Que es РЕГИОНАЛЬНЫХ И СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ ИНИЦИАТИВ en Español

• iniciativas regionales y subregionales

Ejemplos de uso de Региональных и субрегиональных инициатив en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив.
Apoyo a las iniciativas regionales y subregionales.

События последнего времени, касающиеся региональных и субрегиональных инициатив.
Acontecimientos recientes relacionados con iniciativas regionales y subregionales.

Расширение региональных и субрегиональных инициатив.
Ampliar las iniciativas regionales y subregionales.

Провал этой Конференции не внушает оптимизма в отношении региональных и субрегиональных инициатив.
El fracaso de esa Conferencia no es alentador para las iniciativas regionales y subregionales.

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив.
Los Derechos Humanos a las iniciativas regionales y subregionales de las..

ЭСКАТО вносит полезный вклад в организацию региональных и субрегиональных инициатив в области СЮЮ.
La CESPAP ha intervenido en la organización de iniciativas regionales y subregionales sobre la CSS.

Ii Количество региональных и субрегиональных инициатив/ программ, отвечающих интересам Бурунди.
Ii Número de iniciativas regionales y subregionales de las que Burundi se ha beneficiado.

Центр осуществляет Комплексную программу развития засушливых земель, предусматривающую проекты в 15 странах в поддержку региональных и субрегиональных инициатив.
El Centro ejecuta el Programa de desarrollo integrado de las zonas áridas, con proyectos en 15 países que apoyan iniciativas regionales y subregionales.

Поддержка со стороны УВКПЧ региональных и субрегиональных инициатив, осуществляемых национальными правозащитными учреждениями.
Apoyo del ACNUDH a las iniciativas regionales y subregionales de las instituciones nacionales de derechos humanos.

Было предложено, чтобы рабочее совещание, среди прочего, провело оценку текущих региональных и субрегиональных инициатив для разработки хартии прав человека.
Se ha previsto que, entre otras cosas, se haga en el seminario una evaluación de las iniciativas regionales y subregionales para la elaboración de una carta de derechos humanos.

Разработки региональных и субрегиональных инициатив содействия осуществлению стратегий, поощряющих экономические, социальные и культурные права;
La elaboración de iniciativas regionales y subregionales para fomentar estrategias que promoverían los derechos económicos, sociales y culturales;

Поддержка Управлением Верховного комиссара региональных и субрегиональных инициатив национальных правозащитных учреждений.
Apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a las iniciativas regionales y subregionales de las instituciones nacionales de derechos.

Это часть региональных и субрегиональных инициатив, направленных на пресечение незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
Este proyecto forma parte de las iniciativas regionales y subregionales dirigidas a detener la circulación ilícita de armas pequeñas y ligeras.

Поэтому цель данной подпрограммы заключается в стимулировании и расширении региональных и субрегиональных инициатив, направленных на поощрение и укрепление международного мира и безопасности.
En consecuencia, este subprograma tiene por objeto promover y fortalecer las iniciativas regionales y subregionales para fomentar y reforzar la paz y la seguridad internacionales.

Группа выступает в поддержку всех региональных и субрегиональных инициатив как в Африке, так и в других регионах, направленных на борьбу с незаконным распространением стрелкового оружия.
El Grupo apoya todas las iniciativas regionales y subregionales en África y otras regiones, en la lucha contra la proliferación ilícita de las armas pequeñas.

Генеральная Ассамблея также рекомендовала Комиссии служить форумом для обмена опытом по вопросам региональных и субрегиональных инициатив и регионального сотрудничества в интересах устойчивого развития.
La Asamblea General también recomendó que la Comisión proporcionara un foro para el intercambio de experiencias en relación con iniciativas regionales y subregionales y la colaboración regional para el desarrollo sostenible.

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив по оказанию содействия в достижении синергизма между конвенциями, касающимися окружающей среды и устойчивого развития;
Apoyo a las iniciativas regionales y subregionales de fomento de las sinergias entre las convenciones sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible;

Вопросы 1 Соответствуют ли вашим ожиданиям предложения ЮНЕП относительно осуществления региональных и субрегиональных инициатив и итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которые изложены в" региональных" приложениях?
¿Están las propuestas del PNUMA relativas a la realización de iniciativas regionales y subregionales y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que figuran en los anexos regionales, a la altura de sus expectativas?

Их ведущая роль в контексте региональных и субрегиональных инициатив, управления знаниями и налаживания взаимодействия также вносит жизненно важный вклад в работу ПРООН на страновом уровне.
La función directiva que cumplen en las iniciativas regionales y subregionales, la gestión del conocimiento y el establecimiento de redes también representa una contribución fundamental a la labor del PNUD a nivel de los países.

