Que es РАСПРЕДЕЛИЛИСЬ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ en Español

• se distribuyeron de la manera siguiente
• el siguiente resultado

Ejemplos de uso de Распределились следующим образом en Ruso y sus traducciones al Español

Голоса распределились следующим образом.
Votación fue el siguiente.

Решение было принято 17 голосами против 2 при 4 воздержавшихся. Голоса распределились следующим образом.
La decisión fue aprobada por 17 votos contra 2 y 4 abstenciones con el siguiente resultado.

Голоса распределились следующим образом.
El resultado fue el siguiente.

После подсчета голосов в соответствии со статьей 154 Кодекса о выборах места распределились следующим образом.
Después del recuento de los votos y en virtud del artículo 154 del Código Electoral, los escaños se atribuyeron de la siguiente manera.

Голоса распределились следующим образом.
Los votos se distribuyeron del modo siguiente.

В результате последних парламентских выборов, состоявшихся в 2008 году, места в законодательном органе распределились следующим образом.
En las últimas elecciones parlamentarias, celebradas en 2008, la distribución de los escaños legislativos fue la siguiente.

Очки распределились следующим образом.
Los puntos ganados son los siguientes.

Восемьдесят четыре места в Законодательном собрании распределились следующим образом: НРС- 39, ФНОФМ- 21, ХДП- 18, ПНП- 4, ПДЕ- 1 и ДК- 1.
En cuanto a la elección para la Asamblea Legislativa, los 84 escaños han quedado asignados de la siguiente manera: ARENA 39, FMLN 21, PDC 18, PCN 4, PMU 1 y CD 1.

Голоса распределились следующим образом.
Los votos se distribuyeron de la forma siguiente.

Места в Национальной ассамблее, состоящей из 400 членов, получили только семь партий; места распределились следующим образом в зависимости от процента голосов, полученных каждой партией.
Sólo siete partidos obtuvieron escaño en la Asamblea Nacional, integrada por 400 miembros; los escaños se distribuyeron de la manera siguiente en función del porcentaje de votos obtenido por cada partido en los comicios.

Эти расходы распределились следующим образом.
Los costos se desglosan del siguiente modo.

Голоса распределились следующим образом Делегации Джибути и Парагвая впоследствии сообщили о том, что они намеревались голосовать за этот пункт.
Los votos se distribuyeron como sigueMás tarde, las delegaciones de Djibouti y el Paraguay declararon que habían tenido la intención de votar a favor.

Общий размер взносы работодателей и трудящихся в период с 1969 по 1997 год составил 3, 5%, и они распределились следующим образом: застрахованные вносили 1%, работодатели- 2% и государство-, 5%.
Las cotizaciones de los patronos y de los trabajadores evolucionaron desde 1969 hasta 1997 con un aporte del 3,5% distribuidos de la siguiente forma: los asegurados el 1%, los patronos el 2% y el Estado el 0,5%.

Голоса распределились следующим образом.
La distribución de los votos es la siguiente.

В Национальном Собрании Республики Армения пятого созыва, которое было сформировано по итогам выборов в Национальное Собрание, состоявшихся 6 мая 2012 года, места между фракциями распределились следующим образом.
En la quinta convocatoria de la Asamblea Nacional de la República de Armenia, constituida a raíz de la elección para la Asamblea Nacional de 6 de mayo de 2012, los bloques se han distribuido de la siguiente manera.

Голоса распределились следующим образом.
Los votos estuvieron distribuidos de la siguiente manera.

На 25м заседании 14 ноября Комитет принял проект резолюции А/ С. 4/ 60/ L. 9 путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования 151 голосом против 1 при 8 воздержавшихся( см. пункт 22, проект резолюции I). Голоса распределились следующим образом.
En su 25ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/60/L.9, en votación registrada, por 151 votos contra 1 y 8 abstenciones(véase el párrafo 22, proyecto de resolución I). La votación tuvo el siguiente resultado.

