Que es РАССМОТРЕНИЕ ПОДПУНКТА en Español

• examen del subtema
• examinando el subtema

Ejemplos de uso de Рассмотрение подпункта en Ruso y sus traducciones al Español

Совет возобновил рассмотрение подпункта( b) пункта 13 повестки дня.
El Consejo reanuda su examen del subtema b del tema 13 del programa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет таким образом завершил рассмотрение подпункта 95d.
El PRESIDENTE dice que la Comisión ha terminado de examinar el subtema 95 d.

Поэтому необходимо будет возобновить рассмотрение подпункта( а) пункта 23 повестки дня.
Por consiguiente, será necesario volver a examinar el subtema a del tema 23 del programa.

Комитет продолжил рассмотрение подпункта 5 а на своем 6- м пленарном заседании, состоявшемся 1 сентября 1994 года.
El Comité siguió examinando el subtema 5 a en su sexta sesión plenaria celebrada el 1º de septiembre.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 17 повестки дня?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea reanudar el examen del subtema b del tema 17 del programa?

Комитет начал рассмотрение подпункта 7( d) и заслушал заявление представителя секретариата.
El Comité inicia el examen del subtema d del tema 7 y escucha una declaración del representante de la secretaría.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет возобновить рассмотрение подпункта( а) пункта 23 повестки дня?
¿Puedo entender que la Asamblea General desea volver a examinar el subtema a del tema 23 del programa?

Комитет начал рассмотрение подпункта 12( a) и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.
El Comité comienza su examen del subtema 12 a y escucha una declaración introductoria formulada por el representante de la secretaría.

Председатель( говорит по-французски): На этом Генеральная Ассамблея завершает рассмотрение подпункта( а) пункта 20 повестки дня.
El Presidente(habla en francés). La Asamblea General ha concluido así el examen del subtema a del tema 20 del programa.

Передача на рассмотрение подпункта( b) пункта 67 повестки дня( Поощрение и защита прав человека): письмо Председателя Специального комитета по вопросам инвалидности( A/ 61/ 552).
Asignación del subtema b del tema 67 del programa(Promoción y protección de los derechos humanos): carta del Presidente del Comité Especial sobre Discapacidad(A/61/552).

Если не будет возражений, я буду считать, что Ассамблея согласна немедленно начать рассмотрение подпункта( l) пункта 17 повестки дня.
Puesto que no hay objeciones, consideraré que la Asamblea conviene en proceder de inmediato al examen del subtema l del tema 17 del programa.

Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что Ассамблея завершила рассмотрение подпункта( с) пункта 73 повестки дня на своем 52м пленарном заседании, состоявшемся 14 ноября 2005 года.
Los miembros recordarán que la Asamblea concluyó su examen del subtema c del tema 73 del programa en su 52ª sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 2005.

Чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть проект резолюции A/ 65/ L. 63, необходимо возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 27 повестки дня.
Para que la Asamblea General pueda examinar el proyecto de resolución A/65/L.63, será necesario reanudar el examen del subtema b del tema 27 del programa.

Председатель( говорит поанглийски): На этом Генеральная Ассамблея завершает рассмотрение подпункта( а) пункта 106 повестки дня и пункта 106 повестки дня в целом.
La Presidenta(habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del subtema a del tema 106 del programa y del tema 106 en su conjunto.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Таким образом Ассамблея завершила рассмотрение подпункта b пункта 112 повестки дня.
El Presidente interino(interpretación del francés): De esta manera, la Asamblea ha concluido la consideración del subtema b del tema 112 del programa.

Постановляет продолжить рассмотрение подпункта, озаглавленного<< В гармонии с природой>gt;, на своей семидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Устойчивое развитие>gt;.
Decide seguir examinando el subtema titulado" Armonía con la Naturaleza" en su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Desarrollo sostenible".

Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять к сведению часть II доклада Второго комитета и завершить рассмотрение подпункта а пункта 89 повестки дня?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota de la parte II del informe de la Segunda Comisión y concluir su examen del subtema a del tema 89 del programa?

