Ejemplos de uso de Рукоделие en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не рукоделие, но другая.
No zurcir, pero otro.И у меня есть мое рукоделие.
Подарок Рукоделие Новинки.
Немецкий, искусство и рукоделие.
Мода Рукоделие События Праздники.
Раз вы уже посмотрели на его рукоделие, я открою ему рот.
Мода Рукоделие События Акции матери.
Moda Manualidades Eventos Ofertas Madre.Но, чтобы сшить рубашку без рукоделие, это невыполнимая задача.
Pero cocer una camisa sin costura, es una tarea imposible.Шитье, рукоделие и заучивание стихов с гувернанткой.
Кристалл цветной печати Кристалл Рукоделие ремесла Производитель кристаллов.
Crystal Color Printing Crystal Crafts Craft Crystals Fabricante.У Лоис- рукоделие, У Криса- видеоигры, Мэг учится вождению.
Я тебе не какая-то лесбуха с бухты, преподающая рукоделие в комнатке над гаражом.
Готовка, рукоделие, может быть, печатная машинка- это все, что вам надо знать.
Cocina, costura, tal vez mecanografía, es todo lo que necesitan.В программу кружков входят организованные игры, пение, рукоделие и прочее.
En los grupos de juego hay juegos, canciones, manualidades y otros programas guiados.Организация 11 основных иранских туристических фестивалей по темам:природа, рукоделие, региональное искусство, диалоги цивилизаций, традиции кочевников и т.
Importantes ferias de turismo iraníes, con temas como la naturaleza,la artesanía, el arte regional, el diálogo de civilizaciones, las costumbres nómadas,etc.В них вы можете изучать, например, языки, рукоделие и музыку.
En el centro de educación para adultos podrá estudiar, por ejemplo, idiomas, manualidades y música.К такой деятельности относится, например, занятие физкультура с инструктором,пение и рукоделие.
Las actividades pueden ser, por ejemplo, ejercicio controlado,canciones y manualidades.Например, вы можете изучать языки, художественные дисциплины, рукоделие и коммуникации.
Por ejemplo, se pueden estudiar idiomas, disciplinas artísticas, manualidades y comunicación.ДДЖ также руководит шестью учебными центрами по всей стране, в которых проводится обучение по различным специальностям,включая сельское хозяйство и рукоделие.
El Departamento tiene también seis centros de formación en el país que ofrecen capacitación en diversos artes y oficios,como la agricultura y la artesanía.В Училище для взрослых( Vantaanaikuisopisto) вы можете изучать, например,языки, рукоделие и кулинарное искусство или заниматься физкультурой под руководством тренера.
En el centro de formación para adultos de Vantaa(Vantaanaikuisopisto)podrá estudiar idiomas, manualidades y cocina o practicar actividades físicas guiadas.Это проект, который сейчас включает три континента, и корнями уходит в математику, морскую биологию,женское рукоделие, и экологический активизм.
Es un proyecto que ahora está presente en tres continentes. Sus raíces abarcan los campos de las matemáticas,la biología marina, las artesanías femeninas y el activismo medioambiental.В народном университете Эспоо( Espoon työväenopisto) вы можете изучать, например,языки, рукоделие и кулинарное искусство или заниматься физкультурой под руководством тренера.
En el centro de formación para adultos de Espoo(Espoon työväenopisto)podrá estudiar idiomas, manualidades y cocina o practicar actividades físicas guiadas.В центрах по программам в интересах женщин также работали курсы профессиональной подготовки 1413 человек в таких областях, как парикмахерское дело, вышивание, кройка и шитье,компьютерная грамотность и рукоделие.
En los centros de programas para la mujer también se dictaron cursos de capacitación técnica en materia de peluquería, bordado, costura,informática y artesanías a 1.413 personas.Для основных профессий женщин во всем мире характерны черты, соответствующие стереотипным качествам, связанным с женщинами, таким, как заботливость,честность, рукоделие, умение выполнять типичные работы по дому и готовность повиноваться и выполнять поручения.
Las principales ocupaciones de las trabajadoras de todo el mundo tienen características muy afines a las cualidades que tópicamente se asocian a las mujeres, como la preocupación por los demás, la honradez,la destreza manual, la experiencia y la habilidad en las tareas del hogar, y una disposición a ser sumisa y aceptar órdenes.Например, недавно проведенное в Латинской Америке исследование наглядно показывает, что во многих государствах региона предлагаемые женщинам- заключенным курсы, как правило, связаны с такими традиционно женскими видами деятельности, как шитье, кулинария,косметология и рукоделие.
Por ejemplo, las investigaciones recientes muestran claramente que en muchos Estados de la región de América Latina la mayor parte de los cursos que se ofrecen a las reclusas están relacionados con cuestiones vinculadas tradicionalmente a la mujer, como la costura, la cocina,la belleza y la artesanía.В результате суринамское общество говорит на различных языках, что тоже обогащает нашу и без того богатую и красочную культуру, находящую свое выражение в многочисленных и разнообразных фольклорных и культурных традициях, таких, как ритуалы и церемонии,искусство и рукоделие, музыка и представления, народные танцы и, ярче всего, в разнообразии кухни.
Como resultado, se hablan diversos idiomas en la sociedad de Suriname, lo que también contribuye a nuestra rica y variada cultura con sus distintas tradiciones folclóricas y culturales, manifestadas en ritos y ceremonias,artes y artesanías, interpretaciones musicales, danzas culturales y, más importante aún, una gastronomía diversa.Сельские женщины также вносят вклад в экономическоеблагосостояние семьи за счет такой предпринимательской деятельности, как рукоделие, мелкая торговля, приготовление и продажа традиционных напитков, выращивание/ продажа овощей и продукции животноводства, выпечка и продажа местных кондитерских изделий и обжаренных злаков, а также работают парикмахерами, занимаются традиционной медициной, а также наряду с повитухами оказывают медицинские услуги беременным женщинам, принимают роды и осуществляют послеродовой уход.
Las mujeres de las zonas rurales también contribuyen al bienestar económico de susfamilias mediante su participación en actividades generadoras de ingresos como la artesanía, el comercio en pequeña escala, la elaboración y venta de bebidas tradicionales, la comercialización de verduras y frutas, la producción ganadera, la elaboración y venta de repostería de la zona y el tueste de granos, así como en servicios como peluquería y espartería, curandería, y la atención prestada antes, durante y después del parto por parteras tradicionales.При содействии НСЭЖ и других партнеров были образованы кооперативы сельских женщин в различных сферах, таких, как мелкое огородничество, птицеводство,помол муки. рукоделие и гончарное дело.
Con Курсы были посвящены следующим предметам: i начальная подготовка в области ИКТ( 4 курса); ii португальский язык для иностранцев( 1 курс); iii как сделать первый шаг в направлении интеграции в жизнь общества( 1 курс); iv начальные навыки пользования интернетом( 1 курс);v рукоделие и другие виды творчества( 1 курс); vi возможные участники, контекст и риски, связанные с проституцией( 1 курс).
Las actividades de formación se centraron en diversos temas: i formación inicial en TCI(4 actividades de formación); ii portugués para extranjeros(1 actividad de formación); iii cómo avanzar hacia la integración(1 actividad de formación); iv conocimientos básicos sobre Internet(1 actividad de formación);v artes manuales y otras formas de expresión(1 actividad de formación); vi los agentes, el contexto y los riesgos de la prostitución(1 actividad de formación).Я даже сделал для тебя это свадебное платье на уроках рукоделия.
¡Te hice este vestido en la clase de artesanías!
