Que es РАССЛЕДОВАНИЮ УБИЙСТВА en Español

• una investigación de asesinato
• investigar el asesinato
• una investigación de homicidio

Ejemplos de uso de Расследованию убийства en Ruso y sus traducciones al Español

Как и препятствование расследованию убийства.
También lo es obstruir una investigación de asesinato.

Саймонс ни чем не мог помочь или как-то попрепятствовать твоему расследованию убийства.
Simons no hizo nada para ayudar o dificultar, la investigación de un asesinato.

Ты подтолкнул ее к расследованию убийства матери!
¡La empujaste a investigar el asesinato de su madre!

Я задерживаю вас за препятствие расследованию убийства.
Le arresto por obstrucción en una investigación de asesinato.

Интересно, что газеты напишут о том, что Госдепартамент препятствует расследованию убийства.
Me pregunto qué dirían los periódicos acerca del Departamento de Estado… obstruyendo una investigación por asesinato.

Колледж препятствует расследованию убийства?
¿El colegio está obstaculizando una investigación de homicidio?

Положить всему конец", это не значит его жизни, а расследованию убийства.
Poniendo un final a todo esto". no significa"a su vida", sino a la investigación por asesinato.

Если вы и ваш муж будете препятствовать расследованию убийства, вы оба сядете в тюрьму.
Si usted y su marido están obstruyendo una investigación de asesinato, ambos podrían ir a la cárcel.

Знали ли вы, что таким образом препятствуете расследованию убийства?
¿Te das cuenta de que estabas obstruyendo una investigación de homicidio?

Лжесвидетельствование, препятствование расследованию убийства- проблемы бизнеса будут для вас не самыми главными.
Ocultando evidencia, obstruyendo una investigacion de homicidio No tener negocio No sera tu mayor problema.

Сейчас вы препятствуете расследованию убийства.
Ahora mismo está usted impidiendo la investigación de un asesinato.

Мне нужны ответы, или ваша клиентка сядет за препятствование расследованию убийства.
Quiero respuestas o su cliente va hacia abajo para impedir una investigación de asesinato.

Но вы понимаете, что препятствуете расследованию убийства человека, чья почка внутри вашей дочери?
Y te das cuenta de que usted está obstruyendo una investigación sobre el asesinato de un hombre cuyo riñón es el interior de su hija?

Ты хочешь, чтобы я препятствовала расследованию убийства.
Quieres que haga descarrilar una investigación por homicidio.

Скажите, какое отношение кража высокотехнологичных пуль имеет к вашему расследованию убийства?
Ahora dime,¿qué tiene que ver un ladrón de balas de alta tecnología con tu investigación de asesinato?

Или я обвиню вас в препятствии расследованию убийства.
Porque te acusaré de obstruir una investigación de asesinato.

Я надеюсь, что нет, но мы думаем, что у ее мужа есть важная информация по расследованию убийства.
Bueno, espero que no pero creemos que su marido puede tener información importante para una investigación de homicidio.

Г-жа ПОНСЕ( Гондурас) говорит, что в настоящее время принимаются меры по расследованию убийства активистки природоохранного движения Жанет Кавас.
La Sra. PONCE(Honduras) indica que actualmente se está investigando el asesinato de la activista ecologista Janeth Kawas.

Перед избирателями вы выставите себя как кандидата, который препятствует расследованию убийства ребенка.
Será el candidato que obstruyó la investigación del crimen de una niña.

Годы: Член независимой комиссии по расследованию убийства Умару Клемана Уэдраого, покушения на убийство Моктара Тола.
A 1992 Miembro de la Comisión independiente de investigación de los crímenes de asesinato de Oumarou Clément Ouedraogo y de intento de asesinato de Moctar Tall.

Судья Труди из телешоу препятствует расследованию убийства.".
La juez Trudy de la televisión obstaculiza una investigación de asesinato.

Теперь вы попали к нам, и, если вы не будете сотрудничать, мне придется вас посадить за препятствование расследованию убийства.
Ahora ya lo está, y si no coopera, voy a tener que encerrarle por obstrucción de una investigación por homicidio.

В то же время мы должны продолжать поддерживать работу комиссии по расследованию убийства Рафика Харири.
Al mismo tiempo, hay que seguir apoyando la labor de la comisión de investigación del asesinato del Sr. Rafik Hariri.

Здесь действительно, что- то неестественное, но нельзя же подходить к толпе офицеров и требовать от шерифа каких-то подробностей по расследованию убийства.
Algo está pasando y no es natural, pero no puedes acercarte a un montón de oficiales… y exigir que el sheriff te dé detalles… de una investigación de asesinato.

Дня1 Г-н Детлев Мехлис, Комиссар Международной независимой комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири.
Detlev Mehlis, Comisionado de la Comisión Internacional Independiente de las Naciones Unidas que investigará el asesinato del ex primer ministro libanés, Rafia Hariri.

Представитель партии Хезбе ислами, с которым разговаривал Специальный докладчик, заявил, что г-н Хекматияр создал комиссию по расследованию убийства г-на Джалила.
El representante del partido Hezbe Islami, con quien habló el Representante Especial, señaló que el Sr. Hekmatyar había establecido una comisión con el mandato de investigar el asesinato del Sr. Jalil.

Дня1 Г-н Детлев Мехлис, Комиссар Международной независимой комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири.
Por la tarde1 Sr. Detlev Mehlis, Comisionado de la Comisión Internacional Independiente de las Naciones Unidas que investigará el asesinato del ex primer ministro libanés, Rafia Hariri.

Я не знаю, на что вы намекаете, сэр, но я бы никогда не стал сознательно мешать расследованию убийства.
No sé lo que está insinuando, señor pero yo nunca arruinaría la investigación de un homicidio a propósito.

На брифинге для прессы 24 мая правительство Демократической Республике Конго объявило выводы Комиссии по расследованию убийства президента Лорана- Дезире Кабилы.
En una reunión de prensa celebrada el 24 de mayo, el Gobierno de la República Democrática del Congo anunció las conclusiones de la comisión de investigación del asesinato del Presidente Laurent-Desiré Kabila.

Европейский союз приветствует назначение Сержа Браммертца руководителем Международной комиссии по расследованию убийства Рафика Харири.
La Unión Europea acoge con satisfacción el nombramiento de Serge Brammertz al frente de la comisión internacional de investigación del asesinato de Rafik Hariri.