Que es РАЗЛИЧНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ en Español

• ingresos varios

Ejemplos de uso de Различные поступления en Ruso y sus traducciones al Español

Итого, различные поступления.
Total de ingresos varios.

B Включая процентные и различные поступления.
B Incluye los intereses y los ingresos diversos.

Регулярные ресурсы включают добровольные взносы, в том числе различные поступления от них.
Los recursos ordinarios se relacionan con las contribuciones voluntarias, incluidos los ingresos diversos derivados de éstas.

Проценты и различные поступления от деятельности в рамках Регулярной программы технического сотрудничества относятся на счет Общего фонда.
Los intereses y los ingresos varios procedentes del programa ordinario de cooperación técnica se acreditan al Fondo General.

Дополнительными источниками финансирования стали различные поступления, списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам, и курсовая прибыль.
Se generaron recursos adicionales mediante ingresos diversos, cancelación de obligaciones correspondientes a años anteriores y ajustes cambiarios.

Различные поступления, связанные с деятельностью в рамках регулярного бюджета, проводятся по счету различных поступлений Общего фонда.
Los ingresos diversos derivados de actividades del presupuesto ordinario se acreditan a ingresos diversos del Fondo General.

РП2. 10 В эту статью включены различные поступления, которые нельзя с полным основанием отнести ни к одному из предшествующих подпунктов.
IS2.10 Se incluyen en esta partida diversos ingresos que no pueden clasificarse adecuadamente en ninguna de las partidas precedentes.

По состоянию на 31 декабря 1993 года процентные поступления составили 2 391 030 долл. США, а другие различные поступления- 44 275 долл. США.
Al 31 de diciembre de 1993, los ingresos por concepto de intereses ascendían a 2.391.030 dólares y los ingresos diversos, a 44.275 dólares.

Проценты и различные поступления от деятельности по линии ПРООН относятся на счет оперативного фонда, который ведет эта организация.
Los intereses y los ingresos varios procedentes de actividades del PNUD se acreditan a la cuenta del fondo de operaciones que se lleva en esa organización.

B Включая поступления от процентов, прибыль и убытки в связи с изменением обменного курса( распределяются между фондами) и различные поступления.
B Se incluyen los ingresos en concepto de intereses, las ganancias y pérdidas cambiarias(repartidas entre los fondos) y los ingresos varios.

Проценты и различные поступления в рамках деятельности целевых фондов по техническому сотрудничеству относятся на счета соответствующих фондов.
Los intereses y los ingresos varios de los fondos fiduciarios de cooperación técnica se acreditan a los proyectos correspondientes.

Смета поступлений разделена на две категории: а возмещение расходов отделений на местах, представленных по программе Е. 2( Отделения на местах); и b различные поступления.
Los ingresos estimados se dividen en dos categorías: a reembolso de gastos de oficinas extrasede, conforme a los datos presentados en el Programa E. 2(Oficinas Extrasede), y b ingresos varios.

Различные поступления от возмещения расходов по завершенным проектам и от разницы на обменном курсе, относящиеся к РПТС, кредитуются на специальный счет.
Los ingresos varios por concepto de reembolsos procedentes de proyectos finalizados y diferencias cambiarias relacionadas con el POCT se acreditan a la cuenta especial.

Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемые различные поступления остаются на уровне 470 000 швейцарских франков, что соответствует их сметной сумме в размере 471 000 долл. США на 2004- 2005 годы.
La Comisión Consultiva observa que los ingresos diversos proyectados se mantienen en 470.000 francos suizos, en consonancia con el monto de 471.000 dólares estimado para el bienio 2004-2005.

Проценты и различные поступления в рамках деятельности целевых фондов по техническому сотрудничеству относятся на счета соответствующих фондов.
Los intereses y los ingresos varios de los fondos fiduciarios de cooperación técnica y del Fondo para el Desarrollo Industrial se acreditan a los proyectos pertinentes.

В этой структуре сохранены девять основных программ( А- I) программы и бюджетов на 2008- 2009 годы, а также дополнительные компоненты- Специальные ресурсы для Африки, Регулярная программа технического сотрудничества и различные поступления;
Conserva los nueve Programas Principales, A a I, del programa y los presupuestos para 2008-2009, así como las partidas suplementarias de Recursos Especiales para África, Programa Ordinario de Cooperación Técnica e Ingresos Varios.

Проценты и различные поступления, связанные с деятельностью ПРООН, ЮНФПА и ЮНЕП, проводятся по оперативным счетам, открытым для этих организаций.
Los ingresos por intereses y los ingresos diversos procedentes de actividades del PNUD, el FNUAP y el PNUMA se acreditan a las cuentas de los fondos de operaciones que se llevan en estas organizaciones.

