Que es МАСТЕРСТВО en Español

• habilidad
• capacidad
• destreza
• talento
• competencia
• maestría
• excelencia
• dotes
• arte
• aptitudes
• proezas

Ejemplos de uso de Мастерство en Ruso y sus traducciones al Español

Или мастерство.
O destreza.

Я люблю ее мастерство.
Estoy enamorado de su arte.

Мастерство Джордж Леонард.
Maestría George Leonard.

Чистое мастерство. Искусство!
Pura artesanía.¡Arte!

Где вы приобрели такое мастерство?
¿Dónde adquirió tanta destreza?

Твое мастерство хорошо известно.
Tu capacitación está bien establecida.

Может быть, он просто потерял мастерство.
Tal vez perdió la destreza.

Это доказывает мастерство Создателя.
Eso muestra la maestría del Creador.

Он убивает творчество, убивает мастерство.
Mata la creatividad, mata el arte.

Это доказывает мастерство Создателя.
Ello muestra… la maestría del Creador.

Твое мастерство в изготовлении мечей.
Tu habilidad, en el arte de hacer espadas.

Документалисты разоблачили наше мастерство.
En los documentales exponen nuestro arte.

Вижу, ваше мастерство не заржавело.
Puedo ver que sus destrezas no se han oxidado.

Люди приходят сюда, чтобы оттачивать свое мастерство.
La gente viene aquí a perfeccionar su arte.

Больше, чем мастерство- мягкость и доброта.
Más que inteligencia, necesitamos cariño y ternura.

Возможно, я недооценил твое мастерство кулинара.
Puede que haya subestimado tu destreza culinaria.

Улучшить наше мастерство над силой держать.
Para incrementar nuestra maestría en el poder de sujetar.

Чтобы он выглядел, как живой, нужно время и мастерство.
La vida como aspecto requiere de tiempo y el arte.

Ее мастерство, лидерские качества, глубокие познания о ликанах.
Su destreza, su liderazgo, sus conocimientos de los Lycans.

Ты посвятил этому жизнь, отсюда твое мастерство в бою.
Has dedicado tu vida a esto, de ahí tu maestría en el combate.

К сожалению, его мастерство не ограничивается охотничьими угодьями.
Una lástima que no restrinja su destreza a los cotos de caza.

Когда видишь их в игре, то не замечаешь инвалидности, а видишь мастерство.
Cuando uno los ve jugar, no ve discapacidad, ve competencia.

Ее мастерство проявляется, но не легко закрепить в ней… манеры.
Su destreza es evidente, pero simplemente no la aplica… de la manera apropiada.

Когда Анжелика и Сара начали показывать мастерство на дорожке, Арнольд.
Cuando Angélica y Sarah empezaron a mostrar proezas en la pista,… Arnold.

Ты знаешь, когда вы прекращаете соперничество, вы можете по достоинству оценить мастерство.
Cuando dejas a un lado la rivalidad, puedes apreciar el arte.

Решающим критерием при этом является мастерство кандидата- скрипача.
El criterio decisivo debe ser la competencia del candidato para tocar el violín.

Хотел бы предложить тост за моего сына и его удивительное мастерство в игре.
Me gustaría proponer un brindis por mi hijo y sus asombrosas proezas de juego.

Не сомневаюсь, что к моему возвращению мастерство Робина неизмеримо возрастет.
No dudo de que cuando regrese las habilidades de Robin habrán mejorado mucho.

Кстати, Тилли говорит, твой негатив подрывает мое танцевальное мастерство.
Por cierto, Tilly dice que tu negatividad supone una fuga para mi talento bailarín.

Альберт Эйнштейн однажды сказал:" Высшее мастерство учителя- пробудить радость".
Albert Einstein dijo una vez que el arte supremo del maestro es despertar alegría.