Que es РЕГИОНАЛЬНЫМИ ГРУППАМИ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ en Español

• los grupos regionales el presidente

Ejemplos de uso de Региональными группами председателем en Ruso y sus traducciones al Español

С учетом принципа ротации между региональными группами Председателем КС 12 будет являться представитель Группы африканских стран.
De acuerdo con la norma de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 12 provendrá del Grupo de Estados Africanos.

Что касается будущих сессионных периодов, то в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 18 будет представитель Группы государств Азии.
Con respecto a otros futuros períodos de reunión, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 18 procedía del Grupo Asiático.

В соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 19 и КС/ СС 9 будет представитель от Группы стран Восточной Европы.
De acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 19 y la CP/RP 9 procedería del Grupo de Europa oriental.

ВОО на своей тридцать второй сессии отметил, что в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 18 и КС/ СС 8 будет представитель от Группы государств Азии.
En su 32º período de sesiones, el OSE observó que, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 18 y la CP/RP 8 provendría del Grupo Asiático.

В соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 20 и КС/ СС 10 будет представитель государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
De acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 20 y la CP/RP 10 provendrá de los Estados de América Latina y el Caribe.

На своей тридцать шестой сессии ВОО отметил, что в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 19 и КС/ СС 9 будет представитель восточноевропейских государств.
En su 36º período de sesiones, el OSE señaló que, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 19 y la CP/RP 9 debería provenir de los Estados de Europa Oriental.

ВОО отметил, что в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 19 и КС/ СС 9 будет представитель Группы государств Восточной Европы, а Председателем КС 20 и КС/ СС 10 будет представитель Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
El OSE señaló que, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 19 y la CP/RP 9 debería provenir de los Estados de Europa Oriental, y el Presidente de la CP 20 y la CP/RP 10, de los Estados de América Latina y el Caribe.

Что касается будущих сессий, то в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 23 и КС/ СС 13 будет представитель государств Азии и Тихого океана.
En cuanto a otros períodos de sesiones futuros, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 23 y la CP/RP 13 debería provenir de los Estados de Asia y el Pacífico.

Председатель также призвала заинтересованные Стороны обращаться с предложениями об организации КС 19 и КС/ СС 9 и отметила, что в соответствии с принципом ротации между региональными группами председателем КС 19 и КС/ СС 9 будет Представитель от группы стран Восточной Европы.
Asimismo, la Presidenta invitó a las Partes interesadas a que hicieran ofrecimientos para acoger la CP 19 y la CP/RP 9, y señaló que, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 19 y la CP/RP 9 provendría del Grupo de Europa Oriental.

ВОО отметил, что в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 18 и КС/ СС 8 будет представитель от Группы государств Азии.
El OSE observó que, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 18 y la CP/RP 8 provendría del Grupo Asiático.

В соответствии с принципом ротации должности Председателя на основе справедливого географического распределения между региональными группами Председателем на 2012 год должен быть представитель одного из членов группы восточноевропейских государств.
De conformidad con la rotación geográfica equitativa de la Presidencia entre los grupos regionales, el Presidente de 2012 deberá ser el representante de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Oriental.

Председатель отметила, что в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 18 и КС/ СС 8 будет представитель группы государств Азии. Председатель призвала Группу государств Азии продолжить в ходе сессии обсуждения в целях одобрения кандидатуры для организации КС 18 и КС/ СС 8.
La Presidenta observó que, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 18 y la CP/RP 8 procedería del Grupo Asiático, y alentó a este Grupo a que continuara sus deliberaciones, con vistas a aprobar una candidatura para acoger la CP 18 y la CP/RP 8 durante el período de sesiones.

Что касается будущих сессионных периодов, то в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 19 и КС/ СС 9 будет представитель группы восточноевропейских стран.
Con respecto a los demás futuros períodos de sesiones, de conformidad con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 19 y la CP/RP 9 provendrá del Grupo de los Estados de Europa Oriental.

В соответствии с принципом ротации должности Председателя на основе справедливого географического распределения между региональными группами, Председателем на 2006 год должен быть представитель одного из членов Группы африканских государств.
De conformidad con la norma de la rotación geográfica equitativa de la Presidencia entre los grupos regionales, el Presidente para 2006 deberá ser el representante de un miembro del Grupo de Estados de África.

