Ejemplos de uso de Самый крупный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он самый крупный парень во дворе.
Es el chico mas grande del patio.Луис, это самый крупный клиент Зейна.
Louis, ese es el cliente mas importante de Robert Zane.Самый крупный из имеющихся на испанском языке.
Мы думаем, это самый крупный теракт со времен 11 сентября.
Он самый крупный землевладелец в стране.
Es uno de los más grandes terratenientes del país.Combinations with other parts of speech
Венеция на сегодня- самый крупный рынок недвижимости.
Он же самый крупный клиент Скадден.
¿Dockery?- Es el cliente más importante de Skadden.А потом он пересел за самый крупный музыкальный инструмент, орган.
Y luego siguió con uno de los instrumentos más grandes que hay. El órgano.В 1655 году Христиан Гюйгенс открыл Титан- самый крупный спутник Сатурна.
Christiaan Huygens descubre Titán, el mayor de Это самый крупный форум министров, занимающихся вопросами окружающей среды.
Se trata del foro ministerial más importante que se ocupa de cuestiones de medio ambiente.Нам нужна тяжелая артиллерия, а Йо- Йо, Дейзии Рейес- они и есть наш самый крупный калибр.
Necesitamos a las Лиза Шульц- самый крупный импортер косметических товаров на Солнечном поясе.
Lisa Schultz es la mayor importadora de productos de belleza en Примерно 1200 французскихграждан присоединились к группировке в качестве боевиков. Это самый крупный контингент жителей Запада в ИГИЛ.
Unos 1200 francesesse han unido al grupo como combatientes(el contingente occidental más grande de la milicia).Это самый крупный и сложный космический аппарат, отправившийся на периферию Солнечной системы.
В этом климатическом поясе с диапазоном температур 20- 34° C находятся столица Порто- Ново и самый крупный город Котону;
Porto Novo, la capital, y Cotonú, la ciudad más importante, situadas en ese clima, tienen una temperatura que oscila entre los 20 y los 34ºC.Самый крупный элемент потерь, указываемый заявителем, касается работ по ремонту недвижимости и потерь дохода от коммерческой деятельности.
Las pérdidas más importantes del reclamante son en concepto de reparaciones del bien inmueble y lucro cesante.Эта поддержка, оказываемая одним государством- членом, представляет собой самый крупный элемент поддержки деятельности Комиссии" натурой".
Esa asistencia por parte de unsolo Estado Miembro representa uno de los elementos más importantes de apoyo" en especie" a la Comisión.Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев.
La ciudad más grande del Sudán meridional, Juba, cuenta hoy con una existencia de alimentos suficiente para cubrir los próximos cinco meses.В Юго-Восточной Азии мы видим самый крупный геотермальный потенциал в мире, и в Латинской Америке также имеется ценный потенциал.
En el Asia Sudoriental se encuentran los mayores potenciales geotérmicos del mundo, y América Latina también tiene potenciales igual de valiosos.Самый крупный объем в 2001 году зарегистрирован в Мексике, а самый крупный объем конфискованной смолы каннабиса-- в Испании( см. рисунок 8).
En ese año, las mayores incautaciones de hierba de cannabis tuvieron lugar en México, y las de resina en España(véase el gráfico 8).Рациональное использование природных ресурсов-- это самый крупный комплекс мероприятий, осуществляемых страновым отделением ПРООН в Улан-Баторе.
La ordenación sostenible de losrecursos naturales ha constituido la cartera más importante de la oficina del PNUD en Ulaanbaatar.HRW указывает на то, что число ВИЧ- инфицированных детей-подростков в Румынии превышает 7 200 человек- это самый крупный показатель среди европейских стран.
HRW señaló que Кабульский международный аэропорт( ВПП 3500 м)- самый крупный аэропорт и основной узел для международных гражданских рейсов.
El Aeropuerto Internacional de Kabul(3500 m de pista)es el aeropuerto más grande del país y el centro principal para los vuelos civiles internacionales.Телекоммуникации- это самый крупный сегмент норвежской космической отрасли, на долю которого приходится две трети ее ежегодного оборота.
Las telecomunicaciones son el aspecto más importante de la industria espacial noruega y representan dos terceras partes del volumen de las operaciones comerciales de ese sector.Более 80 миллионов человек присоединились к среднему классу,который впервые превзошел по численности самый крупный сегмент населения региона- бедняков.
На которую приходится самый крупный взнос, отметила, что она в одностороннем порядке сократит свою долю в финансировании, начиная с октября будущего года.
El contribuyente más importante ha expresado que a partir de octubre del año próximo reducirá en forma unilateral la proporción de la financiación que le corresponde.Оклады и общие расходы по персоналу обычно составляют самый крупный компонент административного бюджета и, как правило, соответствуют объему деятельности.
En términos generales,los sueldos y los gastos comunes de personal son la parte más importante del presupuesto administrativo y su valor suele ser similar al volumen correspondiente a los proyectos.Взять хотя бы Титан, самый крупный спутник Сатурна, который имеет плотную атмосферу, преимущественно состоящую из азота. В ней также содержатся метан и многие другие органические молекулы.
Por ejemplo, la luna más grande de Saturno, Titán, tiene una gruesa atmósfera de nitrógeno que contiene metano y muchas otras moléculas orgánicas.Один из самых выдающихся бизнесменов города. Техасский самоуправец. Самый крупный наркобарон Мексики и сенатор штата, сговорились, чтобы ужесточить иммиграционные законы?
¿Un empresario Интернационализация услуг является центральным компонентом экономической глобализации,и в настоящее время сфера услуг представляет собой самый крупный и самый быстро растущий сектор мировой экономики12.
La internacionalización de los servicios es un aspecto central de la globalización económica yactualmente los servicios son el sector más importante y de mayor crecimiento de la economía mundial.
