Que es РАЗВИТИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ en Español

• desarrollo y la aplicación
• la promoción y aplicación
• la evolución y aplicación
• desarrollando y aplicando
• el desarrollo y la ejecución
• para el desarrollo y para el ejercicio
• desarrollo e implementación

Ejemplos de uso de Развития и осуществления en Ruso y sus traducciones al Español

Общие рамки для развития и осуществления.
Marco general para la promoción y aplicación.

Степень развития и осуществления стратегий мобилизации ресурсов.
Grado de elaboración y ejecución de las estrategias de movilización de recursos.

Общие рамки для развития и осуществления технического.
Marco general para la promoción y la aplicación de la.

Решение проблем в рамках развития и осуществления.
Superación de los desafíos en el desarrollo y la aplicación de la justicia.

Общие рамки развития и осуществления технического.
Marco general para la promoción y aplicación.

Проект решения II Общие рамки для развития и осуществления сотрудничества Юг- Юг.
Proyecto de decisión II Marco general para la promoción y aplicación de la cooperación Sur-Sur.

Общие рамки для развития и осуществления технического сотрудничества между развивающимися странами.
Marco general para la promoción y aplicación de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Королевский указ№ 951/ 97, утверждающий общий регламент развития и осуществления Закона№ 15/ 1994.
Real Decreto 951/97, por el que se aprueba el Reglamento General para el desarrollo y ejecución de la Ley 15/1994.

Общие рамки для развития и осуществления технического.
Marco global para la promoción y aplicación de la cooperación.

Организация Объединенных Наций являлась местом рождения данного принципа и основным форумом его развития и осуществления.
Este principio se ha originado en las Naciones Unidas que es la principal tribuna para su desarrollo e implementación.

Решение проблем в рамках развития и осуществления восстановительного правосудия в отношении детей.
Superación de los desafíos en el desarrollo y la aplicación de la justicia restaurativa para los niños.

Сенегал отметил, что мир и безопасность имеют решающее значение для развития и осуществления прав человека.
El Senegal señaló que la paz y la seguridad eran fundamentales para el desarrollo y el disfrute de los derechos humanos.

Приверженность Португалии делу развития и осуществления стратегий и программ, связанных с молодежью, очевидна.
El compromiso de Portugal con el desarrollo y la aplicación de políticas y programas relacionados con la juventud es incuestionable.

Непрерывного развития и осуществления права окружающей среды на всех уровнях и поощрения дальнейшего продвижения экологической юриспруденции;
Desarrollo y aplicación permanentes del derecho ambiental en todos los niveles y fomento de la ampliación continua de la jurisprudencia ambiental;

По этой причине важно поддерживать идеи и инновации на их начальном этапе и создавать необходимые условия для их дальнейшего развития и осуществления.
Por eso es importante apoyar las ideas e innovaciones en la etapa inicial y crear las condiciones necesarias para su ulterior desarrollo y aplicación.

Рекомендации по итогам этих оценок в настоящее время реализуются и определяют направление дальнейшего развития и осуществления УНП ООН комплексного программного подхода.
Las recomendaciones derivadas de esas evaluaciones están aplicándose y orientando el desarrollo y la aplicación del criterio de la programación integrada en la UNODC.

Дальнейшего развития и осуществления электронной учебной программы по подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, на основе обновленных учебных материалов КГЭ;
El desarrollo y aplicación ulteriores del programa de aprendizaje electrónico sobre la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I sobre la base del material didáctico actualizado del GCE;

Выявления среднесрочных и долгосрочных потребностей в области адаптации, их интеграции в планирование развития и осуществления определенной деятельности по адаптации;
La determinación de las necesidades de adaptación a mediano y largo plazo, su integración en la planificación del desarrollo y la aplicación de las medidas de adaptación identificadas;

Способы активизации применения принятых в международном сообществе подходов к делу развития и осуществления основополагающих стандартов в области труда, в частности при помощи МОТ и Организации Объединенных Наций;
Medios de fomentar enfoques internacionales del desarrollo y la aplicación de normas laborales básicas, en particular por medio de la OIT y de las Naciones Unidas;

Она надеется на торжество мира и демократии в регионе, которые должны создать стабильную политическую обстановку для развития и осуществления прав человека.
La oradora espera fervientemente que reine la paz y la democracia en la región, lo que permitirá crear un clima político estable para el desarrollo y el goce de los derechos humanos.

