Que es РОЛЬ ПОЛИЦИИ en Español

• función de la policía
• papel de la policía
• funciones de la policía
• la intervención de la policía

Ejemplos de uso de Роль полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Ii роль полиции;
Ii Rol de la policía;

Была точнее определена роль полиции и следственных судей.
Se han definido con más claridad las funciones de la policía y de los jueces de instrucción.

Роль полиции в портах.
La función de la policía en los puertos.

На тренингах был прочитан курс" Роль полиции в чрезвычайных ситуациях".
La capacitación comprendió un curso sobre el papel de la policía en situaciones de emergencia.

Роль полиции и аппарата безопасности.
El papel de la policía y del aparato de seguridad.

Заявительница объяснила, что имел место заговор, организованный для того, чтобы скрыть роль полиции.
La autora explicó que era una trama para ocultar el papel desempeñado por la policía.

Роль полиции в нынешнем конфликте далеко неоднозначна.
La función de la policía en el actual conflicto dista de ser clara.

Проведение одного семинара по вопросу о том, как укреплять правоохранительные органы; роль полиции в общине.
Un seminario sobre cómo reforzar los órganos encargados de hacer cumplir la ley; papel de la policía en la comunidad.

Роль полиции в расследовании преступлений, связанных с оборотом опасных отходов.
Papel de la policía en la investigación de los traficantes de desechos peligrosos.

Египет поддерживает роль полиции в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Egipto apoya la función que desempeñan las fuerzas de policía en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Роль полиции в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций необходимо усилить.
Se debe apoyar el papel de la policía en el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Комитет экспертов МОТ рекомендовал усилить роль полиции и судов в борьбе с торговлей детьми.
La Comisión de Expertos de la OIT recomendó que se fortaleciera el papel de la policía y los tribunales en la lucha contra la trata de niños.

Роль полиции в избирательном процессе заслуживает высокой оценки; окончательно подготовлен план обеспечения безопасности на выборах.
El papel de la policía en el proceso electoral es encomiable y se ha finalizado un plan para la seguridad durante las elecciones.

Консультативный комитет признает роль полиции в оказании поддержки новым и существующим полевым операциям.
La Comisión Consultiva reconoce la función que desempeña la policía en apoyo de las nuevas operaciones sobre el terreno y las existentes.

Ноября:" Роль полиции в обществах, находящихся на переходном этапе", министерство иностранных дел;
Y 16 de noviembre:" Función de la policía en las sociedades en transición", patrocinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores;

С появлением этих четырех указов роль полиции Фиджи дополнительно уточняется конкретно в отношении случаев бытового и гендерного насилия.
Mediante estos cuatro decretos se define con mayor precisión el papel de la policía de Fiji en los casos de violencia doméstica y violencia de género.

Роль полиции в снижении спроса на наркотики со стороны молодых людей, не достигших 18- летнего возраста.
Papel de la Garda en la reducción de la demanda de estupefacientes en el caso de jóvenes menores de 18 años de edad.

Благодаря этому, по крайней мере часть служащих полицейских сил Республики Сербской получит базовую подготовку и лучше будет понимать роль полиции в обществе.
Al menos una parte de la policía de la República Srpska recibirá en consecuencia una formación básica y una mejor comprensión del papel de la policía en la sociedad.

Укрепить роль полиции и развивать ее потенциал, с тем чтобы она могла выполнять свою роль по работе с гражданами в соответствии с законом( Судан);
Reforzar la función de la policía y desarrollar su capacidad para que pueda cumplir su tarea de ocuparse de los ciudadanos conforme a la ley(Sudán);

Сотрудники ГНП участвовали в семинарах МГМГ по просвещению гражданского населения и радиопрограммах, в которых разъяснялась роль полиции и давались ответы на вопросы общественности.
Agentes de la Policía Nacional de Haití participaron en seminarios y programas de radio de educación cívica de la Misión en que se explicaba la función de la policía y se contestaban preguntas del público.

Новая роль полиции и других органов обеспечения правопорядка с особым упором на изменяющуюся обстановку и минимальные нормы эффективности.
Nuevas funciones de la policía y otros organismos de aplicación de la ley, con especial referencia a las cambiantes expectativas y a niveles mínimos de ejecución.

Позволивших значительно повысить роль полиции в вопросах борьбы с расовой дискриминацией и обеспечения защиты прав человека; информация об этих мерах приводится ниже.
La función de la policía en la lucha contra la discriminación racial y la protección de los derechos humanos se ha mejorado considerablemente de distintas maneras, que se describen a continuación.

Роль полиции и ее очевидная неспособность обеспечивать эффективное предупреждение преступности в этой области относятся к одному из приоритетных направлений в проведении исследований подобного рода.
En dicho estudio deberá examinarse con carácter prioritario el papel de la policía y su aparente inhabilidad para desempeñar tareas eficaces de prevención del delito en esta esfera.

НПО Фонд защиты несогласных полагает, что роль полиции в ходе мирных протестов должна заключаться в управлении поведением толпы и что необходимо делать акцент на обмене информацией и добровольном выполнении установленных норм.
La Defending Dissent Foundation considera que el papel de la policía en manifestaciones pacíficas debe ser el control de disturbios y que se debe hacer hincapié en la comunicación y el cumplimiento voluntario.

Роль полиции Чешской Республики будет ограничена проведением административного выдворения и охраной секторов усиленного режима в таких центрах.
El papel de la policía de la República Checa se limitará a la organización de las expulsiones administrativas y a la vigilancia de las zonas de alta seguridad en los centros.

Офицерский колледж при Королевской полицейской академии организовал в период с 12 по 16 февраля 2010 года учебный курс на тему" Роль полиции в защите прав человека".
El Colegio de Formación de Oficiales de la Academia Real de Policía organizó un curso de capacitación del 12 al 16 de febrero de 2010 sobre" El papel de la policía en la protección de los derechos humanos".

Помимо этого, государству следует укрепить роль полиции и органов прокуратуры в предотвращении и пресечении таких преступлений и активизировать кампании, направленные на их предупреждение и повышение уровня осведомленности, в том числе в школьной среде и средствах массовой информации.
Asimismo, el Estado debe fortalecer la intervención de la policía y del Ministerio Público en la prevención y persecución de estos delitos y reforzar las campañas de prevención y sensibilización, incluso en el ámbito escolar y en los medios de comunicación.

Для сотрудников Королевской полицейской академии в 2008- 2012 годах организовано два трехчасовых курса на тему" Роль полиции в защите прав человека" и" Борьба с торговлей людьми";
Entre 2008 y 2012 se impartieron dos cursos de tres créditos por hora titulados" El papel de la policía en la protección de los derechos humanos" y" Lucha contra la trata de personas", dirigidos a miembros de la Academia Real de Policía..

Пересмотр судебных дел или помилование приговоренных к смертной казни; условия содержания заключенных, ожидающих приведения в исполнение смертного приговора; соблюдение надлежащей правовой процедуры; процедура допроса задержанных и роль полиции в уголовном расследовании.
Prevista en Tema Presentada en Solicitudes de reapertura del proceso o de indulto de la pena de muerte; condiciones de detención de los presos condenados a muerte; respeto de las garantías procesales; interrogatorio de los detenidos y función de la policía en las investigaciones penales.