С признательностью отмечает предпринятые многочисленные шаги по предотвращению и урегулированию споров и непрерывные усилия, осуществляемые в рамках последних африканских региональных и субрегиональных инициатив, по выполнению функций посредничества в конфликтах и их урегулированию;
Observa con reconocimiento que se ha avanzado mucho en la prevención y solución de controversias y que últimamente las entidades de África han tomado iniciativas regionales y subregionales sostenidas para mediar en conflictos y para resolverlos;

Iv разработки и укрепления региональных и субрегиональных инициатив в области планирования и развития населенных пунктов и поддержки таких инициатив на основе создания потенциала и мобилизации ресурсов;
Iv Establecer y fortalecer las iniciativas regionales y subregionales de planificación y desarrollo de asentamientos humanos, y apoyar esas iniciativas mediante la creación de capacidad y la movilización de recursos;

Г-жа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Вновь выражая свою твердую поддержку многосторонности как основного принципа переговоров по разоружению и контролю над вооружениями, мы в тоже время подтверждаем важность региональных и субрегиональных инициатив в этой области.
Sra. Ledesma Hernández(Cuba): A la vez que reafirmamos nuestro firme apoyo al multilateralismo como principio básico de las negociaciones en materia de desarme y control de armamentos, reafirmamos la importancia de las iniciativas regionales y subregionales en esa esfera.

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив по оказанию содействия практике разведения, переработки и коммерциализации агролесохозяйственных продуктов, представляющих для африканских стран- Сторон Конвенции интерес с социально-экономической точки зрения;
Apoyo a las iniciativas regionales y subregionales de fomento del mercado interno, la transformación y la comercialización de los productos agroforestales de interés socioeconómico para los países africanos Partes;

Г-жа Балагер Лабрада( Куба)( говорит по-испански): Куба подтверждает свою твердую приверженность многосторонности в качестве основополагающего принципа ведения переговоров в области разоружения и контроля над вооружениями, а также подчеркивает важность региональных и субрегиональных инициатив в этой области.
Sra. Balaguer Labrada(Cuba): Cuba reafirma su firme apoyo al multilateralismo como principio básico de las negociaciones en materia de desarme y control de armamentos, y la importancia de las iniciativas regionales y subregionales en esa esfera.

Комиссии следует учитывать региональные изменения, связанные с осуществлением результатов ЮНСЕД. Ей необходимо обеспечить форум для обмена опытом в отношении региональных и субрегиональных инициатив и регионального сотрудничества в целях устойчивого развития.
La Comisión debería tener en cuenta los avances regionales en la ejecución de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y constituir un foro de intercambio de experiencias relativas a iniciativas regionales y subregionales y de colaboración regional en pro del desarrollo sostenible.

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив по оказанию содействия экспериментальным проектам использования и рационального освоения водных ресурсов крупных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов в процессе реализации стратегий уменьшения бедности;
El apoyo a las iniciativas regionales y subregionales de fomento de proyectos piloto de utilización y gestión racional de los recursos hídricos de las grandes cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas en el ámbito de la ejecución de las estrategias de reducción de la pobreza.

Укрепление сотрудничества с региональными органами и инициативами по оценке возникающих экологических проблем и оказание поддержки этим органам и инициативам, в частности в контексте региональных механизмов, таких как НЕПАД, и других региональных и субрегиональных инициатив;
Fortalecer la cooperación con los organismos y las iniciativas regionales, así como el apoyo a éstos, para la evaluación y la alerta anticipada de problemas ambientales incipientes, en particular en el contexto de marcos regionales tales como la NEPAD y otras iniciativas regionales y subregionales;

Он принял меры по содействию упрочению поддержки региональных и субрегиональных инициатив, а также по усилению координации между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в областях предотвращения конфликтов и поддержания мира.
Ha tomado medidas para contribuir a fortalecer el apoyo a las iniciativas regionales y subregionales y para aumentar la coordinación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en los ámbitos de la prevención de los conflictos y el mantenimiento de la paz.

Проведение совещаний групп экспертов, осуществление совместных проектов с научно-исследовательскими институтами и другой подготовительной и аналитической работы в соответствии с ИУППА, а также в поддержку разработки приоритетных программ и новых региональных и субрегиональных инициатив в Африке;
Reuniones de grupos de expertos, proyectos conjuntos con instituciones de investigación y otras actividades iniciales y analíticas en consonancia con la Iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África y en apoyo del desarrollo de programas prioritarios y nuevas iniciativas regionales y subregionales en África;

Отмечая вклад региональных и субрегиональных инициатив, министры вновь подтвердили важность того, чтобы меры по ликвидации международного терроризма рассматривались Генеральной Ассамблеей как главным совещательным органом Организации Объединенных Наций, обладающим соответствующей на то компетенцией.
Si bien pusieron de relieve la contribución de las iniciativas regionales y subregionales, los Ministros reafirmaron la importancia de que la Asamblea General, en su calidad de órgano deliberante principal de las Naciones Unidas competente para hacerlo, examine medidas encaminadas a eliminar el terrorismo internacional.