Que es РЕШИТЕЛЬНО ОСУЖДАЕТ ЭТИ en Español

• condena enérgicamente esos
• condena firmemente esos
• condena rotundamente estos

Ejemplos de uso de Решительно осуждает эти en Ruso y sus traducciones al Español

Мое правительство решительно осуждает эти террористические акты.
Mi Gobierno condena firmemente esos ataques terroristas.

Ливан решительно осуждает эти нападения и все акты насилия в Косово.
El Líbano condena enérgicamente estos ataques y todos los actos de violencia en Kosovo.

Государство Израиль решительно осуждает эти вопиющие преступления.
El estado de Israel condena rotundamente estos horrendos crímenes.

Франция решительно осуждает эти акты насилия, а также те, которые привели к убийству большого числа граждан.
Hemos condenado firmemente esa rebelión y los actos que llevaron a la masacre de numerosos civiles.

В то же время Мали решительно осуждает эти не имеющие оправдания нападения.
Malí, en su momento, condenó enérgicamente esos atentados sin justificación posible.

Она решительно осуждает эти действия Израиля и считает, что его поведение по отношению к БАПОР является недопустимым.
Condena decididamente estos actos de Israel y considera que su conducta con respecto al OOPS es inadmisible.

Правительство Соединенных Штатов решительно осуждает эти действия, которые нельзя оправдать на основании законной самообороны.
El Gobierno de los Estados Unidos condena enérgicamente esta acción, que no puede justificarse alegando legítima defensa.

Турция решительно осуждает эти наступательные действия и в настоящее время принимает меры, необходимость в которых вызвана создавшейся ситуацией.
Turquía condena enérgicamente esos ataques y adoptará las medidas que la presente situación exija.

Специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза и глава АФИСМЦАР генерал Жан- Мари Мишель Мококо решительно осуждает эти нападения и строго предупреждает их исполнителей, что они понесут наказание за свои действия.
El Representante Especial de la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana y Jefe de la MISCA, el General Jean-Marie Michel Mokoko, condena rotundamente estos ataques y advierte enérgicamente a sus autores de que tendrán que responder de sus actos.

Ангола решительно осуждает эти акты насилия, которые привели к большим человеческим жертвам, разрушениям и хаосу.
Angola condena categóricamente estos actos de violencia, que han dado por resultado grandes pérdidas de vidas, destrucción y caos.

Решительно осуждает эти деяния, направленные против украинских крестьян и повлекшие за собой массовые уничтожения и нарушения прав человека и свобод;
Condena enérgicamente esos actos, dirigidos contra los campesinos ucranianos y marcados por el exterminio en masa y las violaciones de los derechos humanos y las libertades;

Европейский союз решительно осуждает эти преступления и подчеркивает важность принятия мер, с тем чтобы немедленно положить конец безнаказанности в Дарфуре.
La Unión Europea condena firmemente dichos crímenes y subraya la importancia de que se ponga fin inmediatamente a la impunidad en Darfur.

Совет решительно осуждает эти ужасные по своему характеру нападения и совершивших их лиц, которые должны нести ответственность за это.
El Consejo condena enérgicamente estos horrorosos ataques y a sus perpetradores, quienes deben ser considerados responsables.

Европейский союз решительно осуждает эти нападения и призывает правительство Судана положить конец зверствам, чинимым формированиями<< Джанджавид>gt;.
La Unión Europea condena firmemente esos ataques y hace un llamamiento al Gobierno del Sudán para que ponga fin a las atrocidades de los Janjaweed.

Грузия решительно осуждает эти действия и выражает свою глубокую обеспокоенность этим безответственным и опасным характером поведения.
Georgia condena categóricamente esta acción y expresa su profunda preocupación por esta recurrente conducta irresponsable y peligrosa.

Кувейт решительно осуждает эти военные нападения, в результате которых было убито большое число мирных жителей и нанесен серьезный материальный ущерб.
Kuwait ha condenado firmemente esa ofensiva militar, que ha provocado grandes pérdidas en lo que a vidas y propiedades se refiere.

Тунис решительно осуждает эти действия и отвергает израильские попытки иудизации Иерусалима и вторжения в мусульманские и христианские святые объекты.
Túnez condena enérgicamente esas prácticas y rechaza las tentativas de Israel de judaizar Jerusalén y violar los lugares santos islámicos y cristianos.

Австрия решительно осуждает эти преступления где бы и кем бы они ни совершались, и мы никогда не перестанем призывать положить конец таким действиям.
Austria condena enérgicamente esos crímenes, sean cuales fueren sus autores y dondequiera que se produzcan, y no dejará nunca de exigir que se les ponga fin.

