Que es РУКОВОДЯЩИЙ КОМИТЕТ en Español

• comité directivo
• comité de dirección
• comité rector
• comité director
• comité de gestión
• la junta directiva
• comités directivos

Ejemplos de uso de Руководящий комитет en Ruso y sus traducciones al Español

Руководящий комитет.
Comités directivos.

Временный руководящий комитет.
Comités directivos provisionales.

Руководящий комитет проекта MapServer.
El Cómite Directivo del Proyecto MapServer.

Ii. межучрежденческий руководящий комитет.
II. COMITÉ DIRECTIVO INTERINSTITUCIONAL.

Руководящий комитет школы в Лолобо.
Comité de Gestión de la escuela de Lolobo.

Временная координационная группа и Руководящий комитет.
Equipo de coordinación y comités directivos provisionales.

Руководящий комитет начальной школы в Даме.
Téapleu Comité de Gestión de la escuela primaria de Damé.

Размеры такой платы должен определять местный руководящий комитет.
La tarifa podría ser determinada por el comité directivo local.

Руководящий комитет школы в Гбенеме.
Comité de Gestión de la escuela de Gbenema.

Международный руководящий комитет по экономическому развитию сельских женщин.
Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales.

Руководящий комитет Содружества по вопросам ухода за грудными детьми и акушерства.
Commonwealth Steering Committee for Nursing and Midwefery.

Техническое руководство этой программы осуществляет Руководящий комитет( КОДИ).
Donde el Órgano de Dirección Técnica está a cargo del Comité Directivo/CODI.

Назначила руководящий комитет для осуществления надзора за процессом оценки.
Designó a un comité directivo encargado de supervisar el proceso de evaluación.

Какао Министерство сельского хозяйства Руководящий комитет по вопросам кофе и.
Cacao Ministerio de Agricultura Ministère de Comité de Gestión del Café y el Cacao Comité..

Руководящий комитет сети женщин- сельскохозяйственных производителей;
Comité de orientación de la Red de producción de las mujeres rurales.

Через Имплементационный комитет и Руководящий комитет создаются необходимые институты.
Las instituciones se están estableciendo a través del Comité de Aplicación y del Comité Directivo.

Руководящий комитет конференции должен оказывать содействие в решении этой задачи поддержания связи.
El comité rector de la Conferencia debería facilitar esta comunicación.

Кроме того, на своем первом совещании Руководящий комитет обсудил и согласовал круг ведения Научно- консультативного комитета..
También en su primera reunión, el Comité Rector debatió y acordó el mandato del Comité Científico Asesor.

Руководящий комитет программы должен получать лепту не только от стран- доноров, но и от затронутых стран.
El Comité rector del programa deberá recibir aportaciones de los países afectados así como de los países donantes.

По-видимому, необходимо создать руководящий комитет высокого уровня для координирования работы в области международной торговли и экономической глобализации.
Parece necesario establecer un comité rector de alto nivel para coordinar la labor en materia de comercio internacional y globalización económica.

Специальные неофициальные сессии Комиссии, Бюро Комиссии, Группа экспертов по программе работы и Руководящий комитет упраздняются.
Se suprimirán los períodos de sesiones oficiosos especiales de la Comisión, la Mesa de la Comisión, el Grupo de Expertos sobre el programa de trabajo y el Comité de Dirección.

Источник: Центральный руководящий комитет по переписи, экстраполяция данных переписи на основе трехпроцентной выборки. Ханой. Январь 2000 года.
Fuente: Comité Director Central sobre el censo: Extrapolación del censo a partir de una muestra del 3% Ha Noi, enero de 2000.

Однако руководящий комитет Исполнительного совета австралийских евреев обратился в федеральный суд Австралии с просьбой о принудительном исполнении предписания22.
Sin embargo, un comité de gestión del Consejo Ejecutivo de la colectividad judía australiana ha pedido al Tribunal Federal de Australia que haga aplicar la orden.

После того как принято решение, Руководящий комитет устанавливает меру наказания, которая может иметь форму вынесенного определения или штрафа.
Una vez adoptada la decisión, la Junta Directiva establece la sanción, que puede consistir en un apercibimiento o en el pago de una multa.

Руководящий комитет по осуществлению программы определил базовую программу ее реализации, основанную на рекомендациях трех различных комитетов( в том числе комитета Бен- Перец).
El comité director del plan determinó un programa básico de ejecución, basado en las recomendaciones de tres comités diferentes(incluyendo el Comité Ben Peretz).

Был учрежден руководящий комитет Десятилетия, который определил четыре приоритетных области действий: образование, занятость, здравоохранение и жилье.
Se ha creado un comité director del Decenio que ha definido cuatro esferas de intervención prioritarias: educación, empleo, salud y vivienda.

Руководящий комитет подготовит список дополнительных экспертов, из числа которых могут быть отобраны эксперты для замены, в случае когда один из первоначально отобранных экспертов не сможет участвовать в работе.
El comité rector elaborará una lista de expertos adicionales a la que recurrirá para seleccionar un suplente si uno de los expertos elegidos inicialmente no estuviera disponible.

Деревенский руководящий комитет( в котором доминировали мужчины) не функционировал, и женщины деревни отказались платить свои ежемесячные взносы.
El comité de gestión de la aldea dominado por los hombres no funcionaba y las mujeres de la aldea se negaban a pagar sus cuotas mensuales.

Руководящий комитет занимается административными, логистическими и финансовыми аспектами, а технический комитет для каждого субрегиона осуществляет надзор за выполнением программы и проводит оценку ее реализации.
Los comités directivos tienen responsabilidades administrativas, logísticas y financieras, mientras que los comités técnicos de cada subregión se encargan de la supervisión del programa y de su evaluación.

Планируется, что руководящий комитет проведет обзор всеобъемлющей коммуникационной стратегии для конференции. Второе совещание руководящего комитета запланировано провести в форме телеконференции в июле 2011 года.
Está previsto que el comité rector examine una estrategia integral de comunicación para la Conferencia, y que celebre una segunda reunión por teleconferencia en julio de 2011.