Que es РАССМАТРИВАЕТСЯ ТАКЖЕ en Español

• también se examina
• se considera también
• se trata también
• se aborda también
• se examina asimismo
• también se está estudiando
• también se está analizando
• también se ocupa
• también se examinan
• se examinan también

Ejemplos de uso de Рассматривается также en Ruso y sus traducciones al Español

Рассматривается также вопрос о" маркетинге" ППСД.
También se está abordando la cuestión de" comercializar" los llamamientos unificados.

Вопрос эффективности помощи рассматривается также на региональном уровне.
La eficacia de la ayuda se está tratando también a nivel regional.

В докладе рассматривается также ситуация с доступом к лекарствам в стране.
El informe también se ocupa del acceso a los medicamentos en Viet Nam.

Подкуп в частном секторе рассматривается также в разделе 15 ЗПКБ.
El soborno en el sector privado se trata además en el artículo 15 de la PCCA.

Этот вопрос рассматривается также Комитетом по правам ребенка.
La cuestión estaba siendo examinada también por el Comité de los Derechos del Niño.

Водные ресурсы и экосистемы( рассматривается также в главе IV ниже);
Agua y ecosistemas(se trata también del tema en el siguiente capítulo IV);

Рассматривается также план создания фонда страхования на случай потери работы.
Asimismo, se estaba estudiando un plan para un fondo de seguro de desempleo.

В Глобальных рамках рассматривается также роль внешней помощи в данном контексте.
En el Marco Global también se examina atentamente el papel de la asistencia externa a ese respecto.

Рассматривается также законодательство, касающееся подростковой преступности.
También se está revisando la legislación relativa a los delitos cometidos por menores.

В ходе этих курсов рассматривается также общий вопрос об увязке проблем торговли и развития.
El curso examinaba también la cuestión general de la relación entre comercio y desarrollo.

Рассматривается также возможность проведения предметных исследований совместно с другими странами.
También se considera la posibilidad de realizar estudios monográficos sobre otros países.

В настоящее время рассматривается также вопрос об организации многостороннего консультативного процесса.
En estos momentos se está analizando también la posibilidad de establecer un proceso consultivo multilateral.

Рассматривается также вопрос о присоединении к Конвенции против коррупции.
También se está estudiando la posibilidad de adherirse a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Вопрос о недопущении дискриминации рассматривается также в административном, гражданском и уголовном законодательстве.
La cuestión de la no discriminación se aborda también en la legislación administrativa, civil y penal.

Рассматривается также возможность пересмотра концепции операций с учетом нового положения.
También se está considerando la posibilidad de adaptar el concepto de operaciones a la nueva situación.

Такой дискриминационный подход по признаку пола рассматривается также как первопричина насилия в отношении женщин.
Se considera también que este criterio discriminatorio entre los sexos es el origen de la violencia contra la mujer.

Рассматривается также инициатива, касающаяся предотвращения конфликтов и раннего предупреждения.
También están examinando una iniciativa sobre la prevención de los conflictos y la alerta temprana.

Употребление наркотиков путем инъекций рассматривается также в качестве основного способа передачи ВИЧ в Узбекистане.
Se considera también que la inyección de drogas es la modalidad predominante de transmisión del VIH en Uzbekistán.

Этот вопрос рассматривается также в разделе, посвященном управлению имуществом длительного пользования.
Esta cuestión se aborda también en la sección relativa a la gestión de los bienes no fungibles.

В целях ускорения процесса поступления инвестиций из частного сектора рассматривается также вопрос о создании информационной системы.
En el informe también se examina la posibilidad de establecer un sistema de información encaminado a acelerar la inversión del sector privado.

В докладе рассматривается также воздействие политики в области конкуренции на экономическое развитие.
El informe analiza asimismo los efectos de la política de la competencia sobre el desarrollo económico.

В последнее время игорный бизнес через Интернет рассматривается также как один из возможных методов осуществления операции по отмыванию денег.
Más recientemente, el juego por medio de la Internet se considera también como un posible medio para realizar operaciones de blanqueo de dinero.

Рассматривается также вопрос о предоставлении простым гражданам доступа в Конституционный суд.
También se está considerando la posibilidad de otorgar a los ciudadanos comunes acceso al Tribunal Constitucional.

В этой части через призму развития рассматривается также недавний рост международных потоков капитала и накопления валютных резервов.
También se examina en esta parte el aumento reciente de las corrientes internacionales de capital y la acumulación de reservas de divisas desde la perspectiva del desarrollo.

В докладе рассматривается также взаимосвязь между обеспечением безопасности, искоренением нищеты и экономическим ростом.
También se examina la relación entre la seguridad, la erradicación de la pobreza y el crecimiento económico.

Вместе с тем уклонение от уплаты алиментов рассматривается также с точки зрения прав ребенка и поэтому классифицируется как уголовное, а не гражданское преступление.
No obstante, el impago de la pensión alimenticia también se examina desde el punto de vista de los derechos del niño y por tanto se trata como delito penal y no civil.

Рассматривается также вопрос об устойчивости сельскохозяйственного производства, торговли и окружающей среды.
Se examina asimismo el problema de la sostenibilidad en relación con la producción agrícola, el comercio y el medio ambiente.

Запуск первого геостационарного спутника связи КОРЕАСАТ Республики Кореи рассматривается также в качестве поворотного момента в истории развития спутникового вещания на Корейском полуострове.
Como primer satélite de comunicaciones de la República de Corea en órbita geoestacionaria, el KOREASAT se considera también un hito para la radiodifusión por satélite en la península de Corea.

В докладе рассматривается также вопрос о переводе войск Организации Объединенных Наций в Асмэру.
En el informe se aborda también la cuestión del reagrupamiento de las tropas de las Naciones Unidas en la ciudad de Asmara.

Рассматривается также вопрос о том, как обеспечить в каждом из этих случаев необходимые средства правовой защиты и процедуры правоприменения.
También se examina la cuestión de cómo deberían establecerse para todos los casos los recursos y los procedimientos de ejecución necesarios.