Комитет начал рассмотрение подпункта 7( e) и заслушал вступительное заявление Исполнительного секретаря секретариата Конвенции по борьбе с опустыниванием.
El Comité inicia el examen del subtema e del tema 7 y escucha una declaración de introducción formulada por el Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять во внимание часть VI доклада Третьего комитета и завершить рассмотрение подпункта е пункта 112 повестки дня?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la Parte VI del informe de la Tercera Comisión y concluir su examen del subtema e del tema 112 del programa?

На своем 60- м пленарном заседании 12 декабря 1995 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение подпункта, озаглавленного" Государственное управление и развитие", до 1996 года.
En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 1995, el Consejo Económico y Social decidió aplazar hasta 1996 el examen del subtema titulado" Administración pública y desarrollo".

Постановляет продолжить рассмотрение подпункта, озаглавленного<< В гармонии с природой>gt;, на своей шестьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Устойчивое развитие"gt;gt;.
Decide seguir examinando el subtema titulado'Armonía con la Naturaleza' en su sexagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado'Desarrollo sostenible'.".

Председатель( говорит по-английски): Могу я считать, что Генеральная Ассамблея готова завершить рассмотрение подпункта( а) пункта 39 повестки дня и завершить рассмотрение пункта 39 в целом?
El Presidente(interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema a del tema 39 del programa y concluir su examen del tema 39 en su conjunto?

Кроме того, Комитет возобновил рассмотрение подпункта( а) пункта 113 повестки дня, озаглавленного<< Назначение членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам>gt;.
Además, el Comité reanudó el examen del subtema a del tema 113 del programa, titulado" Nombramiento de los miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto".

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Могу ли я также считать, что Ассамблея желает завершить на этом рассмотрение подпункта( а) пункта 132 повестки дня и пункта 132 повестки дня в целом?
El Presidente interino(habla en inglés):¿Puedo también considerar que la Asamblea desea concluir su examen del subtema a del tema 132 del programa y del tema 132 del programa en su conjunto?

В качестве первого пункта Ассамблея возобновит рассмотрение подпункта( с) пункта 112 повестки дня, озаглавленного<< Выборы Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде>gt;.
Como primer tema, la Asamblea reanudará su examen del subtema c del tema 112 del programa," Elección del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente".

Председатель( говорит по-французски): Список ораторов исчерпан. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение подпункта( а) пункта 62 и пункта 62 в целом?
El Presidente(habla en francés): No hay más oradores inscritos en mi lista.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema a del tema 62 del programa y el tema 62 del programa en su totalidad?

Постановляет отложить рассмотрение подпункта, озаглавленного<< Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения>gt;, до своей пятьдесят девятой сессии и в будущем рассматривать его на двухгодичной основе;
Decide aplazar el examen del subtema titulado" Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme" hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones y examinarlo en el futuro cada dos años;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Делегаты, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение подпункта( e) пункта 111 повестки дня на своем 35м пленарном заседании, состоявшемся 3 ноября 2009 года.
El Presidente interino(habla en inglés): Como recordarán lo miembros, la Asamblea General concluyó el examen del subtema e del tema 111 del programa en su 35ª sesión plenaria, celebrada el 3 de noviembre de 2009.

Комитет продолжил рассмотрение подпункта 99c повестки дня и заслушал заявления представителей Сирийской Арабской Республики, Республики Корея, Нигерии, Намибии, Кувейта, Кубы, Пакистана, Японии и Туниса.
La Comisión continúa el examen del subtema c del tema 99 del programa y escucha declaraciones de los representante de la República Árabe Siria, la República de Corea, Nigeria, Namibia, Kuwait, Cuba, el Pakistán, el Japón y Túnez.

Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила возобновить рассмотрение подпункта e пункта 17 повестки дня, озаглавленного" Назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций", и передать этот подпункт на рассмотрение Пятому комитету.
A propuesta del Secretario General, la Asamblea General decide reanudar el examen del subtema e del tema 17 del programa, titulado" Nombramiento de miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas", y asignar dicho subtema a la Quinta Comisión.