Этнические группы распределились следующим образом: 78 процентов- белорусы, 13 процентов- русские, 4 процента- поляки, 3 процента- украинцы, 1 процент- евреи и 1 процент- другие национальности.
Los grupos étnicos se distribuían de la siguiente manera: 78% de belarusos, 13% de rusos, 4% de polacos, 3% de ucranios, 1% de judíos y 1% de otras nacionalidades.

На том же заседании Комитет принял проект резолюции A/ C. 4/ 61/ L. 11/ Rev. 1 с внесенными в него устными поправками путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования 159 голосами против 6 при 5 воздержавшихся( см. пункт 19, проект резолюции III). Голоса распределились следующим образом.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/61/L.11/Rev.1, en su forma oralmente revisada, en votación registrada por 159 votos a favor, 6 en contra y 5 abstenciones(véase párr. 19, proyecto de resolución III). La votación tuvo el siguiente resultado.

Голоса распределились следующим образом: Социал-демократическая партия Гибралтара получила 52, 2 процента голосов; Социалистическая лейбористская партия Гибралтара- 43, процента голосов и Национальная партия Гибралтара- 4, 7 процента голосов.
Los votos se distribuyeron de la manera siguiente: 52,2% para el Partido Socialdemócrata de Gibraltar; 43% para el Partido Laboral Socialista de Gibraltar y 4,7% para el Partido Nacional de Gibraltar.

На 53м заседании 19 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 59 в результате заносимого в отчет о заседании голосования 93 голосами против 51 при 17 воздержавшихся( см. пункт 127 проекта резолюции XV). Голоса распределились следующим образом.
En su 53a sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución AC.3/57/L.59 en votación registrada por 93 votos contra 51 y 17 abstenciones(véase el párrafo 127, proyecto de resolución XV). Los votos estuvieron distribuidos de la siguiente manera.

По категориям деятельности эти расходы распределились следующим образом: на региональном уровне- 15, 1 млн. долл. США в 1998 году по сравнению с 13, 3 млн. долл. США в 1997 году; на межрегиональном уровне- 26, 8 млн. долл. США в 1998 году по сравнению с 26, 1 млн. долл. США в 1997 году.
Por categoría de actividad, los gastos se distribuyeron de la manera siguiente: actividades regionales, 15,1 millones de dólares en 1998, en comparación con 13,3 millones de dólares en 1997; actividades interregionales, 26,8 millones de dólares en 1998, en comparación con 26,1 millones de dólares en 1997.

В 2010 году им на эти цели было выделено 1, 5 млрд.( один миллиард пятьсот миллионов) франков КФА, которые распределились следующим образом: 750 млн. франков КФА партиям, представленным в Народном собрании, пропорционально их количеству мест, и 750 млн. франков тем партиям, которые набрали не менее 5% голосов хотя бы в одном избирательном округе на парламентских выборах 2007 года.
Durante el ejercicio económico de 2010, se asignó a los partidos políticos una subvención de 1.500 millones de francos CFA repartidos del siguiente modo: 750 millones de francos CFA se distribuyeron entre los partidos con representación en la Asamblea Nacional en proporción al número de escaños obtenidos; 750 millones se reservaron a los partidos políticos que habían obtenido como mínimo el 5% de los votos emitidos en al menos una circunscripción durante las elecciones legislativas de 2007.

По сегментам расходы распределились следующим образом: расходы, связанные с совместным несением затрат, составили 16, 58 млн. долл. США; расходы по линии регулярных ресурсов-- 23, 93 млн. долл. США; расходы по линии трастовых фондов-- 9, 58 млн. долл. США; и расходы на возмездное оказание услуг и прочую деятельность--, 50 млн. долл. США( без учета суммы в размере 2, 30 млн. долл. США на возмещение расходов).
Por segmento, los gastos se desglosan de la manera siguiente: gastos relacionados con la participación en la financiación de los gastos, 16,58 millones de dólares; gastos de recursos ordinarios, 23,93 millones de dólares; gastos de fondos fiduciarios, 9,58 millones de dólares; y gastos en servicios de apoyo y actividades varias reembolsables, 0,50 millones de dólares(tras deducir 2,30 millones de dólares en concepto de recuperación de gastos).

