Ejemplos de uso de Руководящего en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Руководящего совета.
У нас нет руководящего департамента!
Улучшить подготовку руководящего состава;
Mejorar Подготовка руководящего состава МВД.
Formación de administradores en el Ministerio del Interior.Была вновь активизирована деятельность руководящего и консультативного комитетов.
Se han reactivado los comités de gestión y asesoramiento.Combinations with other parts of speech
Год Член Руководящего совета технического института Кумаси.
Miembro Предложения 7 и 3-- наращивание руководящего и управленческого потенциала.
Брифинг Руководящего комитета Специального суда по Сьерра-Леоне.
Reunión Я хотел бы также приветствовать наблюдателей, членов Руководящего комитета Конференции.
Член Руководящего совета Британского института международного права с 1983 года.
Miembro del Consejo de Gestión del Instituto Británico Вызывает разочарование доля женщин на должностях руководящего и директивного уровней.
Формулировка проекта руководящего положения 2. 5. 11 косвенно отсылает к этим положениям.
О создании Группы будет объявлено в решении Руководящего комитета Агентства.
La composición Член Руководящего комитета Международного института права французской ориентации( ИДЕФ).
Miembro del Comité Director del Instituto Internacional de Derecho de Expresión e Inspiración Franceses.В семи из этихструктур женщины занимают менее 25 процентов от должностей старшего руководящего уровня.
En siete de esas entidades,las mujeres ocupaban menos de un 25% de los puestos directivos superiores.Ежеквартальные совещания совместного руководящего комитета в составе представителей обеих сторон.
Reuniones trimestrales de un comité de coordinación conjunta de las direcciones compuesto por las dos partes.С проектом же руководящего положения 2. 5. 7, касающимся последствий полного снятия оговорки, дело обстоит иначе.
Помимо этого, Израиль участвует в работе недавно созданного Руководящего комитета по ядерной безопасности МАГАТЭ.
Israel participa también en el recientemente creado Comité del OIEA sobre directrices de seguridad nuclear.Подлинно демократическое общество не может существовать без содействия развитию руководящего потенциала женщин.
Solo se podrán generar sociedades verdaderamente democráticas sise ayuda a las mujeres a desarrollar su capacidad de liderazgo.Должности высшего руководящего уровня, занимаемые женщинами в правительственных и предусмотренных законодательством органах в 2001 и 2009 годах.
Puestos directivos del máximo nivel ocupados por mujeres en organismos gubernamentales y estatutarios en 2001 y 2009.Укрепление программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ироли Комиссии как ее руководящего органа.
Fortalecimiento del programa de drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la función de la Comisión comosu órgano rector.По просьбе Руководящего комитета была создана Рабочая группа по изучению и выработке рекомендаций по укреплению политики и подхода УВКБ в вопросах безопасности.
A petición del Comité Directivo, se creó un grupo de trabajo para examinar y formular recomendaciones a fin de fortalecer las políticas y el enfoque del ACNUR sobre la gestión de la seguridad.Наиболее существенное увеличение представленности женщин на должностях с назначением сроком на один год иболее имело место на должностях старшего руководящего и директивного уровней.
Los mayores aumentos de la representación de la mujer en nombramientos de un año omás han tenido lugar en los niveles superiores y directivos.Член Руководящего комитета Региональной конференции по вопросам вовлечения женщин в процесс экономического и социального развития в Латинской Америке и Карибском бассейне с 1989 года.
Integrante de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe, desde 1989.В моем лице Ассамблея видит пример прогрессивного подхода,которым Барбадос руководствуется в отношении положения женщин и их руководящего потенциала.
Estoy aquí ante la Asamblea como un ejemplo C тех пор временное правительство руководящего совета вооруженных сил приняло программу восстановления и график перехода к демократическому конституционному правлению к июлю 1996 года.
El Gobierno del Consejo Rector Provisional de las Fuerzas Armadas ha adoptado un Programa de rectificación y un Calendario de transición al gobierno constitucional democrático para julio de 1996.В этом находит свое отражение также наблюдаемая с недавнего временитенденция к включению инициатив по средствам массовой информации в текущие программы укрепления руководящего потенциала.
También refleja una tendencia reciente a integrar las iniciativas sobremedios ЮНЕСКО способствовала работе Руководящего комитета Глобальной кампании за ратификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
La UNESCO contribuyó a la labor del Comité Directivo de la Campaña mundial para la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.Доклад Директора- исполнителя об укреплении Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками ироли Комиссии по наркотическим средствам как ее руководящего органа.
Informe del Director Ejecutivo sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas ydel papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector.Правительство поощряет также равное представительство женщин и мужчин на должностях, связанных с принятием решений,требуя от отдельных министерств проведения регулярной профессиональной подготовки руководящего состава.
El Gobierno también fomenta una representación igual de mujeres y hombres en cargos decisoriosexigiendo a los distintos ministerios que se ocupen de la formación ordinaria de directivos.
