Que es РАССМОТРИТ ДОКЛАДЫ en Español

• examinará los informes
• considerará los informes
• examinar los informes
• examinaría los informes
• se ocupará de los informes
• estudiará los informes

Ejemplos de uso de Рассмотрит доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Во вторник, 21 декабря, во второй половине дня Ассамблея рассмотрит доклады Второго комитета.
El martes 21 de diciembre por la tarde, la Asamblea examinará informes de la Segunda Comisión.

Комитет также рассмотрит доклады по вопросу о нерациональном использования средств и независимой ревизии.
La Comisión también examinará informes sobre apropiación indebida de fondos y comprobaciones de cuentas independientes.

В среду, 19 декабря, на своем утреннем заседании Ассамблея рассмотрит доклады Третьего комитета.
El miércoles, 19 de diciembre por la mañana la Asamblea se ocupará de los informes de la Tercera Comisión.

Рассмотрит доклады о ходе выполнения работ в области представления странами информации;
Examinar los informes sobre el progreso de los trabajos relativos a la presentación de informes nacionales;

В пятницу 12 декабря во второй половине дня Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Третьего комитета.
El viernes, 12 de diciembre, por la tarde, la Asamblea General considerará los informes de la Tercera Comisión.

Совет рассмотрит доклады независимого эксперта Шамсула Бари на своей девятой сессии( A/ HRC/ 9/ 16) и последующий доклад на своей десятой сессии.
El Consejo examinará el informe del Experto independiente, Shamsul Bari(A/HRC/9/16), en su noveno período de sesiones, y el informe siguiente en su décimo período de sesiones.

Во второй половине этого же дня, как было объявлено ранее, Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Шестого комитета.
Por la tarde del mismo día, como se anunció anteriormente, la Asamblea General considerará los informes de la Sexta Comisión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Третьего комитета по пунктам 97- 109, 43 и 12 повестки дня.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General estudiará los informes de la Tercera Comisión sobre los temas 97 a 109, 43 y 12 del programa.

Мы заслушаем оставшихся ораторов сегодня днем, после того как Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Шестого комитета.
Escucharemos a los restantes oradores esta tarde, después de que la Asamblea General haya examinado los informes de la Sexta Comisión.

Во второй половине дня в четверг, 14 декабря, Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).
El jueves 14 de diciembre, por la tarde, la Asamblea se ocupará de los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).

Комитет подтвердил, что на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях он рассмотрит доклады следующих государств- участников:.
El Comité confirmó que examinaría los informes de los Estados partes que se indican a continuación en sus períodos de sesiones 51º y 52º.

В соответствии со своей резолюцией 5/ 1 Совет рассмотрит доклады Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо( A/ HRC/ 7/ 14 и Add. 1- 3).
De conformidad con su resolución 5/1, el Consejo examinará los informes del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión, Ambeyi Ligabo(A/HRC/7/14 y Add.1 a 3).

Ассамблее было также сообщено, что во вторник, 10 декабря, во второй половине дня она рассмотрит доклады Первого комитета.
Además, se informa a la Asamblea de que el martes 10 de diciembre, por la tarde, se examinarán los informes de la Primera Comisión.

На нынешней сессии Комитет рассмотрит доклады семи государств- участников, а также проанализирует ход осуществления Конвенции в одном государстве- участнике в отсутствие доклада..
En el actual período de sesiones el Comité considerará los informes de siete Estados partes y la aplicación de la Convención en un Estado parte en ausencia de un informe..

Председатель( говорит по-английски): Сегодня во второй половине дня Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Третьего комитета по пунктам 103- 106 и 108- 111 повестки дня.
El Presidente(interpretación del inglés): Esta tarde la Asamblea General considerará los informes de la Tercera Comisión sobre los temas 103 a 106 y 108 a 111 del programa.

Совещание государств- участников рассмотрит доклады и любые предложения, выдвинутые совещаниями экспертов, а затем выдвинет предложения седьмой обзорной Конференции для рассмотрения.
En la reunión de los Estados Partes se examinarán los informes, así como cualquier propuesta formulada por las reuniones de expertos, para luego someter propuestas a la Séptima Conferencia de Examen.

На сорок третьей сессии, которая состоится 19 января-- 6 февраля 2009 года, Комитет рассмотрит доклады следующих государств- участников: Армении, Гаити, Гватемалы, Германии, Камеруна, Ливийской Арабской Джамахирии и Руанды.
Durante el 43° período de sesiones, que se celebrará del 19 de enero al 6 de febrero de 2009, el Comité examinará los informes de los siguientes Estados partes: Alemania, Armenia, Camerún, Guatemala, Haití, Jamahiriya Árabe Libia y Rwanda.

На нынешней сессии Комитет рассмотрит доклады восьми государств- участников, а именно доклады Бразилии, Коста-Рики, Марокко, Новой Зеландии, Словении, Франции, Эквадора и Японии.
En el período de sesiones en curso, el Comité examinaría los informes de ocho Estados partes, a saber, el Brasil, Costa Rica, el Ecuador, Eslovenia, Francia, el Japón, Marruecos y Nueva Zelandia.

