Que es РЕГИОНАЛЬНАЯ АРХИТЕКТУРА en Español

• arquitectura regional
• estructura regional

Ejemplos de uso de Региональная архитектура en Ruso y sus traducciones al Español

Региональная архитектура.
Estructura regional.

II. Предлагаемая региональная архитектура.
II. Estructura regional propuesta.

Региональная архитектура.
Arquitectura regional.

Предлагаемые новые должности-- региональная архитектура.
Propuestas de nuevos puestos- estructura regional.

III. Региональная архитектура.
III. Estructura regional.

По запросу Комитета ему была представлена информация, что региональная архитектура является результатом следующих мер в области экономии за счет масштабов.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la arquitectura regional ha producido las siguientes economías de escala.

Региональная архитектура( продолжение).
Arquitectura Regional(continuación).

Поскольку Структура" ООН- женщины" является органом, недавно созданным в системе Организации Объединенных Наций, ее региональная архитектура формировалась поэтапно в ходе выполнения стратегического плана на 2011- 2013 годы.
Como elemento recién creado en el sistema de las Naciones Unidas, el proceso de establecer la estructura regional de ONU-Mujeres se está llevando a cabo de manera escalonada durante el período del plan estratégico 2011-2013.

Региональная архитектура( расходы по персоналу).
Arquitectura regional(gastos de personal).

Хотя роль катализаторов сыграли масштабные стихийные бедствия, о которых говорилось выше, региональная архитектура также повлияла на разработку и внедрение платформ действий по уменьшению опасности стихийных бедствий в регионе.
Aunque los factores impulsores del cambio fueron esos grandes desastres, los mecanismos regionales en sí también influyeron en la concepción y establecimiento de plataformas de reducción del riesgo de desastres en la región.

Региональная архитектура( расходы, не связанные с персоналом).
Arquitectura regional(gastos no relacionados con el personal).

Для ограничения таких издержек региональная архитектура опирается на существующие отделения и представительства структуры<< ООН- женщины>gt; и предусматривает увеличение существующего кадрового потенциала в организации.
Para mitigarlos, la arquitectura regional se sirve de las oficinas y los emplazamientos existentes de ONU-Mujeres y maximiza la capacidad de personal existente en la organización.

Региональная архитектура: административные, бюджетные и финансовые последствия и план осуществления.
Arquitectura regional: consecuencias administrativas, presupuestarias y financieras y plan para su establecimiento.

Она отметила, что по сути предлагаемая региональная архитектура позволит структуре<< ООН- женщины>gt; осуществить необходимые преобразования, чтобы оставить позади унаследованное организационное устройство и методы работы и перейти к такому устройству, которое позволит выполнять универсальный мандат и стратегический план Структуры.
Observó que básicamente, la estructura regional permitiría a ONU-Mujeres hacer los cambios necesarios para pasar de los procesos estructurales e institucionales heredados a ser una estructura que responda al mandato universal y al plan estratégico de la Entidad.

Региональная архитектура, прогресс в обеспечении согласованной политики возмещения расходов и предлагаемый подход к расчету оперативного резерва Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Estructura regional, marcha de los trabajos dirigidos a elaborar una política armonizada de recuperación de gastos y método propuesto para calcular la reserva operacional de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres.

В пункте 38 доклада говорится, что в настоящее время региональная архитектура выглядит следующим образом: было создано четыре из шести региональных отделений, при этом укомплектование штатами проходит различными темпами; было создано шесть многострановых отделений, в то время как 15 субрегиональных отделений были либо преобразованы в страновые или многострановые отделения, либо находятся в процессе преобразования.
En el párrafo 38 del informe se dice que la situación actual de la arquitectura regional es como sigue: se han establecido cuatro de las seis oficinas regionales con diversos niveles de dotación de personal y seis oficinas encargadas de varios países, y 15 oficinas subregionales ya han culminado su transición a oficinas en los países y a oficinas encargadas de varios países, o están en el proceso de transición.

Такая региональная архитектура могла бы оказаться очень важной для поддержания динамизма Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе наименее развитых стран, равно как и укрепления устойчивости региона к финансовым кризисам.
Esa arquitectura regional podría ser de importancia crítica para mantener el dinamismo de Asia y el Pacífico, incluidos los países menos adelantados, reforzando al tiempo la resiliencia de la región ante las crisis financieras.

В настоящее время региональная архитектура выглядит следующим образом: было создано четыре из шести региональных отделений, при этом укомплектование штатами проходит различными темпами.
La situación actual de la arquitectura regional se resume de la siguiente forma: se han establecido cuatro de las seis oficinas regionales con diversos niveles de dotación de personal.

UNW/ 2012/ 11 Пункты 3 и 4 предварительной повестки дня-- Региональная архитектура-- Финансовые, бюджетные и административные вопросы-- Региональная архитектура, прогресс в обеспечении согласованной политики возмещения расходов и предлагаемый подход к расчету оперативного резерва Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин-- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф]-- 15 стр.
UNW/2012/11 Temas 3 y 4 del programa provisional- Estructura regional- Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos- Estructura regional, marcha de los trabajos dirigidos a elaborar una política armonizada de recuperación de gastos y método propuesto para calcular la reserva operacional de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto[A C E F I R]- 14 páginas.

Ссылается на свое решение 2012/ 4 о региональной архитектуре;
Recuerda su decisión 2012/4 sobre arquitectura regional;

Структура региональной архитектуры.
Configuración de la estructura regional.

Брифинг по вопросу создания региональной архитектуры.
Reunión informativa sobre la aplicación de la arquitectura regional.

Этот процесс предполагает создание и полноценное функционирование новой региональной архитектуры к концу 2013 года.
El proceso prevé una nueva estructura regional establecida y operacional para fines de 2013.

Дальнейшей обзор и пересмотр модели будет проводиться по мере развития региональной архитектуры структуры.
Volverá a examinarse y revisarse a medida que evoluciona la arquitectura regional de la Entidad.

Бюджетные последствия региональной архитектуры.
Consecuencias presupuestarias de la estructura regional.

Возможности новой региональной архитектуры.
Oportunidades de una nueva arquitectura regional.

III. Процесс анализа региональной архитектуры.
III. Proceso de análisis de la arquitectura regional.

Краткая характеристика трех моделей по итогам анализа региональной архитектуры.
Resumen de tres modelos del análisis de la arquitectura regional.

Доклад о региональной архитектуре.
Informe sobre la arquitectura regional.

VI. Доклад о региональной архитектуре.
VI. Informe sobre la arquitectura regional.