Que es РОССИЙСКОГО ПРОИЗВОДСТВА en Español

• de fabricación rusa
• fabricado en rusia

Ejemplos de uso de Российского производства en Ruso y sus traducciones al Español

Авиационная ракета российского производства.
Misil antiaéreo de fabricación rusa.

Технические характеристики: бронетранспортер БТР- 60 ПА российского производства.
Especificaciones técnicas: vehículo blindado de transporte de tropas tipo BTR-60PA, fabricado en Rusia.

Бронебойная ракета российского производства.
Cohete antitanque de fabricación rusa.

Июля Израиль нанес удар по объекту в районе Латакии, по-видимому, с целью уничтожения ракет российского производства.
El 5 de julio Israel atacó un emplazamiento cerca de Latakia, al parecer con el objetivo de destruir unos misiles de fabricación rusa.

Наступательная граната российского производства.
Granada ofensiva de fabricación rusa.

Индонезия. в 2004 году губернатор провинции Ачех использовал средства из бюджета провинции для закупки вертолетов российского производства.
Indonesia. En 2004, el Gobernador de la Provincia de Aceh usó recursos del presupuesto provincial para adquirir helicópteros de fabricación rusa.

Оборонительная граната российского производства.
Granada defensiva de fabricación rusa.

Украина проводит четкое различие между своими гражданами и террористами с российскими паспортами и новейшим оружием российского производства.
Ucrania hace una distinción clara entre sus ciudadanos y los terroristas con pasaportes rusos y munidos de las armas más recientes de fabricación rusa.

Наступательные гранаты российского производства.
Granadas ofensivas de fabricación rusa.

Республика Хорватия хотела бы подчеркнуть тот факт, что в арсенале военизированных сил на оккупированной территории этих новейших ракет российского производства не было.
La República de Croacia desearía destacar el hecho de que esos ultramodernos misiles de fabricación rusa no se encontraban en el arsenal de las fuerzas paramilitares en los territorios ocupados.

Оборонительные гранаты российского производства.
Granadas defensivas de fabricación rusa.

Они включают автоматы AK- 47 и AKM российского производства, которые были изготовлены в период с 1950- х до 1990- х годов. Они также включают различные модели китайской штурмовой винтовки Type- 56.
Comprenden armas AK-47 y AKM de fabricación rusa, que datan desde el decenio de 1950 hasta el de 1990, y también diversos modelos de fusiles de asalto tipo 56 de fabricación china.

Багдад 3 120- мм минометные мины российского производства.
Bombas de mortero de 120 milímetros de calibre, de fabricación rusa.

Сотрудники правоохранительных органов конфисковали 17 автоматов российского производства, два реактивных гранатомета, два пулемета ПКС, примерно 20 ручных гранат, несколько боевых выстрелов и 10 реактивных гранат.
Los agentes confiscaron 17 fusiles de fabricación rusa, 2 lanzagranadas propulsadas por cohetes, 2 ametralladoras PKC, unas 20 granadas de mano, municiones de combate y 10 granadas propulsadas por cohetes.

Г-н Клиридис однозначно заявил, что кипрско- греческая сторона располагает значительно более совершенным оружием по сравнению с недавно закупленным вооружением и ракетами TOR- MI российского производства, которые были продемонстрированы на параде.
El Sr. Clerides ha revelado sin vacilación alguna que la parte grecochipriota poseía un armamento mucho más avanzado que el que ha comprado recientemente y que los misiles TOR-MI de fabricación rusa exhibidos en el desfile.

В городе Ариха вооруженный террорист несколько раз выстрелил из винтовок и пистолетов российского производства в старшего уорент- офицера Гази ибн Ахмада Хамдаша( 1965 года рождения), смертельно ранив его.
Un terrorista armado disparó varias veces con rifles y pistolas de fabricación rusa contra el Suboficial Mayor Ghazi ibn Ahmad Hamdash(nacido en 1965) en la ciudad de Ariha y lo hirió de muerte.

В феврале 1994 года вертолеты Ми- 8 российского производства не были приняты для использования в операциях Организации Объединенных Наций в Сомали и Мозамбике, несмотря на их более низкую закупочную цену.
En febrero de 1994, se rechazaron los helicópteros MI-8 de fabricación rusa para las operaciones de las Naciones Unidas en Somalia y Mozambique, pese a que el precio de compra de esas aeronaves era menor.

Был разработан проект технического соглашения с Управлением гражданской авиации Кубы для укрепления полетопригодности летательных аппаратов российского производства, эксплуатируемых на Кубе.
Se había preparado un proyecto de acuerdo técnico con la administración de la aviación de Cuba para mejorar la aeronavegabilidad de los aparatos fabricados en la Federación de Rusia que se utilizaban en Cuba.

Упакованные в мешки боеприпасы включают три широких вида: относительно старые боеприпасы российского производства и боеприпасы суданского производства, которые почти всегда сопровождаются боеприпасами неизвестного[ 15] производства, показанными на фото VI и перечисленными в таблице 2 ниже.
Hay tres grandes tipos de municiones ensacadas: las de fabricación rusa y sudanesa, relativamente antiguas, que casi siempre están junto a municiones de origen desconocido[15](véanse el gráfico VI y el cuadro 2).

Обычно любому поселенцу разрешается приобрести пистолет, несколько гранат, автоматическую американскую винтовку М16, пистолет- автомат израильского производства в дополнение к автоматическим винтовкам российского производства.
Normalmente cada colono podía adquirir una pistola, algunas granadas, un rifle automático M16 fabricado en los Estados Unidos y una metralleta de fabricación israelí, además de rifles automáticos de fabricación rusa.

