio romper sus corazones también, pero Jeff no es de verdad.

И я начала с того, что стала разбивать их жизни на мгновения.
Así que empecé rompiendo sus vidas hacia abajo en momentos.

Помнится, тебе всегда нравилось разрушать отношения и разбивать сердца.
Si la memoria no me falla, siempre has disfrutado arruinando relaciones y rompiendo corazones.

Местный комитет по контрактам согласился с рекомендацией не разбивать заказ.
El Comité Local de Contratos había estado de acuerdo con la recomendación de no dividir el pedido.