За первые десять месяцев 2004 года расходы на осуществление оперативной деятельности по МЧР распределились следующим образом: совещания Исполнительного совета 247 282 долл. США( пять совещаний); деятельность групп экспертов и рабочих групп, включая одно совместное( внутреннее) рабочее совещание, 735 516 долл. США; и деятельность секретариата, включая информационную систему МЧР и реестр МЧР( вариант 1), 709 237 долл. США.
Durante los diez primeros meses de 2004 los gastos en concepto de actividades operacionales para el MDL se distribuyeron de la siguiente manera: reuniones de la Junta Ejecutiva, 247.282 dólares(cinco reuniones); actividades de los grupos de expertos y de trabajo, incluido un taller conjunto(interno), 735.516 dólares; y actividades de la secretaría, comprendida la labor relacionada con el sistema de información del MDL y el registro del MDL(versión 1), 709.237 dólares.

По категориям деятельности эти ассигнования распределились следующим образом: на региональном уровне- 21, 5 млн. долл. США в 1996 году против 19, 1 млн. долл. США, израсходованных в 1995 году; на межрегиональном уровне- 31, 8 млн. долл. США в 1996 году против 27, 8 млн. долл. США, израсходованных в 1995 году.
Por categoría de actividad, estas asignaciones se distribuyeron de la manera siguiente: actividades regionales, 21,5 millones de dólares en 1996 frente a 19,1 millones de dólares de gastos en 1995; actividades interregionales, 31,8 millones de dólares en 1996 frente a 27,8 millones de dólares de gastos en 1995.

За первые восемь месяцев 2004 года расходы на осуществление оперативной деятельности по четырем вышеуказанным категориям составили 1, 18 млн. долл. США и распределились следующим образом: совещания Исполнительного совета- 124 875 долл. США( три совещания); деятельность групп экспертов и т. д., включая одно объединенное( внутреннее) рабочее совещание- 645 710 долл. США; рабочие совещания( расходы отсутствуют, поскольку деятельность запланирована на 2005 год); и деятельность секретариата- 411 266 долл. США.
En los ocho primeros meses de 2004, los gastos en concepto de actividades operacionales en relación con las cuatro categorías que se han mencionado ascendieron a 1.180.000 dólares de los EE.UU., distribuidos de la siguiente manera: reuniones de la Junta Ejecutiva, 124.875 dólares(tres reuniones); actividades de los grupos,etc., incluido un taller conjunto(interno), 645.710 dólares; talleres(ningún gasto, porque las actividades están previstas para 2005); y actividades de la secretaría, 411.266 dólares.

По категориям деятельности эти ассигнования распределились следующим образом: на региональном уровне- 21, 4 млн. долл. США в 1997 году против 13, 7 млн. долл. США, израсходованных в 1996 году; на межрегиональном уровне- 36, 3 млн. долл. США в 1997 году против 24, 2 млн. долл. США, израсходованных в 1996 году.
Por categoría de actividad, las asignaciones se distribuyeron de la manera siguiente: actividades regionales, 21,4 millones de dólares en 1997, en comparación con 13,7 millones de dólares en gastos en 1996; actividades interregionales, 36,3 millones de dólares en 1997, en comparación con 24,2 millones de dólares de gastos en 1996.

По категориям деятельности эти ассигнования распределились следующим образом: на региональном уровне- 23, 2 млн. долл. США в 1994 году против 10, 4 млн. долл. США, израсходованных в 1993 году; на межрегиональном уровне- 34, 4 млн. долл. США в 1994 году против 19, 8 млн. долл. США, израсходованных в 1993 году.
Por categoría de actividad, dichas asignaciones se distribuyeron de la manera siguiente: actividades regionales, 23,2 millones de dólares en 1994, en comparación con 10,4 millones de dólares de gastos en 1993; actividades interregionales, 34,4 millones de dólares en 1994, en comparación con 19,8 millones de dólares de gastos en 1993.