Que es РАССМОТРЕВ ТАКЖЕ ДОКЛАД en Español

• habiendo examinado también el informe
• habiendo examinado asimismo el informe

Ejemplos de uso de Рассмотрев также доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрев также доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 426).
Habiendo examinado asimismo el informe del Secretario General(A/48/426).

Рассмотрев также доклад Генерального секретаря от 7 октября 1993 года( S/ 26551).
Habiendo estudiado también el informe del Secretario General de 7 de octubre de 1993(S/26551).

Рассмотрев также доклад Генерального секретаря A/ 51/ 510.
Habiendo examinado asimismo el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/112A/51/510.

Рассмотрев также доклад Директора- исполнителя о возникающих проблемах окружающей среды 13/.
Habiendo examinado asimismo el informe de la Directora Ejecutiva sobre nuevas cuestiones ambientalesUNEP/GC.17/18.

Рассмотрев также доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/ 112 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1995 годаA/ 51/ 510.
Habiendo examinado asimismo el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/112, de 20 de diciembre de 1995A/51/510.

Рассмотрев также доклады Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора за период с августа 2004 года по июль 2005 года.
Habiendo examinado también el informe de la Junta de Auditores y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre agosto de 2004 y julio de 2005.

Рассмотрев также доклады Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Habiendo examinado también los informes del Secretario General sobre la sinopsis de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Рассмотрев также доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре от 18 апреля 1995 года( S/ 1995/ 281).
Habiendo examinado también el informe del Director de la División de Derechos Humanos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador de fecha 18 de abril de 1995(S/1995/281).

Рассмотрев также доклад Директора- исполнителя об обзоре политики и стратегии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области водных ресурсов( UNEP/ GC. 22/ 2/ Аdd. 3).
Habiendo examinado también el informe del Director Ejecutivo sobre el examen de la política y la estrategia sobre el agua del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(UNEP/GC.22/2/Add.3).

Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил Организации Объединенных Наций A/ 51/ 305.
Habiendo examinado también el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la estructura de la gestión del componente de personal civil de las Fuerzas de Paz de las Naciones UnidasA/51/305.

Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании обвинений в мошенничестве в Группе оформления поездок Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.
Habiendo examinado también el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación de las denuncias de fraude en relación con los viajes en la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.

Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке Управления людских ресурсов и доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2006 год.
Habiendo examinado también el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2006.

Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии процедур определения и выплаты возмещения предоставляющим войска странам за принадлежащее контингентам имущество.
Habiendo examinado también el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de los procedimientos relativos al equipo de propiedad de los contingentes y de los pagos a los países que hayan aportado contingentes.

Рассмотрев также доклад Объединенной группы для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок от 28 июля 1994 года, содержащийся в письме Генерального секретаря от 22 октября 1994 года( S/ 1994/ 989).
Habiendo examinado también el informe de 28 de julio de 1994 del Grupo Conjunto para la investigación de grupos armados ilegales con motivación política, que figuraba en la carta del Secretario General de 22 de octubre de 1994(S/1994/989).

Рассмотрев также доклад Комитета по программе и координации о работе его тридцать шестой сессии A/ 51/ 16( части I и II); см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 16.
Habiendo examinado también el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 36º período de sesionesA/51/16(Partes I y II); véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 16.

Рассмотрев также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат, письмо Генерального секретаря от 27 декабря 2001 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и соответствующую записку Генерального секретаря.
Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales, la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General y la nota conexa del Secretario General.

Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании закупки на 6, 9 млн. долл. США товаров для районов расквартирования Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.
Habiendo examinado también el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación de la adquisición de bienes por valor de 6,9 millones de dólares para las zonas de acantonamiento de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola.

Рассмотрев также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА/ 59/ 67., письмо Генерального секретаря от 27 декабря 2001 года на имя Председателя Генеральной АссамблеиА/ 56/ 767. и соответствующую записку Генерального секретаряА/ 58/ 189..
Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA/59/67., la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA/56/767. y la nota conexa del Secretario GeneralA/58/189..

Рассмотрев также доклад Генерального секретаря об обновленной информации о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2010 года3 и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам4.
Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2010 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Рассмотрев также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатA/ 58/ 63. и его записку о невыплаченных начисленных взносах бывшей ЮгославииA/ 58/ 189., а также письмо Генерального секретаря от 27 декабря 2001 года на имя Председателя Генеральной АссамблеиA/ 56/ 767..
Habiendo examinado también los informes del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA/58/63. y su nota sobre las cuotas pendientes de pago de la ex YugoslaviaA/58/189., así como la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA/56/767..

Рассмотрев также доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, охватывающий период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Добавление№ 13( A/ 55/ 13)..
Habiendo examinado también el informe del Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 13(A/55/13)..

Рассмотрев также доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, охватывающий период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение№ 13 и добавление( A/ 56/ 13 и Add. 1)..
Habiendo examinado también el informe del Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente correspondiente al período comprendido entre el 1°de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 13 y adición(A/56/13 y Add.1)..

Рассмотрев также доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор условий проезда в системе Организации Объединенных Наций>gt;, и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу,.
Habiendo examinado también el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Examen de las disposiciones sobre los viajes en el sistema de las Naciones Unidas" y la nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respecto.

Рассмотрев также доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Реформа отправления правосудия в системе Организации Объединенных Наций: варианты для высших инстанций обжалования>gt;, и замечания Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу,.
Habiendo examinado también el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Reforma de la administración de justicia en el sistema de las Naciones Unidas: opciones para la creación de una instancia superior de apelación", así como las observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación.

Рассмотрев также доклад Объединенной инспекционной группы об обеспечении бесперебойного функционирования в рамках системы Организации Объединенных Наций и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу,.
Habiendo examinado también el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la continuidad de las operaciones en el sistema de las Naciones Unidas, así como la nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre dicho informe,.

Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре управления, ориентированного на результаты, в Организации Объединенных Наций и доклад Объединенной инспекционной группы об управлении, ориентированном на результаты, в Организации Объединенных Наций в контексте процесса реформ и замечания Генерального секретаря по этому докладу,.
Habiendo examinado también el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas y el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma y las observaciones del Secretario General al respecto.

Рассмотрев также доклад Объединенной инспекционной группы о межучрежденческой мобильности персонала и обеспечении баланса между работой и личной жизнью в организациях системы Организации Объединенных Наций, а также записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу,.
Habiendo examinado también el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la movilidad interinstitucional y el equilibrio entre la vida personal y laboral del personal de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como la nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a ese respecto.

Совет рассмотрел также доклад Комитета( S/ 2006/ 257).
El Consejo examinó asimismo el informe del Comité(S/2006/257).

Комитет рассмотрел также доклады Генерального секретаря по следующим вопросам:.
La Comisión examinó además los informes del Secretario General sobre las siguientes cuestiones:.