Que es РАЗМЕР МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ en Español

• salario mínimo
• sueldo mínimo
• salarios mínimos

Ejemplos de uso de Размер минимальной заработной платы en Ruso y sus traducciones al Español

Размер минимальной заработной платы в Азербайджанской Республике Периоды.
Monto del salario mínimo en la República de Azerbaiyán.

На протяжении трех последних лет размер минимальной заработной платы увеличился почти в пять раз.
En los últimos tres años el monto del salario mínimo prácticamente se ha quintuplicado.

В 1988 году размер минимальной заработной платы составлял 17, 20 долл. США в неделю.
En 1988 el sueldo mínimo era de 17,20 dólares de los EE. UU. por semana.

Пересмотра размеров минимальной заработной платы, пенсий и пособий, при этом размер минимальной заработной платы вырос в 4 раза.
Se revisaron los salarios mínimos, las pensiones y las prestaciones y se cuadruplicó el monto del salario mínimo;

Размер минимальной заработной платы утверждается в соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики.
El monto del salario mínimo se ratifica por Decreto presidencial.

Кроме того, удвоилось число рабочих мест, а с учетом уровня инфляции размер минимальной заработной платы возрос на 26 процентов.
Además, los puestos de trabajo fueron duplicados y el sueldo mínimo tuvo una valoración del orden del 26% por encima de la inflación.

Размер минимальной заработной платы определяется исходя из реальных экономических условий.
La cuantía del salario mínimo se determina teniendo en cuenta sólo las condiciones económicas concretas.

Однако, учитывая сложное экономическое состояние страны, размер минимальной заработной платы пока не соответствует этому уровню.
Sin embargo, teniendo en cuenta la compleja situación económica del país, el monto del salario mínimo por ahora no corresponde a dicho nivel.

Если в 2006г. размер минимальной заработной платы составлял 12 420 сум, то в 2009г. он составил 37680 сум., т. е. увеличился в 4 раза.
Si en 2006, el monto del salario mínimo era 12.420 sum, en 2009 era 37.680 sum, es decir, se cuadruplicó.

В случае усиления инфляционных тенденций размер минимальной заработной платы можно было бы пересмотреть.
Si las tendencias con respecto a la inflación se acentuaban, cabía la posibilidad de volver a negociar la cuantía de la remuneración mínima.

Размер минимальной заработной платы на Нидерландских Антильских островах регулируется положениями Постановления о минимальном заработке.
La Ordenanza del salario mínimo reglamenta el salario mínimo en las Antillas Neerlandesas.

Каждая провинция и муниципалитет, учитывая местные социально-экономические условия, соответственно скорректировали размер минимальной заработной платы.
Cada municipio y provincia ha ajustado el valor del salario mínimo de conformidad con las circunstancias sociales y económicas de su territorio.

Размер минимальной заработной платы определяется исходя из минимального потребительского бюджета и устанавливается правительством.
La cuantía del salario mínimo se determina sobre la base del presupuesto de consumo mínimo y es establecida por el Gobierno.

Уполномоченный заявил, что большинство трудящихся живут в нищете и что размер минимальной заработной платы является более низким, чем стоимость минимальной" корзины" продуктов питания.
El PDH indicó que la mayoría de los trabajadores vivían en la pobreza y los salarios mínimos eran inferiores al costo de la canasta básica.

Размер минимальной заработной платы устанавливается по категориям таким образом, чтобы он обеспечивал государственному служащему достойное положение и уважение в обществе.
Los sueldos mínimos por categorías se fijan de modo que aseguren al funcionario dignidad y consideración en la sociedad.

Комитет призывает государство- участник периодически пересматривать размер минимальной заработной платы, с тем чтобы обеспечить достойные условия жизни для всех трудящихся и их семей.
El Comité exhorta al Estado parte a que reconsidere periódicamente la cuantía del salario mínimo a fin de asegurar un nivel de vida digno a todos los trabajadores y sus familias.

Размер минимальной заработной платы остается неизменным в период между его пересмотрами Национальным советом по определению минимальной заработной платы..
El valor del salario mínimo permanece estable hasta que es revisado por el Consejo Nacional del Salario Mínimo.

Вторая Комиссия по вопросам труда отметила, что в ряде штатов был проанализирован и пересмотрен размер минимальной заработной платы на штатных должностях, входящих в их ведение.
La segunda Comisión del Trabajo señaló que algunos Estados habían examinado y revisado los salarios mínimos de los empleos programados que eran competencia de sus gobiernos.

