Que es РАЗОСЛАЛ en Español

• envió
• distribuyó
• remitió
• transmitió
• envié

Ejemplos de uso de Разослал en Ruso y sus traducciones al Español

Он разослал сообщения.
Él me envió un mensaje.

Он всем разослал вчера.
Los enviamos todos ayer.

Я разослал резюме повсюду.
Envié mi CV a todas partes.

Ты видел это приглашение, которое разослал Дрю?
¿Viste el Evite que mandó Drew?

И разослал последнюю стопку открыток.
Y envié una última tanda de postales.

Он сказал, что разослал это видео всем кого я знаю.
Dijo que mandaría ese vídeo a todos los que conozco.

Разослал его на все студии в городе.
Lo envié a cada estación de la ciudad.

Фараон разослал по городам сборщиков.
Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran:.

Я разослал его электронку всем из своей адресной книги.
Le envié ese correo a todos los de mi lista de direcciones.

Он сфотографировал на свой телефон и разослал всем вокруг.
Sacó una foto con su teléfono y la mandó a todo el mundo.

Я разослал патрули, но насколько я могу судить.
Me enviaron patrullas pero en lo que puedo ver.

Доктор знал, что умрет, поэтому разослал сообщения.
El Doctor sabía que se dirigía a su muerte, así que nos envió mensajes.

Кто-то разослал письма о ней по всему офису.
Alguien ha estado enviando mensajes a toda la oficina acerca de ella.

Я поднял по тревоге все силовые структуры штата и разослал им все, что мы добыли к этому времени.
Pondré una alerta a todas las agencias de seguridad del estado y les enviaré todo lo que tenemos hasta ahora.

ЭСРИ разослал программное обеспечение подателям 100 таких заявок.
El ESRI ha enviado el programa a 100 solicitantes.

Компетентный орган разослал вышеуказанные резолюции во все порты для исполнения.
La autoridad competente ha distribuido las resoluciones mencionadas a todos los puertos para su aplicación.

Я разослал ответы к экзамену по физике парням из Кроноса.
Le envié a los tíos de Cronus las respuestas del final de física.

Сектор ревизионных служб разослал напоминания в отделения, которые еще их не представили.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría enviará recordatorios a las oficinas que aún no los han presentado.

Я не разослал не единого пресс релиза, не дал ни одного интервью.
Yo nunca hubiera enviado un comunicado de prensa, ni dado una entrevista.

Национальный банк Молдовы разослал указанные резолюции в лицензированные банки для их осуществления.
El Banco Nacional de Moldova ha enviado las resoluciones mencionadas a los bancos pertinentes para su aplicación.

И вот я написал книгу под названием" Спокойной ночи, Манки- бой" и разослал последнюю стопку открыток.
Comencé a llamarlo"Monkey Boy", y me fuí a casa y escribí un libro llamado"Buenas noches, Monkey Boy". Y envié una última tanda de postales.

Президент разослал боевые группы в Персидский залив и в Желтое море.
El presidente ha mandado tropas… al Golfo Pérsico y al Mar Amarillo.

Впоследствии Директор- исполнитель разослал членам Совета проект доклада на всех официальных языках.
Posteriormente, el Director Ejecutivo distribuyó del proyecto de informe a los miembros de la Junta en todos los idiomas oficiales.

Граден разослал видео 80 друзьям в декабре 1995 года; одним из друзей был Джордж Клуни, которому мультфильм очень понравился.
Inicialmente Graden distribuye el video a 80 amigos en 1 de diciembre de 1995, se comenta que uno de ellos era George Clooney.

Мы все обыскали, но ничего не указывает на то где она нападет на Деккера, но у нас есть описание ее машины, и я его уже всем разослал.
Buscamos, pero no hay nada que indique dónde encontrará a Dekker… pero tengo la descripción de su coche y la distribuí.

АБР разослал письма управляющим АБР и другим соответствующим властям, в которых подтвердил поддержку АБР антитеррористическим мерам.
El BAsD ha enviado cartas a los gobernadores del Banco y a otras autoridades competentes para confirmar el apoyo del Banco a las medidas de lucha contra el terrorismo.

Отдел подготовил конкретные описания должностей и разослал их государствам- членам, с тем чтобы облегчить им задачу поиска подходящих квалифицированных кандидатов.
La División de Policía ha elaborado descripciones específicas de los puestos y las ha transmitido a los Estados Miembros, a fin de que pudieran encontrar candidatos adecuados y calificados.

После этого Комитет разослал тексты Конвенции, а также представленные в соответствии с ней периодические доклады, всем государственным и школьным библиотекам.
Desde entonces, el Comité ha enviado copias de la Convención y de los informes periódicos presentados en virtud de ésta a todas las bibliotecas públicas y escolares.

Для подготовки данного пересмотра секретариат КМГС разослал организациям общей системы и ассоциациям персонала вопросник, на который большинство организаций прислали ответы.
Para preparar esa revisión, la secretaría de la CAPI envió a las organizaciones del régimen común y a las asociaciones del personal un cuestionario al que respondió la mayoría de las organizaciones.

Генеральный секретариат разослал резолюции[ Совета] Лиги арабских государств на высшем уровне и на уровне министров о солидарности с Ливаном и оказании ему поддержки.
La Secretaría General distribuyó las resoluciones de la Liga de los Estados Árabes a nivel de la Cumbre y a nivel ministerial sobre la solidaridad con el Líbano y el apoyo a éste.