Que es РАТИФИКАЦИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИЙ en Español

• la ratificación y la aplicación de las convenciones
• la ratificación y aplicación de los convenios

Ejemplos de uso de Ратификации и осуществления конвенций en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, была подчеркнута важность ратификации и осуществления Конвенций№ 107 и 169 МОТ.
También mencionó la importancia de la ratificación y aplicación de los Convenios Nos. 107 y 169 de la OIT.

Они признали значимую роль в этой работе Международной организации труда( МОТ), а также важность ратификации и осуществления конвенций МОТ.
Reconocieron el importante papel de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) en ese sentido, así como la importancia de la ratificación y la ejecución de los convenios de la OIT.

Представитель МОТ представила информацию относительно ратификации и осуществления Конвенций МОТ№ 107 и№ 169.
La representante de la OIT facilitó información sobre la ratificación y aplicación de los Convenios Nos. 107 y 169 de la OIT.

Доклад Региональной конференции министров франкоязычных стран Африки по вопросам ратификации и осуществления конвенций Организации Объединенных Наций против коррупции, транснациональной организованной преступности и универсальных документов о борьбе с терроризмом.
Informe de la Conferencia ministerial regional de los Estados de habla francesa de África para la ratificación y la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas contra la corrupción, la delincuencia organizada transnacional y los instrumentos universales contra el terrorismo.

Стратегия ЮНОДК охватывает его работу по борьбе с терроризмом в конкретных областях достижения результатов, касающихся предупреждения терроризма, ратификации и осуществления конвенций и протоколов и международного сотрудничества в области уголовного правосудия, в рамках темы" Верховенство права".
La estrategia para la Oficina abarca la labor de lucha contra el terrorismo en los ámbitos de los resultados concretos de la prevención del terrorismo, la ratificación y aplicación de convenios, convenciones y protocolos y la cooperación internacional en cuestiones de justicia penal, dentro del tema del estado de derecho.

Учебная поездка для представителей португалоязычных стран по вопросам ратификации и осуществления конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы с транснациональной организованной преступностью, и универсальных антитеррористических документов, организованный совместно с правительством Португалии.
Viaje de estudios para países de habla portuguesa sobre la ratificación y aplicación de los Convenios y Protocolos de las Naciones Unidas relativos a la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y de los instrumentos universales contra el terrorismo, organizado conjuntamente con el Gobierno de Portugal.

ЮНОДК оказывает помощь заинтересованным государствам в ускорении процесса ратификации и осуществления конвенций и документов о борьбе с организованной преступностью, коррупцией и терроризмом.
La ONUDD ayuda a los Estados interesados en la tarea de agilizar la ratificación y la aplicación de las convenciones, los convenios y los instrumentos de lucha contra la delincuencia organizada, la corrupción y el terrorismo.

Объем мероприятий по программе ратификации и осуществления конвенций и протоколов в 2008- 2009 годах увеличится, по прогнозам, на, 6 млн. долл. США( 21 процент) до 3, 8 млн. долл. США по сравнению с 3, 2 млн. долл. США в 2006- 2007 годах, причем этот рост связан с содействием осуществлению Конвенции об организованной преступности.
Se estima que en el programa para la ratificación y aplicación de los tratados y protocolos se registrará un aumento de 3,2 millones de dólares en el bienio 2006-2007 a 3,8 millones de dólares en el bienio 2008-2009, es decir, de 0,6 millones de dólares, o el 21%, vinculado a la asistencia para la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada.

Участвуя во второй Региональной конференции министров франкоязычных стран Африки по вопросам ратификации и осуществления конвенций Организации Объединенных Наций против коррупции, транснациональной организованной преступности и универсальных документов о борьбе с терроризмом, проходившей в Порт-Луи с 25 по 27 октября 2004 года;
Participantes en la segunda Conferencia ministerial regional de los Estados de habla francesa de África para la ratificación y la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas contra la corrupción, la delincuencia organizada transnacional y los instrumentos universales para combatir el terrorismo, celebrada en Port Louis del 25 al 27 de octubre de 2004;

Указанный проект будет ориентирован на небольшое число стран и имеет своей целью поддержание усилий трех партнеров МОТ по содействию осуществлению Повестки дня на ХХI век на национальном уровне в том, что касается ратификации и осуществления конвенций МОТ о производственной среде, удаления токсичных химических веществ и последствий национальных стратегий, программ и планов по осуществлению Повестки дня на XXI век для трудовых ресурсов и их социальных последствий.
El proyecto, centrado en un número limitado de países, estaba encaminado a apoyar las actividades de los tres sectores integrantes de la OIT encaminadas a dar aplicación al Programa 21 en el plano nacional en relación con la ratificación y aplicación de los convenios de la OIT relativos al ambiente de trabajo, el manejo de productos químicos tóxicos y las consecuencias sociales y laborales de estrategias, programas y planes nacionales encuadrados dentro del Programa 21.

Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки по вопросам ратификации и осуществления конвенций Организации Объединенных Наций против коррупции, транснациональной организованной преступности и универсальных документов о борьбе с терроризмом состоялась в ПортЛуи, Маврикий, 25- 27 октября 2004 года.
La Conferencia ministerial regional de Estados de habla francesa de África para la ratificación y la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas contra la corrupción, la delincuencia organizada transnacional y los instrumentos universales contra el terrorismo se celebró en Port Louis(Mauricio) del 25 al 27 de octubre de 2004.

Непосредственно в связи с обязательствами, принятыми в Пекине и в ходе Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, МОТ предложила стратегию, нацеленную на поощрение ратификации и осуществления конвенций и рекомендаций, касающихся следующих областей: равенство возможностей и условий, занятость, эффективное использование людских ресурсов, отношения между предпринимателями и трудящимися, условия труда, медицинское обслуживание и социальная защита.
En relación directa con los compromisos contraídos en Beijing y durante la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la OIT propuso una estrategia orientada a alentar la ratificación y aplicación de los convenios y las recomendaciones en el contexto de las esferas siguientes: igualdad de oportunidades y de tratamiento, empleo, desarrollo de los recursos humanos, relaciones entre empleadores y trabajadores, condiciones de trabajo, medicina profesional y protección social.

Ii ратификация и осуществление конвенций и протоколов по африканским региональным морям;
Ii Ratificación y aplicación de los convenios y protocolos sobre mares regionales referentes a África;

Содействовать правительствам в деле ратификации и осуществления Конвенции о правах ребенка.
Alentar a los gobiernos a que ratifiquen y apliquen la Convención sobre los Derechos del Niño.

УВКПЧ планирует проведение стратегических мероприятий по стимулированию ратификации и осуществления Конвенции.
El ACNUDH prevé intervenciones estratégicas para promover la ratificación y la aplicación de la Convención.

Ратификация и осуществление конвенций и протоколов.
Ratificación y aplicación de los tratados y protocolos.

МПС решительно поддержал ратификацию и осуществление Конвенции о правах ребенка.
La UIP ha apoyado firmemente la ratificación y aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Ратификация и осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra.

Кроме того, будут подготовлены руководящие принципы оказания технической помощи для содействия ратификации и осуществлению конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
También se prepararán directrices sobre asistencia técnica para promover la ratificación y aplicación de las convenciones y protocolos relativos al terrorismo.

Поощрение дальнейшей ратификации и осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;
Procurar que se siga ratificando y aplicando la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

Поощрение государств к подписанию, ратификации и осуществлению конвенций и протоколов, касающихся терроризма;
Alentar a los Estados a que firmen, ratifiquen y apliquen las convenciones, los convenios y los protocolos relativos al terrorismo;

Отсюда вытекает необходимость скорейшей ратификации и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Es por eso que urge ratificar y poner en práctica la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

Признание важности подписания, ратификации и осуществления Конвенции о ядерной безопасности.
El reconocimiento de la importancia de que se firme, ratifique y aplique la Convención sobre Seguridad Nuclear.

Они могут продолжить пропаганду ратификации и осуществления Конвенции и введения эффективного национального законодательства в поддержку Конвенции..
Pueden seguir promoviendo la ratificación y aplicación del Convenio y la introducción de legislación nacional eficaz en apoyo del Convenio.

Группа Рио придает большое значение ратификации и осуществлению конвенций по биологическому разнообразию, изменению климата и борьбе с опустыниванием.
El Grupo de Río asigna gran importancia a l a ratificación y aplicación de las convenciones sobre la diversidad biológica, el cambio climático y la desertificación.

Структуры разрабатывали стратегию для арабского региона в целях ратификации и осуществления Конвенции МОТ о домашних работниках 2011 года(№ 189).
Las entidades han elaborado una estrategia para la región árabe que promueve la ratificación y aplicación del Convenio sobre las trabajadoras y los trabajadores domésticos de la OIT, 2011(núm. 189).

Наконец, она была бы признательна за получение дополнительной информации о позиции церкви в том, что касается ратификации и осуществления Конвенции.
Por último, agradecería que se facilitaran más detalles sobre la posición de la Iglesia con respecto a la ratificación y la aplicación de la Convención.

На Глобальном форуме Комитет намерен привлечь внимание к правозащитной составляющей миграционной политики и важности признания прав путем ратификации и осуществления Конвенции.
En el Foro Mundial, el Comité pretende resaltar la perspectiva de derechos humanos de la política sobre migración y la importancia del reconocimiento de derechos mediante la ratificación y la aplicación de la Convención.

Сектору по предупреждению терроризма поручено предоставлять специализированную правовую помощь в целях ратификации и осуществления Конвенции.
La Subdivisión de Prevención del Terrorismo tiene el mandato de prestar asistencia jurídica especializada para la ratificación y aplicación del Convenio.