Que es РАННЕМУ ВМЕШАТЕЛЬСТВУ en Español

• intervención temprana
• pronta intervención

Ejemplos de uso de Раннему вмешательству en Ruso y sus traducciones al Español

Для детей дошкольного возраста были предусмотрены меры по" раннему вмешательству".
Se introducen medidas de intervención temprana para los niños en edad preescolar.

Первоочередное внимание следует уделять предотвращению и раннему вмешательству, а также нуждам детей и молодежи;
Debe hacerse gran hincapié en la prevención e intervención temprana, centrándose concretamente en las necesidades de los niños y jóvenes.

Также началась реализация инициативы по раннему вмешательству при психозе и инициативы по совместному уходу за хроническими больными.
Introdujo también dos iniciativas, una de intervención precoz en caso de psicosis y otra de atención en colaboración para las enfermedades crónicas.

Таким образом, государственная политика, направленная на содействие раннему вмешательству, также обеспечивает потенциальные экономические выгоды.
Por lo tanto, las políticas públicas destinadas a fomentar la intervención temprana también ofrecen beneficios económicos potenciales.

В сферу специального образования внедряются инновационные процессы по интеграции детей с ограниченными возможностями в образовательную среду, по раннему вмешательству в развитие аномального ребенка.
En el ámbito de la educación especial se están adoptando procesos innovadores con el fin de integrar a los niños con discapacidades en el medio educativo, para una intervención temprana en el desarrollo de un niño anómalo.

При этом все же требуется специальная программа, конкретно посвященная раннему вмешательству, и ее создание следует рассматривать в качестве обязательства, которое еще предстоит выполнить.
Sin embargo, sigue siendo necesario un programa centrado específicamente en la intervención temprana, y debe considerarse un compromiso pendiente.

В некоторых случаях чрезвычайно важное значение имеет доступ к основывающейся на фактических данных деятельности по профилактике и раннему вмешательству, а также к специализированным лечебно- реабилитационным услугам;
Era esencial tener acceso a programas de prevención e intervención temprana basados en pruebas científicas, así como a programas especializados de tratamiento y rehabilitación, en algunos casos;

Тем не менее в основе наркополитики лежит деятельность по профилактике, раннему вмешательству, оказанию наркологической помощи, реабилитации и реинтеграции лиц, злоупотребляющих наркотиками;
Sin embargo, la prevención, la intervención temprana, el tratamiento de la drogadicción y la rehabilitación y reintegración de los drogodependientes eran una parte fundamental de las políticas antidrogas;

Протоколами предусмотрено, что предоставляемые содержащимся под стражей иммигрантам услуги должны быть такого же качества и уровня, как и те, которые предоставляются населению, и что главное внимание должно уделяться профилактике и раннему вмешательству.
Los protocolos prescriben que los servicios prestados a los inmigrantes privados de libertad deben ser de la misma calidad que los que se prestan a la comunidad en general y que la atención debe concentrarse en la prevención y una pronta intervención.

В центре, кроме того, работают два консультанта по профилактике и раннему вмешательству при синдроме" пьяного зачатия", а также научный консультант по вопросам женской наркомании.
Cuenta igualmente con dos consejeras provinciales en materia de prevención del síndrome de alcoholismo fetal, y de intervenciones precoces, así como con un consultor sobre la mujer y la toxicomanía.

Установлен минимальный уровень бюджетных ассигнований на эти цели, который будет введен во всех секторах общества, осуществляются финансирование и контроль за выполнением программ по реабилитации и раннему вмешательству, инклюзивному и специальному образованию и адаптации на рабочем месте.
Se han establecido asignaciones presupuestarias mínimas para conseguir la inclusión de dichas personas en todos los sectores de la sociedad y se han financiado y se están supervisando programas en las esferas de la rehabilitación y la intervención temprana, la educación inclusiva y especial y la integración en el lugar de trabajo.

Они должны предусматривать меры по информированию, воспитанию, просвещению населения, раннему вмешательству, консультированию, лечению, реабилитации, предупреждению рецидивов, последующему наблюдению и социальной реинтеграции.
Deberán incorporar servicios de información, educación, sensibilización pública, pronta intervención, asesoramiento, tratamiento, rehabilitación, prevención de recaídas, postratamiento y reinserción social.

В Европейском союзе, где в последние годы значительно увеличились масштабы детской бедности, усилия по предупреждению детской бедности и передачи обездоленности от поколения к поколению наращиваются посредством уделения особого внимания раннему вмешательству, включая образование детей в раннем возрасте и меры по сокращению неравенства.
En la propia Unión Europea, donde la pobreza infantil ha aumentado significativamente en los últimos años, se intensifican las iniciativas para prevenir la pobreza infantil y la transmisión de condiciones de desventaja de una generación a otra mediante intervenciones tempranas, que incluyen la educación sobre la infancia y medidas para reducir la desigualdad.

С точки зрения прав человека любая нормативно- правовая база, призванная гарантировать уважение прав лиц с инвалидностью, должна включать меры по раннему вмешательству и основываться на принципах, содержащихся в международных документах по правам человека, правам ребенка и правам инвалидов.
Desde la perspectiva de los derechos humanos, todo marco jurídico diseñado para garantizar el respeto de los derechos de las personas con discapacidad debe incluir medidas de intervención temprana y basarse en los principios establecidos en los instrumentos internacionales de derechos humanos, derechos del niño y derechos de las personas con discapacidad.

