Ejemplos de uso de Решительной поддержки en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обеспечение решительной поддержки.
Asegurar un apoyo firme.Демократическая Республика Конго заслуживает нашей постоянной и решительной поддержки.
La República Democrática del Congo merece nuestro apoyo firme y constante.IV. Обеспечение решительной поддержки.
IV. Asegurar un apoyo firme.Однако без решительной поддержки международного сообщества путь Африки к развитию будет сложным и извилистым.
Sin embargo, sin un firme apoyo de la comunidad internacional, el camino de África hacia el desarrollo sería largo y difícil.Завоевание решительной поддержки 17- 18 8.
Obtención de un apoyo firme 17- 18 7.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
финансовую поддержкусвою поддержкутехнической поддержкимеждународной поддержкинеобходимую поддержкуполную поддержкуширокую поддержкуматериально-технической поддержкиадминистративной поддержкиполитической поддержки
Más
В этой связи была подчеркнута необходимость решительной поддержки этого важного начинания.
В соответствии с призывоммеждународное сообщество возьмет на себя задачу оказания решительной поддержки в этом процессе.
La comunidad internacional, como le ha sido solicitado,tendrá la responsabilidad de brindar su decidido respaldo a este proceso.Ее результаты заслуживают решительной поддержки Генеральной Ассамблеи.
ОАЕ воплощает надежду всех африканцев на единство,мир и развитие и заслуживает решительной поддержки остального мира.
La OUA representa la esperanza de todos los africanos de lograr la unidad, la paz y el desarrollo,y merece el firme respaldo del resto del mundo.Он также выразил удовлетворение по поводу решительной поддержки проведения совещания на уровне министров.
Каждый шаг вперед,который делает Афганистан, является воплощением торжественных обязательств и решительной поддержки международного сообщества.
Todo paso que déadelante el Afganistán cristaliza el compromiso solemne y el apoyo firme de la comunidad internacional.Ее эффективность в этом деле, однако, зависит от быстрой и решительной поддержки со стороны Совета и государств- членов.
Sin embargo, la eficacia con que responda a estos últimos dependerá de que el Consejo y los Estados Miembros le den cuanto antes su más decidido apoyo.Усилия, предпринимаемые ливанским правительством в целях восстановления государства и укрепленияпроцесса национального примирения, заслуживают решительной поддержки.
Los esfuerzos del Gobierno libanés con miras a reconstruir el Estado ypromover la reconciliación nacional merecen un firme apoyo.Ближневосточный вопрос не может быть урегулирован без решительной поддержки международного сообщества.
Мы согласны с оценкойГенерального секретаря относительно того, что осуществление этой стратегии потребует решительной поддержки международного сообщества.
Coincidimos con la evaluación delSecretario General de que la aplicación de esa estrategia requerirá el firme apoyo de la comunidad internacional.МООНК не сможет также функционировать эффективным образом без постоянной и решительной поддержки со стороны Совета Безопасности и Контактной группы.
Además, la UNMIK nopodrá realizar su actividad de manera eficiente sin el apoyo firme y constante del Consejo de Seguridad y del Grupo de Contacto.По его мнению, успех этого процесса будет в значительнойстепени зависеть от благоприятных внешних условий и решительной поддержки международного сообщества.
A su juicio, el éxito de ese proceso dependerá engran medida de un clima externo positivo y del firme apoyo de la comunidad internacional.Следует надеяться, что с учетом решительной поддержки международного сообщества вскоре будут выделены фактические финансовые средства на деятельность Комиссии.
Cabe esperar que el firme respaldo de la comunidad internacional se traduzca pronto en la financiación efectiva de las actividades de la Comisión.Результаты, достигнутые в рамках программы" Партнеры в области народонаселенияи развития", являются позитивным опытом, заслуживающим решительной поддержки.
Los resultados alcanzados en el programa de cooperación Socios en Población yDesarrollo constituyen una experiencia positiva que amerita un firme respaldo.Это невозможно будет сделать без решительной поддержки секретариата, Сторон и подписавших государств, компаний и иных заинтересованных участников Инициативы.
Nada de todo ello sería posible sin el sólido apoyo de la secretaría, las Partes y los Signatarios, las empresas y otros interesados directos en la Iniciativa.В этой связи Генеральный секретарь предлагает всеобъемлющий подход и ряд идей,которые заслуживают широкого внимания и решительной поддержки.
En este contexto, el Secretario General presenta С учетом решительной поддержки этой структуры энергичная реакция могла бы обеспечить создание потенциала в полном объеме в сроки от одного года до двух лет.
Habida cuenta del fuerte apoyo que recibirá la entidad, una respuesta entusiasta podría significar que aquella tuviera capacidad plena en el plazo de uno o dos años.ОГО, также просим особого внимания и решительной поддержки со стороны органов КБОООН для территорий, сохраняемых коренным населением и общинами( ТСКНО).
Las organizaciones de la sociedad civil exigimostambién que la CLD preste especial atención y un firme apoyo a las zonas conservadas por pueblos indígenas y comunidades locales.Такой переходный период продлится дольше, чем переходный период в области безопасности,и потребует от наших международных партнеров оказания нам решительной поддержки и после 2014 года.
Esa transición demorará mucho más tiempo que la de la seguridad yrequerirá la continuación del apoyo constante de nuestros asociados internacionales después de 2014.Ваше присутствие на Токийской конференции стало проявлением решительной поддержки усилий по обеспечению долгосрочной стабильности и процветания в Афганистане со стороны Организации Объединенных Наций.
Su presencia en Tokio demostró el firme apoyo de Весьма похвальные инициативы правительств Южной Африки и Анголы по приданию новой динамики мирномупроцессу в Демократической Республике Конго заслуживают нашей решительной поддержки.
Las iniciativas altamente encomiables de los Gobiernos de Sudáfrica y Angola de introducir una nueva dinámica en el proceso de paz de la RepúblicaDemocrática del Congo merecen nuestro más firme apoyo.Выступающие указывали на необходимость активной и решительной поддержки высшим руководством инициатив по оценке и управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов.
Los oradores señalaron la necesidad de que el personal directivo superior prestara un apoyo firme y decidido a las iniciativas relativas a la evaluación y a la gestión basada en los resultados.Выражение неизменной поддержки в отношении деятельности Фондатехнического сотрудничества Международного агентства по атомной энергии и выражение решительной поддержки идеи расширения круга доноров.
El Проекты ПРООН и другие программы Организации Объединенных Наций, в рамках которых комплексно решаются подобные вопросы возвращения,требуют и заслуживают решительной поддержки доноров.
Los proyectos de la UNMIBH y otros programas de las Naciones Unidas que encaran de manera exhaustiva estos problemas relacionados con la repatriación necesitan ymerecen un firme apoyo de los donantes.Выражение неизменной поддержки деятельности Фонда технического сотрудничестваМеждународного агентства по атомной энергии и выражение решительной поддержки идеи расширения круга доноров.[ новый текст].
El 