Экономия по обязательствам за предыдущие периоды в отношении всех мероприятий технического сотрудничества или их погашение относится на отдельные проекты как сокращение расходов текущего года или как различные поступления по завершенным проектам.
Las economías en la liquidación o la cancelación de obligaciones del año anterior con respecto a todas las actividades de cooperación técnica se acreditan a proyectos concretos como reducción de los gastos del año en curso o como ingresos varios para proyectos terminados.

Проценты и различные поступления. Различные поступления, связанные с деятельностью в рамках регулярного бюджета, проводятся по счету различных поступлений Общего фонда.
Ingresos por intereses e ingresos diversos: los ingresos diversos derivados de actividades del presupuesto ordinario se acreditan a ingresos diversos del Fondo General.

Помимо девяти основных программ и их соответствующих компонентов, программа и бюджеты на 2010- 2011 годы включают также такие дополнительные компоненты, как Специальные ресурсы для Африки, Регулярная программа технического сотрудничества и различные поступления.
Además de los nueve Programas Principales y sus componentes respectivos, el documento sobre el programa y los presupuestos para 2010-2011 contiene también las partidas suplementarias de Recursos Especiales para África, Programa Ordinario de Cooperación Técnica(POCT) e Ingresos Varios.

Различные поступления зачисляются на счет ЮНФПА, как определено в положении 2. 2 U( i)( ii), или в такие другие фонды, управляемые ЮНФПА, в которых образовался этот доход или которые являются источником этого дохода.
Párrafo 4.15: Los ingresos diversos serán acreditados a la Cuenta del UNFPA, definida en el párrafo 2.2 C vi ix, o a cualesquiera otros fondos administrados por el UNFPA que hayan devengado esos ingresos o de los que éstos se deriven.

Средства, сэкономленные по обязательствам или в результате аннулирования обязательств за предыдущий год в отношении всех мероприятий в области технического сотрудничества, кредитуются на счета отдельных проектов и проводятся как сокращение расходов за текущий год или как различные поступления по завершенным проектам.
Las economías por liquidación o cancelación de obligaciones del año anterior con respecto a todas las actividades de cooperación técnica se acreditan a proyectos concretos como reducción de los gastos del año en curso o como ingresos varios para proyectos terminados.

Различные поступления за двухгодичный период 2006- 2007 годов в настоящее время прогнозируются в объеме 470 000 швейцарских франков по сравнению со сметной суммой в размере 471 000 швейцарских франков за двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Los ingresos diversos correspondientes al bienio 2006-2007 se estiman actualmente en 470.000 francos suizos, cifra en consonancia con la estimación de 471.000 francos suizos para el bienio 2004-2005.

Vii разные поступления включают поступления от продажи подержанного или избыточного имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой курсовой прибыли, полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления.
Vii Los ingresos varios incluyen los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o sobrantes, el reembolso de gastos atribuidos a ejercicios anteriores, las ganancias netas por conversiones monetarias, los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos varios.

Различные поступления в целевые фонды в виде дохода от продажи излишков имущества и любых платежей, осуществляемых в порядке возмещения расходов, кредитуются на счет проекта, из которого первоначально оплачивались закупки или покрывались произведенные расходы.
Los ingresos diversos de los fondos fiduciarios procedentes de la venta de bienes sobrantes o reembolsos de gastos se acreditan al proyecto con cargo al cual se había financiado originalmente la compra o el desembolso.

Vii разные поступления включают поступления от продажи подержанного или превышающего текущие потребности имущества, возмещение расходов, отнесенных к предыдущим периодам, поступления в виде чистой прибыли от валютного пересчета, полученные денежные средства без конкретного предназначения и прочие различные поступления;
Vii Los ingresos varios incluyen los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o sobrantes, el reembolso de gastos atribuidos a ejercicios anteriores, las ganancias netas por conversiones monetarias, los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos varios.

Различные поступления в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в настоящее время прогнозируются в объеме 700 000 швейцарских франков, что на 230 000 швейцарских франков больше сметной суммы в размере 470 000 швейцарских франков на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Los ingresos diversos correspondientes al bienio 2008-2009 se estiman actualmente en 700.000 francos suizos, un aumento de 230.000 francos suizos en comparación con la estimación de 470.000 francos suizos para el bienio 2006-2007.

Они включают поступления от добровольных взносов, другие правительственные и неправительственные поступления в ЮНФПА, другие взносы неправительственных источников, включая фонды, организации частного сектора и отдельных лиц, процентные поступления и различные поступления.
Abarcarán los ingresos por concepto de contribuciones voluntarias, otros pagos al UNFPA de gobiernos u organizaciones intergubernamentales, otras contribuciones de fuentes no gubernamentales, incluidas fundaciones, organizaciones del sector privado y particulares, además de ingresos por concepto de intereses e ingresos varios.