Существует размер минимальной заработной платы, установленный с учетом потребностей, и он должен быть таким же для всех работников независимо от того, где они трудятся.
Hay un salario mínimo basado en las necesidades y debe ser igual para todos los trabajadores, sin que importe dónde están empleado.

Еще одним важным достижением, закрепленным в Конституции, является одинаковый размер минимальной заработной платы и пенсий, которые автоматически индексируются по заработной плате..
Otro de los importantes avances plasmados en la Constitución es la equivalencia de los montos del salario mínimo y las pensiones, ajustándose automáticamente estas últimas a los aumentos salariales.

Мы смогли увеличить размер минимальной заработной платы и осуществить реформу системы медицинского страхования в интересах работающих и членов их семей.
Ha habido aumentos en el sueldo mínimo, y una reforma del seguro de salud para beneficiar a los trabajadores y a las familias.

Она рекомендовала также, чтобы правительства штатов конкретно определили размер минимальной заработной платы для всех неквалифицированных работников и чтобы эти зарплаты были одинаковыми для всех отраслей.
También recomendó que los gobiernos de los Estados especifiquen un salario mínimo para todos los trabajadores de la categoría no especializada y que estos salarios sean idénticos para todos los sectores industriales.

Размер минимальной заработной платы устанавливается для частного сектора в целом, для государственного сектора, а также путем составления коллективных трудовых договоров.
Los salarios mínimos se establecen para el sector privado en general, para el sector público y también a través de las convenciones colectivas de trabajo.

Размер минимальной пенсии по возрасту с 1 октября 2005 года установлен в сумме 18. 605 сум, размер минимальной заработной платы- 9. 400 сум, то есть минимальная заработная плата составляет 51% минимальной пенсии по возрасту.
Desde el 1º de octubre de 2005 la cuantía de la pensión mínima de vejez es de 18.605 sum, mientras que el salario mínimo es de 9.400, por lo que la pensión mínima de vejez equivale al 51% del salario mínimo..

Он также определяет размер минимальной заработной платы для лиц, занятых на национальном, окружном и секторальном уровнях, руководствуясь рекомендациями Совета по минимальной заработной плате..
También determina los salarios mínimos para los empleos a nivel nacional, sectorial y de distritos, basados en las recomendaciones de la Junta de Salarios Mínimos..

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание отметил, что в соответствии с законом 2008 года размер минимальной заработной платы должен постепенно повышаться и пересматриваться на регулярной основе с учетом индекса цен на основные продукты питания.
El Relator Especial sobre el derecho a la alimentación señaló que, de conformidad con la ley de 2008, el salario mínimo debía ir aumentando de manera gradual y ser objeto de revisiones periódicas para que reflejara la evolución del índice de precios de los productos básicos.

ПН определило размер минимальной заработной платы служащих и рабочих промышленности и непромышленного секторов, на которые распространяются положения Закона, исходя из рекомендаций вышеупомянутого механизма.
El Gobierno fijó el salario mínimo legal de los empleados y trabajadores de los sectores industriales y no industriales a los que se aplica la Ley sobre la base de las recomendaciones del mecanismo mencionado.

Размер минимальной заработной платы за последние три года вырос на 33 процента, и помощь оказывается, в частности, в таких областях, как обеспечение жильем, частные услуги по уходу за детьми и выделение дополнительного питания для матерей и новорожденных.
El salario mínimo se ha elevado un 33% en los tres últimos años, y se ofrece asistencia para actividades relacionadas, por ejemplo, con refugios, guarderías privadas y suplementación alimentaria para madres y niños.

Размер минимальной заработной платы регулярно пересматривается с учетом корзины экономических показателей, таких, как текущее экономическое положение, доходы домашних хозяйств, ВВП на душу населения и динамика заработной платы, выплачиваемой в Гонконге местным наемным работникам.
El salario mínimo se revisa regularmente y al hacerlo se tiene en cuenta una serie de indicadores económicos tales como la situación económica, los ingresos de los hogares, el PIB per cápita y la evolución de los salarios de los trabajadores locales en Hong Kong.

Размер минимальной заработной платы периодически корректируется с учетом снижения покупательной способности низкооплачиваемых работников, ослаблением их позиций относительно уровня заработков трудящихся в целом и изменения ставок минимальной заработной платы в других сферах деятельности.
El salario mínimo se ajusta periódicamente para reflejar el descenso del poder adquisitivo de los trabajadores con salario bajo, el empeoramiento de su posición por lo que respecta a los salarios de los trabajadores en general y los cambios en los baremos del salario mínimo que han tenido lugar en otras jurisdicciones.