Ejemplos de uso de Самые последние en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это самые последние новости.
Este es el último.Трижды в стране проводились всеобщие выборы, самые последние состоялись в 2012 году.
Самые последние, да.
На нем также размещены самые последние варианты Пособия и Оперативного руководства по ПМС.
Самые последние" М. Х."." М. Х."." М. Х." значит?
Combinations with other parts of speech
Поэтому было бы целесообразно привести в проекте краткую ссылку на самые последние такие резолюции.
Así pues, resulta razonable hacer una breve referencia a la más reciente de esas resoluciones.Каковы самые последние новости из Белого дома, Кэндис?
¿Qué es lo último de Вот тут самые последние требования аккредитации больниц Нью-Джерси.
Asi que los requerimientos de acreditacion del mas reciente hospital de new jersey.Справочная статистическая информация, в которой использованы самые последние имеющиеся данные, включает следующее:.
La información estadística básica, con las cifras más actualizadas de que se dispone, es la siguiente:.Тревогу вызывают самые последние политические события в Демократической Республике Конго.
Algunos de los acontecimientos políticos ocurridos más recientemente en la República Democrática del Congo han sido inquietantes.Самые последние из этих резолюций касаются поверхностных покрытий, а также переработки и заражения продуктов питания.
Las más recientes se refieren a Мы считаем крайне полезными самые последние заявления со стороны новой администрации Соединенных Штатов.
Estimamos que las más recientes declaraciones del Gobierno de Самые последние из этих драматических событий вызывают озабоченность Генерального секретаря.
Los más recientes de estos últimos son Эти решения основаны более чем на 10летнем опыте и отражают самые последние веяния в концепции помощи жертвам.
Estas decisiones se basan en Ниже приводится справочная статистическая информация по Соединенному Королевству,в которой используются самые последние имеющиеся данные:.
Se presenta a continuación un resumen de la información estadística del Reino Unido,partiendo de los datos disponibles más actualizados.КРПЖ осуществляет и различные другие проекты, самые последние из них следующие:.
Самые последние доступные дифференцированные данные по показателям занятости с разбивкой по признаку пола и роду занятий позволяют сравнить ситуацию в 1994 и 2003 годах.
Los datos desagregados más recientemente disponibles sobre empleo, categorizados por sexo y ocupación, facilitan la comparación entre 1994 y 2003.В таких докладах следует учитывать существующие неопределенности и самые последние достижения генетики.
En esos informes se deberán tomar en cuenta Две самые последние конференции Организации Объединенных Наций обеспечили международному сообществу платформу для решения этих глобальных проблем.
Dos de las más recientes reuniones В вышеупомянутом докладе Камбоджийской лиги по правам человека 2007 годасодержатся сведения о многочисленных случаях безнаказанности, включая самые последние из них.
Напомню лишь самые последние достижения- Конвенцию по химическому оружию и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Me limitaré a recordar los más recientes, a saber: Комитет рекомендовал, чтобы в основу шкалы взносов на следующий периодначисления взносов попрежнему были положены самые последние, полные и сопоставимые данные о ВНД.
La Comisión recomendó que la escala de cuotas correspondiente alpróximo período siguiera basándose en los datos más actualizados, amplios y comparables del INB.Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам.
Más recientemente, los científicos del Instituto de Neurociencias de San Diego demostraron que de acuerdo a todos los criterios de definición esenciales las moscas de la fruta duermen de noche.Черепахи эволюционировали, чтобы преодолевать массу препятствий, но самые последние трудности нагрянули так быстро и стремительно, что черепахи просто не могут справиться с таким давлением.
Desde hace muchohan evolucionado para superar una serie de obstáculos, pero el más reciente ha surgido tan rápidamente y a tal escala que Самые последние формулировки этих норм содержатся в Протоколе II( с поправками, внесенными в 1996 году) к Конвенции о конкретных видах обычного оружия( КНО).
La más reciente formulación de estas normas se encuentra en При подготовке этой главы Департамент широко использовал материалы,содержащиеся в докладах Специального комитета, включая его самые последние доклады;
Para Самые последние имеющиеся финансовые данные о фактических расходах за текущий период будут представлены в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета.
Los datos financieros más actualizados disponibles sobre los gastos efectivos correspondientes al período en curso se presentarán en el contexto del examen del proyecto de presupuesto.Что касается фактических расходов за 2006/ 07 год, то самые последние финансовые данные будут представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам в ходе проведения обзора предлагаемого бюджета.
En cuanto a los gastos efectivos del período 2006/2007,los datos financieros más actualizados se comunicarán a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto durante el examen del proyecto de presupuesto.Что касается общего вопроса о руководящих органах программ ифондов Организации Объединенных Наций, то самые последние директивы Генеральной Ассамблеи изложены в пунктах 76- 78 приложения I к резолюции 50/ 227.
En lo tocante al tema general de los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas para el desarrollo,las directrices más recientes de la Asamblea General figuran en los párrafos 76 a 78 del anexo I de la resolución 50/227.
