Ejemplos de uso de Размышление en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это не размышление.
Esa no era la especulación.Не чувство, не размышление.
Когда они смотрят на Замок и размышление♪.
Miran al castillo y reflexionan.Даю минуту на размышление.
Требуется дополнительное время на размышление.
Se necesita más tiempo para la reflexión.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Теб€ минута на размышление.
Я даю тебе ровно три минуты на размышление.
Te voy a dar tres minutos exactamente para pensar en ello.Я" м. размышление серьезно о перемещении. Возможно к Калифорнии.
Взял неделю на размышление.
Se tomó una semana para pensarlo.Ладно, но ты можешь дать мне пару дней на размышление?
De acuerdo,mira,¿puedes darme un par de días para pensarlo?Мне нужен час на размышление.
Размышление о Боге привнесут солнечный свет и к самому серому дню.
Pensar en Dios trae la luz del sol al día más gris.Она попросила день на размышление.
Me pidió un día para pensar.Да, но твое осторожное размышление, кажется, нашло свой предел.
Тебе нужно время на размышление.
Necesita un tiempo para pensar.Когда ты делаешь движение, у тебя нет времени на размышление.
Это просто статья- размышление.
Es sólo un artículo de reflexión.Наблюдение, размышление и корректировка- это зона обучения.
Это не займет дни на размышление.
No se necesitan dias de deliberacion.Платон говорит, что философия- это размышление о смерти и подготовка к ней.
Platón decía que la filosofía es una meditación y Мне нужно пару минут на размышление.
Necesito unos minutos para pensarlo.Если Я брошу" осторожное" размышление и пойду на большее…-…" вне коробки" размышление.
A menos que deje el pensamiento meticuloso y vaya al pensamiento no estereotipado.У тебя была целая неделя на размышление.
Has tenido toda una semana para pensarlo.Цель периода на размышление заключается в том, чтобы подготовить и спланировать возвращение этого лица в его родную страну( см. пункт b, ниже).
El objetivo del período de reflexión es preparar y planificar el regreso de la persona al país de origen(véase el párrafo b infra).Вы потратили много времени размышление о прошлом?
С 1 января 2009 года вероятные жертвы, прибывающие в Нидерланды через аэропорт Схипхол,также могут получить время на размышление.
Desde el 1° de enero de 2009 las posibles víctimas que entran en los Países Bajos a través del aeropuerto deSchiphol pueden disponer también de un tiempo para la reflexión.Дело в том, что мышление можно сделать направленным более на размышление и познание.
La cosa es que uno puedehacer que una mente sea más que una mente de pensamiento y cognición.Фильм" Андрей Рублев"- это долгое размышление о сущности искусства, в котором путаница наименований отражает нерешительность самого автора.
Andrei Rublev" es en sí misma una larga meditación… sobre el significado del arte, donde la confusión de nombres… traiciona la angustia de un creador nunca satisfecho.Согласно разделу 33( 14) вышеуказанного закона,жертвам торговли людьми предоставляется время на реабилитацию и размышление продолжительностью не менее 30 дней.
Con arreglo al artículo 33 14 de esta ley,se concede a las víctimas de la trata un período de recuperación y reflexión de 30 días como mínimo.Кроме того, государство в течение всей процедурыоставляет за собой право прекратить действие срока на размышление по причинам, связанным с обеспечением общественного порядка и безопасности.
Además, durante todo el procedimiento,el Estado conserva el derecho a poner fin al período de reflexión por motivos de orden público y seguridad.
