Que es РАЗРАБОТКА И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СТРАТЕГИИ en Español

• formulación y aplicación de una estrategia
• elaboración y aplicación de la estrategia
• desarrollar y aplicar una estrategia

Ejemplos de uso de Разработка и осуществление стратегии en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка и осуществление стратегии сбора средства;
Desarrollar y aplicar una estrategia de recaudación de fondos;

Таким образом на Управление по вопросам здоровья семьи помимо прочих обязанностей возложены разработка и осуществление стратегии по охране здоровья женщин, в частности репродуктивного здоровья.
Además, como parte de sus atribuciones, la Dirección de la Salud de la Familia elabora y aplica estrategias de salud en favor de la mujer, especialmente en la esfera de la salud genésica.

Разработка и осуществление стратегии стратегической коммуникации;
Desarrollar y aplicar una estrategia de comunicación estratégica;

Самыми приоритетными областями деятельности были названы разработка и осуществление стратегии достижения гендерного равенства, оценка и наращивание потенциала, а также отслеживание и распределение финансовых ресурсов.
Las principales esferas de actividad fueron el desarrollo y la aplicación de una política en materia de igualdad entre los géneros, la evaluación y el desarrollo de la capacidad, y el seguimiento y la asignación de recursos financieros.

I Разработка и осуществление стратегии национальной безопасности.
I Elaboración y aplicación de la estrategia nacional de seguridad.

Разработка и осуществление стратегии управления знаниями.
Elaboración y aplicación de una estrategia de gestión de los conocimientos.

Разработка и осуществление стратегии партнерства по Повестке дня Хабитат.
Desarrollo y aplicación de la estrategia de asociación del Programa de Hábitat.

Разработка и осуществление стратегии по вопросам внутренней и внешней коммуникации.
Diseño e implementación de una estrategia de comunicación interna y externa.

I Разработка и осуществление стратегии укрепления сотрудничества с региональными организациями.
I Formulación y aplicación de una estrategia para aumentar la cooperación con las organizaciones regionales.

Полная разработка и осуществление стратегии Службы по чрезвычайным ситуациям и вопросам безопасности( СЧСБ).
Elaboración y aplicación de la estrategia del Servicio de Emergencias y Seguridad.

Разработка и осуществление стратегии" Расширения участия взрослых" Советом по вопросам образования и профессиональной подготовки.
La formulación y aplicación de una estrategia de mayor participación de los adultos por el Consejo de aprendizaje y capacitación.

Разработка и осуществление стратегии укрепления потенциала государств- членов в области получения.
Establecimiento y aplicación de una estrategia para fortalecer la capacidad de los Estados Miembros de generar y analizar información relativa a drogas.

Разработка и осуществление стратегии образования, предназначенной для цыган/ тревеллеров и работников передвижных аттракционов;
Elaborar e implementar una estrategia de educación para los gitanos y los nómadas, incluidas las personas itinerantes que se dedican al espectáculo;

Разработка и осуществление стратегии оценки осведомленности о публикациях и материалах и анализа спроса на них.
Elaboración y aplicación de la estrategia para determinar el conocimiento en relación con la demanda de publicaciones y materiales.

Разработка и осуществление стратегии коммуникации, призванной обеспечить четкое и транспарентное информирование сотрудников, которых могут затронуть изменения;
Elaborar y ejecutar una estrategia de comunicaciones para ofrecer claridad y transparencia al personal que pueda verse afectado;

Разработка и осуществление стратегии распространения знаний, просвещения и коммуникации в области репродуктивного здоровья с уделением особого внимания вопросам планирования размеров семьи.
Se elaboró y desarrollo una estrategia de información, educación y comunicación para salud reproductiva, con énfasis en planificación familiar.

Разработка и осуществление стратегии и плана работы по реализации совместно с Африканским союзом мероприятий в области поощрения и защиты прав человека.
Formulación y aplicación de una estrategia y un plan de trabajo para la ejecución de actividades conjuntas con la Unión Africana para la promoción y protección de los derechos humanos.

Разработка и осуществление стратегии деятельности в области ССЧС и продаж на уровне страновых отделений с устоявшимися операциями ОСЧС;
Elaborar y aplicar la estrategia para las actividades de venta y de recaudación de fondos en el sector privado en las oficinas en los países donde la División del Sector Privado ya tiene operaciones establecidas;

Разработка и осуществление стратегии в целях учета вопросов прав человека и демократических принципов в мероприятиях и программах Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов в субрегионе;
Preparar y ejecutar una estrategia para integrar los derechos humanos y los principios democráticos en las actividades y programas de las Naciones Unidas relativos a la prevención de conflictos en la subregión;

Разработка и осуществление стратегии и плана распространения общественной информации по культурным и гендерным проблемам и просвещение гражданского общества; создание механизма координации и объединения деятельности с международными и национальными инициативами по просвещению гражданского общества.
Elaboración y ejecución de una estrategia de información pública y educación cívica que tenga en cuenta la cultura y las cuestiones de género; establecimiento de un mecanismo para coordinar las iniciativas internacionales y nacionales de educación cívica y establecer contactos entre ellas.

Разработка и осуществление стратегий приватизации 65- 81 21.
Formulación y ejecución de políticas de privatización.

Шаг 3: разработка и осуществление стратегий реагирования на выявленные риски.
Tercer paso: formulación y aplicación de estrategias de respuesta a los riesgos.

Разработка и осуществление стратегий, направленных на предотвращение принудительных браков.
Preparación y aplicación de estrategias para la prevención del matrimonio forzado.

Разработка и осуществление стратегий и планов продовольственной безопасности;
Formulación y aplicación de estrategias y planes de seguridad alimentaria.

Разработка и осуществление стратегий, касающихся молодежи.
Formular y aplicar estrategias con la juventud.

Ii разработки и осуществление стратегий ускорения передачи земли;
Formulación y aplicación de estrategias de aceleración de la entrega de tierras;

Разработку и осуществление стратегий предупреждения передачи инфекции от матери к ребенку;
Elaborar y aplicar estrategias para impedir la transmisión de madre a hijo;

Iv разработку и осуществление стратегий комплексного управления прибрежными районами;
La elaboración y aplicación de estrategias para la ordenación integrada de las zonas costeras.

Процесс разработки и осуществления стратегий предотвращения является сложным.
El diseño y la aplicación de estrategias de prevención constituyen un desafío.

Оказание помощи в разработке и осуществлении стратегий в области коммуникации.
Apoyo a la elaboración y ejecución de estrategias de comunicación.