Que es РОДИЛИ en Español

• habían dado a luz
• tuvieron
• nací
• han dado a luz
• hayan dado a luz

Ejemplos de uso de Родили en Ruso y sus traducciones al Español

Родили в туалете.
Teniendo bebes en los baños.

А затем родили еще троих.
Luego tuvieron tres más.

Почему меня не родили черной?
¿Por qué no nací negra?

Планета, где меня родили.
El planeta donde me parieron.

Вы родили меня и отдали.
Tú me pariste y me entregaste.

Почему папа и мама родили меня?
¿Por qué mi mamá y mi papá… me concibieron?

Меня родили, чтобы я спасла их брак.
Yo nací para salvar su matrimonio.

Три ВИЧ- инфицированные беременные женщины родили детей.
Tres mujeres seropositivas habían tenido hijos.

Вы родили сына, когда вам было всего 14.
Tu hijo nació cuando solo tenías 14 años.

Когда вы поняли, что родили чудовище?
¿Cuándo se dio cuenta de que había dado a luz a un monstruo?

Но они живы. И родили сына после того, как бросили вас.
En realidad ellos están vivos, y tuvieron un niño después de abandonarla.

Генерал вас пощадил и вы родили ему сына, Габриеля.
El general la dejó con vida y usted le dio un hijo, Gabriel.

Джо и Рита родили троих детей… троих самых умных детей в мире.
Joe y Rita tuvieron tres hijos los tres niños más listos del mundo.

Судный день и Армагеддон родили дитя… И это не красавец!
¡El Juicio Final y Armagedón tuvieron un bebé y es muy feo!

Не будьте рабами людей, ведь ваши матери родили вас свободными».
No aceptes su esclavitud. Desde que tu madre dio a luz tú eres libre.".

В моем мире, ты и Сара родили ребенка, когда были молодыми- меня.
En mi mundo, tú y Sarah tuvisteis un hijo cuando eran adolescentes, yo.

Потом я поняла, что они хотят вернуться туда где их родили матери.
Un día, me di cuenta que querían volver a donde sus madres los parieron.

Большинство из них уже родили, и они не могут или не хотят оставить своих детей.
La mayoría ya han dado a luz, y no pueden o no quieren quedarse con sus bebés.

Это как если бы Стив МакКуин и Джон Ву родили ребенка, и этим ребенком был ты.
Es como si Steve McQueen y John Woo hubieran tenido un bebé y ese bebé fueras tú.

Матери, которые родили пять или более детей, воспитывали их до восьмилетнего возраста;
Las madres que han dado a luz a cinco o más hijos y los han criado hasta los 8 años de edad;

Они полюбили друг друга и спасли вселенную, и родили близняшек- джедаев, которые снова спасли вселенную.
Se enamoraron y salvaron el universo y tuvieron unos gemelitos Jedi que volverán a salvar el universo.

За тот же самый период в этой больнице бесплатно получили медицинскую помощь или родили свыше 7 000 иностранок.
El número de mujeres extranjeras que recibieron atención médica gratuita o dieron a luz en ese hospital durante el mismo período supera las 7.000.

Еще 15 девушек, которые уже родили, посещали собрания вспомогательной группы.
Otras 15 que ya habían dado a luz asistían a reuniones de un grupo de apoyo.

Во время задержек на контрольно-пропускных пунктах 46 женщин родили, ожидая своей очереди на получение пропуска.
Debido a las demoras en los puestos de control unas 46 mujeres dieron a luz esperando permiso para pasar.

За отчетный период родили семь ВИЧ- инфицированных женщин.
De esa cifra, 44 eran mujeres, siete de las cuales dieron a luz durante el período sobre el cual se informa.

Может быть мы сходим в больницу где я родилась, и посмотрим, нет ли там других женщин, которые родили близнецов в тот же день, что и Энни.
Quizá podamos ir al hospital donde nací y ver si hay alguna mujer que diera a luz a dos gemelas el mismo día que Annie.

Тринадцать процентов женщин родили одного или более детей, причем 9 процентов- в возрасте до 20 лет.
El 13% de las mujeres habían tenido uno o más embarazos en su vida, y el 9% eran menores de 20 años.

Беременны, родили в течение предшествующих 14 недель или являются кормящими матерями( в течение срока продолжительностью до 26 недель после рождения ребенка);
Están embarazadas, han dado a luz en las 14 semanas anteriores o están en período de lactancia(hasta 26 semanas después del parto);

В адрес УСВН поступили также сообщения о 10 несовершеннолетних девочках, которые забеременели от миротворцев или родили от них детей.
También se denunció a la OSSI que los padres de los niños de 10 jóvenes que habían dado a luz o estaban embarazadas eran, presuntamente, integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz.

Матерей, которые родили или усыновили и вырастили трех и более детей до возраста старше 1 года, получили единовременные пособия на автобусные поездки;
Madres que dieron a luz o adoptaron y criaron tres o más niños mayores de 1 año recibieron prestaciones en forma de suma global para viajar en autobús;