Que es САМЫЕ МОЛОДЫЕ en Español

• más jóvenes

Ejemplos de uso de Самые молодые en Ruso y sus traducciones al Español

Мы здесь самые молодые.
Somos los más jóvenes aquí.

Это самые молодые посетители выставки.
Aquí están los visitantes más jóvenes de la exhibición.

Алвин, мы здесь самые молодые.
Alvin, somos las personas más jóvenes aquí.

Самые молодые из них используются для сопровождения, а дети более старшего возраста используются на фронте в качестве солдат.
Los más jóvenes se utilizan después como escoltas y los mayores son enviados al frente como soldados.

Многие из женщин, подвергшихся изнасилованию, были убиты, а самые молодые из них не смогли выжить после этого жестокого акта.
Se ha dado muerte a muchas de las mujeres violadas mientras que las más jóvenes no han sobrevivido a este acto cruel.

Самые молодые представители обоих полов заняты, главным образом, в неформальном предпринимательстве, торгуя всем понемногу.
Las personas más jóvenes de ambos sexos se dedican fundamentalmente al comercio no convencional, es decir, venden un poco de todo.

Эта обстановка мира стала привычной, и самые молодые из нас не могут даже представить себе то, что мы пережили в период 1984- 1988 годов.
Ese clima de paz se ha convertido en hábito y los más jóvenes no pueden ni siquiera imaginar lo que vivimos durante los años comprendidos entre 1984 y 1988.

Многие, даже самые молодые респонденты, знают об опасности социальных недугов, затрагивающих детей и молодежь.
Muchos, incluso los encuestados más jóvenes, son conscientes de los problemas sociales que afectan a los niños y los jóvenes a niveles alarmantes.

Властные полномочия принадлежат самым пожилым мужчинам в группе, и осуществляются преимущественно ими, так что самые молодые члены, в частности дети и особенно женщины, должны им подчиняться.
Los hombres de más edad del grupo tienen y ejercen básicamente la autoridad, por lo que los más jóvenes, especialmente los niños y sobre todo las mujeres, están sometidos a ellos.

Самые молодые члены общества должны быть защищены от насилия, жестокого обращения и самых отвратительных форм детского труда.
Los miembros más jóvenes de nuestra sociedad deben ser protegidos de la violencia, el abuso y las peores formas de trabajo infantil.

Среди самостоятельно занятых женщин вознаграждение не получают самые молодые и самые пожилые( 14 процентов лиц в возрасте 1520 лет и 9 процентов лиц в возрасте 4549 лет).
Entre las trabajadoras independientes, las que no reciben dinero son las más jóvenes y las más viejas(14% de las que tienen 15-20 años y 9% de las que tienen entre 45-49 años).

Самые молодые острова- Исабела и Фернандина- до сих пор на стадии формирования, последнее вулканическое извержение наблюдалось в 2005 году.
Las islas más recientes, llamadas Isabela y Fernandina, están todavía en proceso de formación, habiéndose registrado la erupción volcánica más reciente en 2009.

В более широком контексте мигрантами чаще являются самые молодые и самые трудоспособные члены общества, и при их отъезде в странах их происхождения происходит истощение человеческого капитала.
En términos más generales, los migrantes suelen ser los miembros más jóvenes y más aptos de la sociedad que, con su partida, contribuyen a agotar el capital humano de sus países de origen.

Самые молодые сотрудники категории специалистов, средний возраст которых составляет 36, 5 года, работают в ККООН, а самые пожилые- в ЭКА( 50, 2 года).
Los funcionarios más jóvenes del cuadro orgánico trabajan en la CINU, que tiene una edad promedio de 36,5 años, y los de mayor edad trabajan en la CEPA(50,2 años).

Во многих немецких школах сегодняшние самые молодые учителя намного старше сорока пяти, а университетам становится все трудней привлекать на работу молодых научных сотрудников и преподавателей.
En muchas escuelas alemanas de la actualidad los maestros más jóvenes están bastante más allá de los cuarentaicinco años, mientras que a las universidades les cuesta cada vez más trabajo atraer a investigadores y académicos jóvenes..

Но по возрастному критерию самыми молодыми являются женщины кыргызской национальности.
Sin embargo, según el criterio etario las más jóvenes son las mujeres de nacionalidad kirguisa.

Самая молодая слишком фамильярничает с пациентами.
Las más jóvenes, enseguida tomaron confianza con los pacientes.

Только самым молодым и сильным удается увидеть рассвет.
Sólo los más jóvenes y los más fuertes resistieron hasta la salida del sol.

Это- самый молодой в Бузолье футбольный клуб.
Estos son los más jóvenes del club de fútbol Bouzolles.

Четвертичные породы являются самыми молодыми.
Las zonas exteriores serían las más jóvenes.

Ну,- мы же были самыми молодыми в отряде.
Bueno, éramos los dos más jóvenes.

Самая молодая в истории оркестра.
La más joven en la historia de la orquesta.

Самый молодой сотрудник, и уже через три года стал лучшим.
De hecho el más joven en alistarse, y el mejor en tres años.

Ты видишь самого молодого лейтенанта в мире.
Tienes la teniente más joven del mundo.

Вы потомок Эдварда Ратлиджа, самого молодого из подписавших Декларацию независимости.
Usted es descendiente de Edward Rutledge, el firmante más joven de la Declaración de Independencia.

От имени самого молодого судьи штата Иллинойс хочу сказать добро пожаловать.
Como el juez más joven en el estrado del Estado de Illinois quisiera darles la bienvenida.

Самая молодая женщина- детектив в истории полиции Нью Йорка.
La mujer más joven en el Departamento de Policía de Nueva York en hacerse detective.

Знаю, я не самая молодая, но я очень опытна.
Sé que no soy la más joven pero soy muy hábil.

Я рассудил, что она самая молодая и это будет проще.
Pensé que era la más pequeña y que sería fácil.

Самого молодого в истории фирмы- Я знаю, ты любишь считать.
El más joven en la historia de la firma-- se que necesitas cuantificar.