Que es САМОЕ ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ en Español

• la solución más simple
• la solución más sencilla
• la solución más fácil

Ejemplos de uso de Самое простое решение en Ruso y sus traducciones al Español

Это было самое простое решение.
¡La solución más simple!

Самое простое решение обычно бывает правильным.
La solucion mas simple es normalmente la buena.

Ну, это самое простое решение.
Bueno, esa es la solución obvia.

Можете здесь поспать Πо- моему, это самое простое решение.
Puede dormir aquí. Eso es lo más fácil.

Самое простое решение обычно оказывается самым лучшим.
La solución más simple suele ser la mejor.

Это не обсуждается! При решении сложных вопросов, самое простое решение всегда самое верное.
Cuando te enfrentas a complicadas ecuaciones, la solución más simple suele ser la correcta.

Самое простое решение заключается в нахождении другого термина.
La solución más fácil sería encontrar otra expresión.

И многие животные выбирают самое простое решение прятаться в течение дня, и выбираться наружу лишь в прохладе ночи.
Y muchos animales eligen la opción más simple… permanecer escondidos todo el día, y aventurarse a salir solo con el fresco de las noches.

Самое простое решение чаще всего самое верное.
La solución más simple es a menudo la más correcta.

Я знаю, вы обеспокоены настроениями католического большинства, но я по прежнему думаю, что самое простое решение, лучшее из всех: одинаковое правосудие для всех.
Sé que estás preocupado por el estado de ánimo de tu mayoría católica pero sigo pensando que la solución más sencilla es la mejor: justicia igual para todos.

Самое простое решение, это то, что всегда кто-то напортачил.
La explicación más simple es, casi siempre, que alguien metió la pata.

Возможно, самое простое решение содержится в предложении представителя Франции.
La solución más fácil podría ser la sugerida por el representante de Francia.

Самое простое решение заключается в том, чтобы вообще не допускать возникновения этой проблемы.
La solución más sencilla sería evitar el problema en un principio.

Г- н де ГУТТ говорит, что самое простое решение будет заключаться в добавлении второго пункта:∀ Комитет постановил, что на его следующей сессии целесообразно рассмотреть вопрос о методах его работы, включая методы составления заключительных замечаний∀.
El Sr. de GOUTTES dice que la solución más simple sería añadir el segundo párrafo siguiente:" Se acordó que sería conveniente examinar en el próximo período de sesiones los métodos de trabajo del Comité, incluida la forma de preparar las observaciones finales".

Самое простое решение- провести измерение там, где трактор едет, не разбрасывая удобрения, и таким образом можно контролировать последствия движения трактора.
La solución más sencilla es tener un tratamiento en donde un tractor se conduce sobre parcelas sin aplicar fertilizante y de esta manera se pueden controlar los efectos de la circulación del tractor.

Самое простое решение- в том, чтобы информация о торговле( об импорте/ экспорте) предоставлялась странами в рамках направляемых ими уведомлений о принятии регламентационного постановления.
La solución más simple sería la información sobre el comercio(importación/exportación) que proporcionan los países como parte de las notificaciones presentadas sobre una medida reglamentaria.

Самое простое решение заключается в том, чтобы все государства- члены соблюдали свои обязательства согласно Уставу и выплачивали начисляемые им взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий.
La solución simple consiste en que todos los Estados Miembros cumplan la obligación impuesta por la Carta de pagar sus cuotas prorrateadas puntual e íntegramente y sin condiciones.

Это казалось самым простым решением.
Ésta era la solución más sencilla.

По его мнению, это было бы самым простым решением.
A su juicio, es la solución más sencilla.

У лучших фокусов самые простые решения.
Los mejores trucos de magia tienen las soluciones más simples.

Поэтому самым простым решением будет исключение первой ссылки и сохранение пункта 19 добавления 2 в его нынешнем виде.
Por lo tanto, la solución más sencilla sería eliminar la primera referencia y dejar intacto el párrafo 19 de la adición 2.

Г-н Жаке( Франция) говорит, что самым простым решением было бы исключение слова" одновременно" из пункта 4 проекта статьи 17.
El Sr. Jacquet(Francia) considera que la solución más simple sería suprimir la palabra" simultáneamente" del párrafo 4 del proyecto de artículo 17.

Вероятно, самым простым решением было бы изменение последней части рекомендации 2 следующим образом:"… указывающих, какую поддержку правительство уполномочено предоставить".
Quizá la solución más sencilla consista en modificar la última parte de la recomendación 2 para que diga:“… definir el respaldo que las autoridades estén facultadas para otorgar”.

Теперь они утверждают, что самым простым решением было бы расширить эту статью и сделать ЕЦБ де-факто общеевропейским надзирателем.
Ahora argumentan que la solución más simple sería expandir ese cometido y hacer del BCE el supervisor paneuropeo de facto.

Возможно, самым простым решением было бы позволить каждому государству самому решить, будет ли оно применять соответствующую статью.
La solución más sencilla pudiera ser permitir a cada Estado decidir si desea o no aplicar el artículo pertinente.

За последние несколько лет достигнут заметный прогресс в йодировании пищевой соли, которое является самым простым решением проблемы.
Durante los últimos años se han realizado importantes progresos en la yodación de la sal, que es la solución más fácil del problema.

Самые простые решения это те, что приносят пользу как бизнесу, так и семье.
Las decisiones más fáciles son las que benefician los negocios y también a la familia.

Самым простым решением было бы продолжение деятельности механизма неофициальных пленарных консультаций открытого состава- подход, который был принят на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
La solución más sencilla sería la de seguir adelante con el mecanismo de consultas oficiosas de composición abierta del plenario, que fue adoptado en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Самым простым решением будет убрать Фундаментальные Права Части II из основного текста и придать им тот же статус, что и социальной главе в Амстердамском соглашении- декларации о намерениях, прилагаемой к договору.
La solución más simple es retirar los Derechos Fundamentales de la Parte II del cuerpo del texto y darles el estatus que el Capítulo Social tenía en el Tratado de Amsterdam: una declaración de intenciones anexa al Tratado.

Самым простым решением было бы жертвоприношение.
La forma más sencilla sería una ofrenda de sangre.