Que es РИСКОВАННЫМ en Español

• arriesgado
• riesgoso
• peligrosa
• arriesgada
• riesgosa
• arriesgados
• arriesgadas
• peligroso
• alto riesgo

Ejemplos de uso de Рискованным en Ruso y sus traducciones al Español

Все выглядит таким рискованным.
Todo parece ser un riesgo.

Даже дышать было рискованным занятием.
Respirar era una actividad de riesgo.

Все дело теперь стало слишком рискованным.
Todo esto se ha vuelto demasiado riesgoso.

Что может быть более рискованным, чем смерть от этого?
¿Más riesgo que morir del tumor?

Ты никогда ничего не считал слишком рискованным.
Nunca se cuenta nada un riesgo demasiado grande.

Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.

У меня нет ни одной идеи, что он был таким… рискованным.
No tenía ni idea que fuera tan… aventurero.

Каждый этап пути был рискованным и, должен признать, бодрящим.
Todos los pasos eran arriesgados y, debo admitir, estimulantes.

Митч напомнил мне, что то вложение было рискованным.
Mitch me recordó que la inversión es especulativa.

Тот день был очень рискованным, а я, похоже, приняла таблетки слишком поздно.
Ese día era muy arriesgado, y creo que la tomé muy tarde.

Я думала о нем, но он показался слишком рискованным.
Lo he considerado una vez, pero parece muy arriesgada.

Заявитель счел слишком рискованным возвращаться к своей семье и в течение 13 дней скрывался у одного из друзей.
Consideró demasiado arriesgado volver con su familia, por lo que se escondió en casa de un amigo durante 13 días.

Считаю ли я высокочастотный трейдинг рискованным?
¿Si creo que el comercio de alta frecuencia es peligroso?

Увеличение объема заимствования может быть рискованным даже в тех случаях, когда уровень задолженности является относительно низким.
La ampliación del endeudamiento puede ser arriesgada, incluso cuando el monto de la deuda es relativamente bajo.

Делало ли финансовое развитие мир более рискованным?".
¿El Desarrollo Financiero Crea un Mundo Más Riesgoso?".

Что ж, выпусти пузырьки и вознеси хвалу рискованным инвестициям.
Bueno, pásame las burbujas y alabemos el capital de empresa.

Если меня поймают, мое освобождение будет чрезвычайно рискованным.
Si me atrapan, la extracción sería de riesgo extremo.

Финансирование технологий может быть одновременно рискованным и трудным делом.
La financiación de la tecnología puede ser a la vez arriesgada y exigente.

В частности, доуборочное финансирование может быть очень рискованным.
En particular, la financiación de precosecha podría ser muy arriesgada.

Во-вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.
En segundo lugar, parecería altamente riesgoso concluir que un solo discurso de Chávez equivale a una afirmación fundamental de principios.

Что письмо Медаль Чести было ненужным и рискованным.
El email de la Medalla de Honor fue innecesario y arriesgado.

Немецкая общественность не признает, что принятие еврооблигаций было бы гораздо менее рискованным и дорогостоящим, чем продолжение слабых попыток сохранить евро.
El público alemán no comprende que aceptar los eurobonos sería mucho menos arriesgado y costoso que seguir haciendo lo mínimo para preservar el euro.

Это еще четыре процента- Это делает предприятие рискованным.
Eso es un 4 por ciento extra…- Podría ser una empresa peligrosa.

Решение президента Путина поддержать намерение вооруженных сил США использовать базы в Центральной Азии было рискованным шагом с точки зрения стабильности ситуации внутри страны.
La decisión del presidente Putin de apoyar el uso por parte de las fuerzas armadas estadounidenses de bases en Oriente Medio fue un paso riesgoso domésticamente.

Видишь, план Спэйдса сгинуть навечно был блестящим, но рискованным.
El plan de Spades para desaparecer era… brillante pero arriesgado.

Пересечение границы в поисках работы или чтобы сбежать от трудностей остается заманчивым и потенциально рискованным решением для находящихся в уязвимом положении подростков.
Cruzar la frontera para encontrar trabajo o escapar de condiciones de vida difíciles sigue siendo una solución tentadora y potencialmente peligrosa para los adolescentes vulnerables.

Если из-за обстоятельств нет хорошей поддержки, то захват становится очень рискованным.
Si las circunstancias no permiten mucha protección, una extracción puede ser muy riesgosa.

Но почему-то остаться здесь кажется более рискованным… Правда?
Pero de algún modo, quedarse aquí parece ser más peligroso¿no?

В настоящее время международный финансовый рынок приобретает чрезвычайно глобальный характер и становится очень рискованным.
El mercado financiero internacional tiene actualmente un carácter muy mundial y encierra muchos riesgos.

Менее рискованным и, кстати, проверенным временем способом стимулирования спроса могло бы стать значительное увеличение инвестиций в государственную инфраструктуру, финансируемых за счет госдолга.
Un camino menos riesgoso y probado en el tiempo para estimular la demanda sería un incremento significativo de la inversión pública en infraestructura financiada con deuda del gobierno.