Исполняющий обязанности Председателя сообщил Генеральной Ассамблее, что решения по двум проектам резолюций по пункту 19 повестки дня будут приняты после того, как Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).
El Presidente interino comunica que la Asamblea General adoptará decisiones sobre los dos proyectos de resolución relativos al tema 19 después de examinar los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).

Далее он рассмотрит доклады о ходе работы, представленные Специальным докладчиком по дальнейшим шагам по выполнению соображений, а также обсудит и примет свой годовой доклад Генеральной Ассамблее.
Además, examinar los informes sobre sus actividades presentados por el Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes formulados, y debatirá y aprobará el informe anual a la Asamblea General.

Согласно этому плану работы Подкомитет на своей сорок третьей сессии рассмотрит доклады секретариата Международного гелиофизического года и заинтересованных государств- членов и научных организаций о планируемых ими мероприятиях.
Con arreglo al plan de trabajo, en su 43º período de sesiones la Subcomisión debería examinar los informes de la secretaría del Año Heliofísico Internacional y los Estados miembros y organizaciones científicas interesados sobre la planificación de las actividades.

На этой сессии Комитет рассмотрит доклады следующих стран: Австралии, бывшей югославской Республики Македония, Боливарианской Республики Венесуэла, Камбоджи, Мали, Таиланда, Того и Эритреи.
En ese período de sesiones el Comité examinará los informes de los siguientes países: Australia, Camboya, Eritrea, la ex República Yugoslava de Macedonia, Malí, Tailandia, el Togo y la República Bolivariana de Venezuela.

На своей сорок второй сессии Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрит доклады Бахрейна, Бельгии, Камеруна, Канады, Кыргызстана, Мадагаскара, Монголии, Мьянмы, Португалии, Сальвадора, Уругвая и Эквадора.
En su 42 período de sesiones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinará los informes de Bahrein, Bélgica, el Camerún, el Canadá, el Ecuador, El Salvador, Kirguistán, Madagascar, Mongolia, Myanmar, Portugal y el Uruguay.

На своей тридцать седьмой сессии Комитет рассмотрит доклады 15 государств- участников Конвенции и продолжит работу в соответствии с Факультативным протоколом по вопросам процедур подачи жалоб и проведения расследований.
En su trigésimo séptimo período de sesiones el Comité considerará los informes de 15 Estados partes y continuará su labor con arreglo al Protocolo Facultativo con relación a los procedimientos de petición e investigación.

Рассмотрит доклады государств- членов и международных организаций о проводимых ими мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей, включая космические полеты, поиск и слежение, а также о планах деятельности в будущем;
Examinar los informes de los Estados miembros y las organizaciones internacionales sobre sus actividades relativas a los objetos cercanos a la Tierra, incluso misiones, tareas de búsqueda y seguimiento y planes de actividades futuras;

Третья сессия Конференции Сторон, которая вскоре пройдет в Ресифи( Бразилия), рассмотрит доклады африканских стран о принятых ими мерах в целях осуществления Конвенции и доклады доноров об оказываемой ими помощи.
La Tercera Conferencia de las Partes, que se celebrará próximamente en Recife(Brasil), tendrá que examinar los informes de los países africanos sobre las medidas que han adoptado en aplicación de la Convención, así como los informes de los donantes sobre la ayuda que han prestado.

Впервые за одну сессию Комитет рассмотрит доклады восьми государств- участников- Финляндии, Ганы, Ирландии, Кувейта, Маврикия, Монако, Словении и Туркменистана- и примет заключительные замечания по каждому из них.
Por primera vez en un mismo período de sesiones, el Comité examinará los informes de ocho Estados partes-- Eslovenia, Finlandia, Ghana, Irlanda, Kuwait, Mauricio, Mónaco y Turkmenistán-- y aprobará las observaciones finales correspondientes a cada uno de ellos.

На нынешней сессии Комитет рассмотрит доклады восьми государств- участников и обсудит поднятые в докладах вопросы о путях и средствах повышения оперативности в его работе( CEDAW/ C/ 2003/ I/ 4).
En el período de sesiones en curso, el Comité estudiará los informes de ocho Estados partes y deliberará sobre las cuestiones que figuran en el informe relativo a los medios de acelerar sus trabajos(CEDAW/C/2003/I/4).

В соответствии с трехлетним планом работы Подкомитет рассмотрит доклады заинтересованных государств- членов, научных организаций и секретариата Международной инициативы по космической погоде о региональных и международных планах в отношении реализации Инициативы.
Según lo dispuesto en ese plan de trabajo, la Subcomisión examinaría los informes de los Estados Miembros interesados, de organizaciones científicas y de la secretaría de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial(la" Iniciativa") acerca de los planes regionales e internacionales para ponerla en práctica.

В соответствии с трехлетним планом работы Подкомитет рассмотрит доклады заинтересованных государств- членов, научных организаций и секретариата Международной инициативы по космической погоде о региональных и международных планах в отношении реализации Инициативы.
Según lo dispuesto en el plan de trabajo trienal, la Subcomisión examinaría los informes de Estados Miembros interesados, de organizaciones científicas y de la secretaría de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial acerca de los planes regionales e internacionales para poner en práctica la Iniciativa.