Que es РАССМАТРИВАТЬ ЭТОТ ВОПРОС en Español

• examinar esta cuestión
• examinando este asunto
• abordar esta cuestión
• ocupándose de esta cuestión
• considerar esta cuestión
• tratar esta cuestión
• examinando este tema
• continúe examinando este
• el examen de esta cuestión
• estudie esa cuestión

Ejemplos de uso de Рассматривать этот вопрос en Ruso y sus traducciones al Español

Ирак отказывается рассматривать этот вопрос.
El Iraq se niega a abordar esta cuestión.

Судам Соединенных Штатов даже не разрешено рассматривать этот вопрос;
A los tribunales de los Estados Unidos ni siquiera se les permite considerar esa cuestión;

УСВН будет продолжать рассматривать этот вопрос.
La OSSI seguirá ocupándose de esta cuestión.

Ряд делегаций предлагают рассматривать этот вопрос на двухгодичной или трехгодичной основе.
Varias delegaciones han pedido que el tema se examine con carácter bienal o trienal.

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос".
Decide seguir ocupándose de la cuestión.

Комиссия будет продолжать рассматривать этот вопрос в ходе своих будущих проверок.
La Junta seguirá examinando este asunto en sus futuras auditorías.

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос".
Decide continuar examinando la cuestión.".

Комиссия будет продолжать рассматривать этот вопрос в ходе своих будущих проверок.
La Junta seguirá examinando la cuestión en sus futuras comprobaciones de cuentas.

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.
Decide mantener en examen el presente tema.

Позднее Ассамблея стала рассматривать этот вопрос ежегодно( резолюции 55/ 219 и 56/ 125).
Posteriormente, la Asamblea ha examinado esta cuestión todos los años(resoluciones 55/219 y 56/125).

Постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос".
Decide continuar examinando la cuestión.".

Затем Ассамблея стала рассматривать этот вопрос ежегодно.
Posteriormente, la Asamblea ha examinado esta cuestión todos los años.

Совет постановляет продолжать рассматривать этот вопрос".
El Consejo decide seguir ocupándose de la cuestión.".

Он предлагает рассматривать этот вопрос в рамках обсуждения методов работы Комитета.
Propone que se debata la cuestión en el contexto de los métodos de trabajo del Comité.

Совет будет продолжать рассматривать этот вопрос».
El Consejo seguirá examinando la cuestión.”.

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос до тех пор, пока не будет найдено решение по урегулированию кризиса.
Decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se encuentre solución a la crisis.

Однако Суду нет необходимости рассматривать этот вопрос.
Sin embargo, no es necesario que la Corte examine esa cuestión.

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос в соответствии со своей программой работы в рамках пункта 10 повестки дня.
Decide seguir examinando este asunto con arreglo a su programa de trabajo en relación con el tema 10 de la agenda.

Поэтому Пятый комитет обязан рассматривать этот вопрос.
Es por lo tanto competencia de la Quinta Comisión examinar esta cuestión.

Постановляет ежегодно рассматривать этот вопрос в соответствии со своей программой работы по тому же пункту повестки дня.
Decide examinar esta cuestión cada año de conformidad con su programa de trabajo en relación con el mismo tema de la agenda.

Мы считаем нецелесообразным рассматривать этот вопрос на данном этапе.
Consideramos inadecuado tratar la cuestión en el momento actual.

Я думаю, это требует пересмотра позиции Комитета в том смысле, что мы не должны рассматривать этот вопрос обобщенно.
Creo que esto exige que el Comité revise su enfoque, ya que no debería abordar esta cuestión de manera generalizada.

В будущем Генеральной Ассамблее следует рассматривать этот вопрос более конкретно.
En el futuro, la Asamblea General deberá estudiar la cuestión de manera más precisa.

Поэтому Иран высоко оценивает тот факт, что Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека продолжают рассматривать этот вопрос.
El Irán tiene, pues, en alta estima que la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos sigan examinando este tema.

Администратор будет продолжать последовательно рассматривать этот вопрос в целях повышения транспарентности и подотчетности в работе ПРООН.
El Administrador seguirá ocupándose de esta cuestión de forma progresiva a fin de que haya una mayor claridad y rendición de cuentas respecto de la labor del PNUD.

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос в рамках этого же пункта повестки дня и далее рассматривать меры по осуществлению Декларации.
Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda y proseguir el examen de medidas para dar cumplimiento a la Declaración.

В своем решении Избирательный совет Картахены в категорической форме отказался рассматривать этот вопрос, поскольку НП вовремя не оспорила действительность упомянутых бюллетеней.
La decisión de la Junta Electoral de Cartagena rechazó expresamente examinar esta cuestión porque en su día el PP no había impugnado esos votos.

Он будет и далее рассматривать этот вопрос и представит дальнейшие наблюдения в отношении практического осуществления этого права в будущих докладах.
Tiene la intención de seguir ocupándose de esta cuestión y formular observaciones sobre la aplicación práctica de este derecho en futuros informes.

Мы считаем, что именно в контексте Генеральной Ассамблеи как главного и универсально представительного органа Организации Объединенных Наций следует рассматривать этот вопрос, имеющий такое большое значение.
Creemos que en este contexto la Asamblea General, como órgano principal y universalmente representativo de las Naciones Unidas, debe abordar esta cuestión de tanta trascendencia.

Мы считаем необходимым рассматривать этот вопрос всеобъемлющим образом, поскольку связь между законными и незаконными поставками оружия четко не определена.
Consideramos conveniente abordar esta cuestión en forma global porque la frontera entre las transferencias legítimas y las transferencias ilegítimas de armas no está trazada con claridad.