Что касается других будущих сессионных периодов, то в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 20 и КС/ СС 10 будет представитель государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
En cuanto a otros períodos de sesiones futuros, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 20 y la CP/RP 10 debería provenir de los Estados de América Latina y el Caribe.

В соответствии с принципом ротации должности Председателя на основе справедливого географического распределения между региональными группами Председателем на 2013 год должен быть представитель одного из членов группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
De conformidad con la rotación geográfica equitativa de la Presidencia entre los grupos regionales, el Presidente de 2013 deberá ser el representante de un miembro del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe.

В соответствии с принципом ротации должности Председателя на основе справедливого географического распределения между региональными группами Председателем на 2009 год должен быть представитель одного из членов Группы западноевропейских и других государств.
De conformidad con la norma de la rotación geográfica equitativa de la Presidencia entre los grupos regionales, el Presidente para 2009 deberá ser el representante de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.

В соответствии с принципом ротации должности Председателя на основе справедливого географического распределения между региональными группами, Председателем на 2008 год должен быть представитель одного из членов Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
De conformidad con la norma de la rotación geográfica equitativa de la Presidencia entre los grupos regionales, el Presidente para 2008 deberá ser el representante de un miembro del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

В соответствии с принципом ротации должности Председателя на основе справедливого географического распределения между региональными группами Председателем, который будет избран 14 января 2014 года, должен стать представитель одного из членов Группы западноевропейских и других государств.
De conformidad con la rotación geográfica equitativa de la Presidencia entre los grupos regionales, el Presidente que se elija el 14 de enero de 2014 deberá ser el representante de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y Otros Estados.

В соответствии с принципом ротации между региональными группами Председатель КС 18 будет представлять Группу государств Азии.
Atendiendo al principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 18 provendría del Grupo Asiático.

После консультаций с региональными группами Председатель предлагает назначить представителей следующих пяти государств: Болгарии, Монголии, Нидерландов, Новой Зеландии и Туниса.
Tras celebrar consultas con los grupos regionales, el Presidente propone que se nombre a los representantes de los cinco Estados siguientes: Bulgaria, Mongolia, Países Bajos, Nueva Zelandia y Túnez.

Поскольку не было достигнуто консенсуса между всеми региональными группами, Председатель вызвался продолжить свои консультации на третьей сессии. IV. УКРЕПЛЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.
Dado que no existió consenso entre los grupos regionales, el Presidente se comprometió a proseguir sus consultas en el tercer período de sesiones.

В соответствии с принципом ротации между региональными группами Председатель КС 16 будет представлять Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
De acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 16 procedería del Grupo de América Latina y el Caribe.

В соответствии с принципом ротации среди региональных групп Председателем КС 12 будет представитель Группы африканских стран.
De acuerdo con la práctica de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 12 procedería del Grupo de África.

ВОО отметил, что в соответствии с принципом ротации среди региональных групп Председателем КС 12 будет представитель Группы африканских стран.
El OSE observó que, en virtud del sistema rotatorio entre grupos regionales, el Presidente de la CP 12 provendrá del Grupo de Estados de África.

По просьбе всех региональных групп Председатель подготовил проекты элементов для согласованных итогов сессии.
A petición de todos los grupos regionales, el Presidente preparó los elementos de un proyecto de documento final del período de sesiones que fuera de aceptación general.

В соответствии с принципом ротации региональных групп, Председатель КС 14 будет представлять группу стран Восточной Европы.
De acuerdo con el principio de rotación entre grupos regionales, el Presidente de la CP 14 provendría del Grupo de Estados de Europa oriental.

На основе таких предложений и консультаций со всеми региональными группами Председатель Совета будет предлагать тему для обсуждения в рамках дискуссионного форума на предстоящий год для одобрения Советом на его соответствующей организационной сессии.
Sobre la base de esas propuestas y las consultas con todos los grupos regionales, el Presidente del Consejo propondrá el tema de la mesa redonda del año siguiente para su aprobación por el Consejo en su período de sesiones de organización pertinente.

В соответствии с принципом ротации между региональными группами Председатель КС 16 будет избран от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, а Председатель КС 17 от Группы африканских государств.
De acuerdo con el principio de rotación entre grupos regionales, el Presidente de la CP 16 procedería del Grupo de América Latina y el Caribe, y el Presidente de la CP 17 pertenecería al Grupo Africano.