Que es РАЗРАБОТКИ И ПРОИЗВОДСТВА en Español

• del desarrollo y de la fabricación
• desarrollo y la producción
• diseño y la fabricación
• de el desarrollo y de la fabricación
• preparar y producir
• desarrollar y fabricar
• desarrollar y producir

Ejemplos de uso de Разработки и производства en Ruso y sus traducciones al Español

Запрещение разработки и производства новых.
Prohibición del desarrollo y de la fabricación de..

Специалист по анализу поддержки на этапе разработки и производства.
Analista de Apoyo al Desarrollo y la Producción.

Запрещение разработки и производства новых видов.
Prohibición del desarrollo y de la fabricación de..

Для этого необходимо новое поколение материалов, а также инновационные процессы разработки и производства.
Esto requiere una nueva generación de materiales, así como procesos innovadores de desarrollo y producción.

Запрещение разработки и производства новых видов оружия.
Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos.

Нехватка ресурсов, необходимых для разработки и производства этого факультативного материала.
Falta de recursos para preparar y producir este gráfico, que es un proyecto de ejecución facultativa.

Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия.
Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas.

В заключение, Вануату по-прежнему решительно возражает против разработки и производства оружия массового уничтожения.
Para terminar, Vanuatu sigue oponiéndose firmemente a la creación y la producción de armas de destrucción en masa.

Запрещение разработки и производства новых видов.
Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en.

Беларусь в течение многих лет уделяет особое внимание запрещению разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения.
Durante muchos años, Belarús ha dedicado atención especial a la prohibición del desarrollo y fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa.

Hasbro Studios была основана в 2009 году для разработки и производства телевизионных программ, главой компании был назначен Стивен Дейвис.
Hasbro Studios se formó en 2009 para el desarrollo de la producción y distribución de series y películas con Stephen Davis como presidente.

Поощрять и финансировать международную научно-исследовательскую деятельность в целях разработки и производства вакцин от ВИЧ/ СПИДа;
Alienten y financien la investigación y el desarrollo a nivel internacional para crear y producir vacunas contra el VIH/SIDA;

Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия: доклад Конференции по.
Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de 6673ª sesión armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas:.

Универсальное международное соглашение о запрещении разработки и производства новых типов и систем оружия массового уничтожения;
Un acuerdo internacional universal para la prohibición del desarrollo y la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas;

Меры по контролю за экспортом, принятые с тем, чтобы пресечь попытки вышеуказанных субъектов приобрести изделия и технологию, необходимые для разработки и производства оружия.
Controles a la exportación aplicados para impedir que obtengan los elementos y la tecnología necesarios para el desarrollo y producción de armas.

Осуществления и поощрения научных исследований, разработки и производства новых ассистивных технологий с упором на доступные по ценам технологии;
Emprender y promover la investigación, el desarrollo y la producción de nuevas tecnologías de asistencia, dando prioridad a las de precio asequible;

Предлагаем включить в текст декларации положение o намерении не допускать разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения.
Quisiéramos que en el texto se incluyera una disposición sobre la intención de no permitir la producción y el desarrollo de nuevos tipos de armas de destrucción en masa.

Осуществление и поощрение научных исследований, разработки и производства новых средств, облегчающих передвижение, приспособлений и ассистивных технологий;
Emprender y fomentar la investigación, el desarrollo y la producción de ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de asistencia nuevos;

Подлежат экспортному контролю и товары, которые прямо или косвенно могут быть использованы для разработки и производства ядерного оружия или систем его доставки.
Los artículos que pueden contribuir, de manera directa o indirecta, al desarrollo y la producción de armas nucleares o sus sistemas vectores también están sujetos al control de las exportaciones.

Нехватка кадровых ресурсов, необходимых для разработки и производства этого факультативного материала с учетом параллельного выполнения функций Справочной группы.
Falta de los recursos de personal necesarios para preparar y producir este producto de ejecución facultativa al mismo tiempo que se cumple con las demás funciones de la Dependencia de Información al Público.

На протяжении многих лет она служит эффективным препятствием на пути разработки и производства биологического и токсинного оружия и доказала свою важность.
A lo largo de los años esa Convención ha evitado de forma eficaz el desarrollo y la producción de armas biológicas y toxínicas y ha demostrado su valor.

Содействовать обеспечению более широкого признания уникальной центральной роли Конвенции в деле предотвращения разработки и производства биологического и токсинного оружия;
Promover un reconocimiento más amplio del extraordinario papel central de la Convención en la prevención del desarrollo y la producción de armas biológicas y toxínicas;

Занимается исследованиями в области разработки и производства технологий и систем связи нового поколения и изучением научно-технических вопросов.
Abarca la investigación para la elaboración y producción de nuevos sistemas y tecnologías en materia de telecomunicación y se llevan a cabo estudios sobre cuestiones científicas y técnicas.

После окончания« холодной войны» международное сообщество согласилось с необходимостью исключить саму возможность разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения.
Tras el fin de la guerra fría, la comunidad internacional convino en la necesidad de descartar la posibilidad de desarrollar y fabricar nuevos tipos de armas de destrucción en masa.

Традиционно Беларусь выступает в качестве инициатора проекта резолюции о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия.
Belarús ha actuado tradicionalmente como patrocinador de un proyecto de resolución sobre la prohibición del desarrollo y la producción de nuevas armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de armas.

В приложении приводится техническое описание оборудования, компонентов, средств, материалов и технологий, которые имеют важное значение для разработки и производства в Ираке запрещенных ракет.
El anexo incluye definiciones técnicas de equipo, componentes, elementos, materiales y tecnología que se consideran importantes para el desarrollo y la producción de misiles prohibidos en el Iraq.

Государства-- члены ОДКБ выступают за запрещение разработки и производства новых видов и систем оружия массового уничтожения и средств его доставки.
Los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva abogan por la prohibición del desarrollo y la producción de nuevos tipos y sistemas de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный« Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия: доклад Конференции по разоружению».
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado"Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas: informe de la Conferencia de Desarme".