Диверсификация агропроизводства путем разработки, развития и осуществления акций и мероприятий, направленных на содействие выращиванию культур маниоки, арахиса, кунжута, овощей, картофеля, ананаса и т.
La diversificación de la agricultura mediante la elaboración, desarrollo y aplicación de medidas en favor de la yuca, el cacahuete, el sésamo, los productos hortofrutícolas, la patata, la piña americana,etc.;

В течение истекших шести месяцев имел место дальнейший существенный прогресс в деле осуществления стратегических приоритетов Миссии через посредство развития и осуществления семи основных программ.
En los últimos seis meses se han hecho progresos significativos para alcanzar las prioridades estratégicas de la Misión, mediante el desarrollo y la ejecución de siete programas básicos.

Ключевые задачи обеспечения дальнейшего развития и осуществления концепции устойчивого потребления и производства и десятилетних рамок программ включают в себя нововведения, информацию и интеграцию.
Los objetivos clave para seguir desarrollando y aplicando el consumo y la producción sostenibles y el marco decenal de programas son la innovación, la información y la integración.

В 1997 году был проведен обзор этой политики, и она стала известна как Национальная политика в области развития молодежи, обеспечивающая руководящие принципы для развития и осуществления программ.
En 1997, esa política se sometió a revisión y pasó a ser conocida como la Política Nacional para el Desarrollo de la Juventud. En ella figuran los lineamientos para el desarrollo y la aplicación de programas.

Как и в случае развития и осуществления прав человека, главную ответственность за осмотрительное управление долгом и ответственное использование внешних ресурсов несут правительства стран.
Al igual que sucede con el desarrollo y el ejercicio de los derechos humanos, la responsabilidad básica con respecto a la gestión prudente de la deuda y a la utilización responsable de los recursos externos incumbe a los gobiernos nacionales.

Мужчины и женщины из числа коренных народов и/ или их организации должны принимать участие на всех этапах разработки программ или проектов и являться основными действующими лицами и субъектами их разработки, развития и осуществления.
Los hombres y mujeres indígenas y/o sus organizaciones deberán participar en todas las fases del programa o proyecto, siendo los actores fundamentales y protagonistas en su diseño, desarrollo e implementación.

В своем решении 8/ 2 Комитет высокого уровня принял стратегию и рамки для развития и осуществления ТСРС в 90- е годы, которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 48/ 172 от 21 декабря 1993 года.
En su decisión 8/2, el Comité de Alto Nivel aprobó la estrategia y el marco para la promoción y aplicación de la CTPD en el decenio de 1990, que la Asamblea hizo suya en su resolución 48/172, de 21 de diciembre de 1993.

Со своей стороны, Форум южной части Тихого океана, куда входят 16 государств, включая Палау, присоединившееся к нам на недавнем Форуме, принял национальные и региональные стратегии для развития и осуществления экологически безопасных программ.
Por nuestra parte, el Foro del Pacífico Meridional, formado por 16 naciones, incluida Palau que se sumó al Foro en su última reunión, ha aprobado estrategias nacionales y regionales para desarrollar y aplicar programas ambientalmente racionales.

Далее Декларация содержит обращение к ЮНЕП с призывом возглавить процесс создания международной институциональной сети, в частности, для продолжения развития и осуществления права окружающей среды на всех уровнях и дальнейшего продвижения экологической юриспруденции.
Además, la Declaración insta al PNUMA a liderar el establecimiento de una red institucional internacional dedicada, entre otras cosas, al desarrollo y la aplicación permanentes del derecho ambiental en todos los niveles y al fomento de la ampliación continua de la jurisprudencia ambiental.

Мы рассчитываем на более динамичную и целенаправленную деятельность, особенно с использованием возможностей Программы развития Организации Объединенных Наций в создании потенциала и оказании помощи в деле развития и осуществления совместных проектов.
Esperamos con interés que se realicen actividades más dinámicas y racionalizadas, especialmente mediante el uso de las posibilidades del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a fin de aumentar la capacidad y la asistencia para el desarrollo y la aplicación de proyectos conjuntos.