Его страна решительно осуждает эти преступления и выражает недоумение по поводу того, что в настоящее время не проводится международная кампания за их искоренение.
Su país condena enérgicamente esos delitos y estima inconcebible que no se haya iniciado una campaña internacional para eliminar dichas prácticas.

Армения решительно осуждает эти продолжающиеся провокации и бессмысленное применение силы со стороны Азербайджана и призывает его строго соблюдать режим прекращения огня.
Armenia condena enérgicamente estas provocaciones constantes y el uso irracional de la fuerza por parte de Azerbaiyán y lo exhorta a que respete estrictamente el régimen de alto el fuego.

Тувалу решительно осуждает эти нападения и присоединяется к многочисленным выражениям соболезнований Генеральному секретарю, его сотрудникам и семьям жертв этой трагедии.
Tuvalu condena enérgicamente dichos atentados y hace suyas las muchas expresiones de condolencia dirigidas al Secretario General, a su personal y a los familiares de las víctimas.

Армения решительно осуждает эти продолжающиеся провокации и бессмысленное применение силы со стороны Азербайджана и призывает его строго соблюдать режим прекращения огня.
Armenia condena enérgicamente estas provocaciones constantes y el uso sin sentido de la fuerza por parte de Azerbaiyán, y exhorta a ese país a que respete de manera escrupulosa el alto el fuego.

Япония решительно осуждает эти чудовищные акты и твердо уверена в необходимости дальнейшего укрепления международного сотрудничества с целью остановить подобные акты насилия.
El Japón condena enérgicamente esos actos atroces y cree firmemente en la necesidad de fortalecer aún más la cooperación internacional cuyo objetivo es impedir esos actos de violencia.

Армения решительно осуждает эти продолжающиеся провокации и бессмысленное применение силы со стороны Азербайджана и призывает его строго соблюдать режим прекращения огня.
Armenia condena enérgicamente estas constantes provocaciones y el uso sin sentido de la fuerza por parte de Azerbaiyán y exhorta a este último a que respete escrupulosamente el alto el fuego.

Куба решительно осуждает эти действия и настоятельно призывает международное сообщество обеспечить, чтобы ответственные за это предстали перед судом и понесли жесткое наказание, соответствующее серьезности совершенных преступлений.
Cuba condena enérgicamente esos actos e insta a la comunidad internacional a asegurar que los responsables sean juzgados con la severidad que conllevan los crímenes cometidos.

Наш Комитет решительно осуждает эти акты как нарушение международного гуманитарного права. Он также столь же решительно осуждает осуществляемые смертниками взрывы, направленные против израильтян.
Nuestro Comité condena firmemente estos actos, que constituyen una violación del derecho internacional humanitario y condena con la misma fuerza los atentados suicidas con bomba contra los israelíes.

Куба решительно осуждает эти новые тайные и незаконные действия, направленные на подрыв правопорядка и свержение правительства Кубы, что является нарушением суверенитета и права кубинского народа на самоопределение.
Cuba condena firmemente esas nuevas acciones encubiertas e ilegales que van dirigidas a subvertir el orden y derrocar al Gobierno de Cuba y violan la soberanía y el derecho del pueblo cubano a la libre determinación.

Фронт ПОЛИСАРИО решительно осуждает эти два недостойных деяния, которые представляют собой серьезное нарушение духа и буквы Плана урегулирования и серьезно подрывают веру сахарцев в процесс подачи заявлений в суд.
El Frente POLISARIO condena enérgicamente esos dos hechos criminales, hechos que constituyen una patente violación del espíritu y la letra del Plan de Arreglo y que socavan gravemente la confianza de los saharauis en el proceso de su actual aplicación.

Делегация страны оратора решительно осуждает эти произвольные авантюристические акты, совершаемые российскими миротворцами СНГ, и призывает российскую сторону немедленно прекратить безответственные действия, нагнетающие напряженность в регионе.
Su delegación condena enérgicamente esos actos arbitrarios de aventurerismo cometidos por personal ruso de mantenimiento de la paz de la CEI, e insta a la parte rusa a que ponga fin inmediatamente a los actos temerarios que aumentan la tirantez en la región.

Буркина-Фасо решительно осуждает эти действия, свидетельствующие о том, что правительство Кот- д& apos; Ивуара не выполняет свои обязанности по защите консульских помещений Буркина-Фасо, как того требуют соответствующие положения Венской конвенции о дипломатических сношениях и Венской конвенции о консульских сношениях.
Burkina Faso condena enérgicamente esos hechos, que constituyen faltas graves del Gobierno de Côte d' Ivoire contra su deber de proteger los locales consulares de Burkina Faso en virtud de las Convenciones de Viena sobre las relaciones diplomáticas y consulares.