Подтверждая также, что сокращение масштабов использования незаконных наркотиков и его последствий требует политической приверженности усилиям по сокращению спроса, которые должны быть продемонстрированы посредством инициатив по устойчивому широкому сокращению спроса, включающих в себя всеобъемлющий подход к охране здоровья населения, охватывающий целый спектр усилий по профилактике, просвещению, раннему вмешательству, лечению, поддержке при излечении, реабилитации и реинтеграции.
Reafirmando igualmente que la reducción del uso de drogas ilícitas y sus consecuencias exige un compromiso político con los esfuerzos de reducción de la demanda, que habrá de demostrarse mediante iniciativas de reducción de la demanda sostenidas y de amplio alcance que formen parte de un enfoque integral en materia de salud pública que abarque la prevención, la educación, la intervención temprana, el tratamiento, el apoyo a la recuperación, la rehabilitación y las actividades de reintegración.

Хотя нестабильность мировой экономики и строгие меры жесткой экономии препятствовали улучшению положения в области прав детей, усилия по раннему вмешательству с целью оказания помощи детям, находящимся в неблагоприятном положении, были эффективными и экономически выгодными, так как позволят сократить затраты в связи с отчислением учащихся из школ и увеличить валовой национальный доход.
Si bien la inestabilidad de la economía mundial y las medidas de austeridad han atentado contra los derechos de los niños, la intervención temprana en ayuda de los niños desfavorecidos es eficaz y económicamente provechosa puesto que reduce los costos de la deserción escolar y aumenta el ingreso nacional bruto.

Инвестиции в рамках инициативы по развитию детей в раннем возрасте включают значительные новые инвестиции в медико-санитарную помощь для детей и родителей, в том числе клубы здорового ребенка и услуги по раннему вмешательству, оказываемые детям, отстающим в развитии или имеющим инвалидность вследствие порока развития.
Parte de las inversiones realizadas en el marco de la iniciativa de desarrollo de la primera infancia se destinaron a la atención de la salud de los niños y los padres, por ejemplo, a los clubes de bebés sanos y a los servicios de intervención temprana para los niños con retrasos y dificultades de desarrollo.

Специальные знания и опыт работы на различных должностях в связи с разработкой и осуществлением законов, национальных и муниципальных программ и политики в области здравоохранения( с уделением особого внимания услугам по охране психического здоровья, услугам по раннему вмешательству и специальному образованию в интересах детей и подростков); налаживание связей с государственными, научными и неправительственными организациями и представительство в них.
Experiencia y conocimientos en distintos cargos relativos a la formulación y la aplicación de leyes, programas y políticas nacionales y municipales en la esfera de la política de atención de la salud(particularmente en relación con los servicios de salud mental, atención de la salud infantil, intervención temprana y servicios de educación especial para niños y adolescentes) Representación de organizaciones gubernamentales, académicas y no gubernamentales y creación de vínculos entre ellas.

IV. Профилактика и раннее вмешательство 27.
IV. Prevención e intervención temprana.

Раннее вмешательство, мы это так называем.
La intervencion temprana, lo llamamos.

Учредить в составе своих служб здравоохранения системы раннего выявления и раннего вмешательства;
Cree sistemas de detección e intervención tempranas como parte de sus servicios de salud;

Это не раннее обнаружение. Это не раннее вмешательство.
Eso no es ni detección ni intervención tempranas.

Семинары- практикумы по вопросам раннего вмешательства, вскармливания детей и естественных родов для 1620 человек.
Talleres sobre intervención temprana, nutrición para bebés y parto natural para 1.620 personas.

Лечение в порядке раннего вмешательства до и после родов и в период грудного вскармливания для 620 человек.
Tratamientos para una intervención temprana antes y después del parto y la lactancia para 620 personas;

Это один из основополагающих элементов предотвращения конфликтов, однако раннего предупреждения и раннего вмешательства со стороны международного сообщества недостаточно.
Ese es un elemento fundamental de la prevención de los conflictos; sin embargo, la alerta temprana y la pronta intervención por parte de la comunidad internacional no son suficientes.

Таким образом, неформальное урегулирование конфликтов и подходы раннего вмешательства могут способствовать предотвращению перерастания таких вопросов, как межличностные конфликты, в официальные дела.
Por lo tanto, la resolución informal de conflictos y la intervención temprana pueden contribuir a evitar que cuestiones como los conflictos interpersonales se recrudezcan hasta convertirse en casos oficiales.

В ходе национальных консультаций по таким вопросам, как раннее вмешательство и инклюзивное образование, упор делается на целевую группу, включающую молодых людей с инвалидностью.
Se han celebrado consultas nacionales sobre cuestiones como la intervención temprana y la educación inclusiva con un grupo focal integrado por jóvenes con discapacidad.

Учебные курсы по вопросам нарушения слуха, раннего вмешательства, умственной отсталости и другим связанным с инвалидностью вопросам прошли в общей сложности 67 добровольцев.
Un total de 67 voluntarios asistió a actividades de formación sobre los trastornos auditivos, la intervención temprana, el retraso mental y otras cuestiones relacionadas con la discapacidad.

Эти услуги включают в себя профилактику, поощрение здорового образа жизни, раннее вмешательство, диагностику, лечение, реабилитацию, заместительную и паллиативную терапию.
Los servicios incluyen la prevención, la promoción de la salud, la intervención temprana, el diagnóstico, el tratamiento, la rehabilitación, los servicios de apoyo y los cuidados paliativos.

Если мы будем знать, что эти люди уязвимы, раннее вмешательство становится возможным.
Si sabemos que estos individuos son vulnerables, la intervención temprana entonces se convierte en una posibilidad.