Хотя, во время Великой рецессии 2009 года цены рухнули, они быстро оправились, с увеличением российского производства, они достигают еще одного пика в 2012- 2013 годах- именно тогда, когда позиция России по Соглашению об ассоциации Украины- ЕС стала жестче.
Aunque los precios se derrumbaron durante la Gran Recesión de 2009, rápidamente se recuperaron, llegando la producción rusa a otro pico en el período 2012-2013- fue precisamente en dicho momento cuando la posición de Rusia sobre el Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea se endureció.

Ноября в окрестностях поселка Благодатное Донецкой области украинский пограничный патруль обнаружил сооруженную террористическую наблюдательную позицию с тайником, где был укрыт огнемет<< Шмель>gt; российского производства.
El 6 de noviembre, cerca de la ciudad de Blagodatne, en la región de Donetsk, una patrulla de fronteras ucraniana descubrió un puesto de observación preparado por los terroristas y un escondite de armas con un lanzallamas" Shmel" de fabricación rusa.

Зенитные ракеты TOR- MI российского производства, недавно поставленные Грецией в обмен на комплексы С- 300, в настоящее время развернутые на Крите, были продемонстрированы вместе с другим тяжелым оружием и танками на военном параде 1 октября 1999 года.
Los misiles antiaéreos TOR-MI de fabricación rusa, recientemente suministrados por Grecia a cambio de los misiles S-300 desplegados actualmente en Creta, fueron exhibidos junto con otros armamentos pesados y tanques en un desfile militar realizado el 1º de octubre de 1999.

После недавнего приобретения ударных вертолетов и других вооружений российского производства министр обороны киприотов- греков гн Хасикос совершил поездку в Афины для обсуждения военных приготовлений с греческим министром обороны гном Папандониу.
Después de la reciente adquisición de helicópteros de ataque y otras armas de fabricación rusa, el Ministro de Defensa grecochipriota, Sr. Hasikos, viajó a Atenas para supervisar los preparativos militares con el Ministro de Defensa de Grecia, Sr. Papandoniou.

Прибывшие на место нападения для проведения расследования представители Комиссии по прекращению огня обнаружили обломки недавно выпущенного 57мм реактивного снаряда класса<< воздух- земля>gt; российского производства<< СКОГ>gt; со стреловидными поражающими элементами( см. фотографию 8).
Cuando visitaron el lugar del ataque, los investigadores de la Comisión de Cesación del Fuego identificaron los restos de un cohete aire-tierra SKOG de 57 mm de fabricación rusa cargado de flechitas(véase el gráfico 8).

Газета<< Политис>gt; сообщила 21 марта 2000 года, что в следующем месяце Южному Кипру будут поставлены четыре ракеты малой дальности ТОR- М1 российского производства помимо двух аналогичных ракет, которые Греция предоставит в распоряжение кипрско- греческой администрации позднее в этом году.
El 21 de marzo de 2000 Politis informó de que el próximo mes llegarán a Chipre meridional cuatro misiles de corto alcance TOR- M1, de fabricación rusa, que se sumarán a los dos misiles TOR- M1 que Grecia suministrará a la administración grecochipriota más tarde este año.

Однако, при всем этом, за последние несколько месяцев, сверхточной ракетой российского производства был сбит гражданский авиалайнер на востоке Украины, увеличилась напряженность вокруг спорных островов в Южном и Восточно-Китайском морях, на Ближнем Востоке продолжает распространяться хаос.
Sin embargo, en los últimos meses un avión civil de pasajeros fue derribado en la Ucrania oriental por un ultramoderno misil de fabricación rusa, las tensiones han aumentado en torno a las disputadas islas de los mares de la China Meridional y Oriental y el caos ha seguido extendiéndose por Oriente Medio.

В октябре 2012 года группировка<< Бригады Аль- Кудса>gt; провела в секторе Газа военный парад, в ходе которого продемонстрировала часть своих вооружений, включая последние приобретения, из которых внимание Группы привлекли две штурмовых винтовки: F2000 бельгийского производства и AK103 российского производства.
En octubre de 2012, las brigadas Al-Quds organizaron en Gaza un desfile militar en el que exhibieron algunos de sus pertrechos militares, incluidas adquisiciones recientes, de los cuales dos fusiles de asalto, un F2000 de fabricación belga y un AK 103 de fabricación rusa, llamaron la atención del Grupo.

В ходе своей программы перевооружения кипрско- греческая сторона приобрела в 2001 году 12 боевых вертолетов МИ35 российского производства, в 2002 году-- разведывательные самолеты израильского производства, а в 2004 году Греция передала Национальной гвардии киприотов- греков около 50 танков М48 MOLF.
En el marco de su programa de rearme, los grecochipriotas compraron 12 helicópteros de ataque Mil MI-35 de fabricación rusa en 2001 y varios aviones espía israelíes en 2002, y la Guardia Nacional grecochipriota recibió de Grecia en 2004 aproximadamente 50 tanques M48 MOLF.

Кроме того, вследствие широко распространенной практики производства оружия по лицензии трудно отличить, например, автомат AK- 47 российского производства от аналогичного автомата китайского производства или зенитное орудие, произведенное в Швейцарии, от зенитного орудия, произведенного в Соединенных Штатах.
Por otra parte, la extendida fabricación de armas bajo licencia hace que sea difícil distinguir, por ejemplo, entre un rifle de asalto AK-47 fabricado en Rusia y uno fabricado en China, o entre un cañón antiaéreo de fabricación suiza y uno producido en los Estados Unidos.