Que es БОЛЕЕ КРУПНЫЙ en Español

• más grande
• mayor
• más amplio
• más importante
• más grandes

Ejemplos de uso de Более крупный en Ruso y sus traducciones al Español

Это компенсация за их более крупный мозг.
Es para compensar, por sus cerebros más grandes.

Уже подготавливается более крупный проект для следующего этапа.
Ya está en preparación un proyecto de mayor envergadura para la fase siguiente.

Похожий, но более крупный Leucothea встречается в Тихом океане.
Otro género similar, pero más grande, Leucothea abunda en las costas del Pacífico.

Тогда зачем ему просить у меня 20 лимонов, если у него намечается более крупный платеж?
Entonces porqué me está pidiendo hasta 20 mil $ si el tiene una via de pago mayor?

Иногда они идут в более крупный город. Туда, где их могут защитить солдаты Бенито Гуареса.
A veces se van a un pueblo más grande para que los protejan los soldados de Benito Juárez.

Значит, ты позволишь потенциальному убийце уйти, чтобы произвести более крупный арест?
¿Entonces dejarías ir a una posible asesina sólo a cambio de un arresto más importante?

Существует более крупный, разрушительный заговор, достойный Абу- Назира, он где-то рядом, и у нас осталось мало времени.
Hay una trama más grande y perniciosa digna de Abu Nazir ahí fuera, y tenemos poco tiempo.

Вместе с тем, те государства, которые могут сделать это, должны вносить более крупный взнос.
Por el contrario, los Estados que puedan hacerlo, sí deberían contribuir con una cuota mayor.

Используется более крупный шрифт с применением строчных и прописных букв; кроме того, разработано новое оформление обложки.
La tipografía es más grande, hay letras mayúsculas y minúsculas y se ha diseñado una nueva cubierta.

В 1923 году он покинул оружейный завод в Амберге и перешел на работу на более крупный завод в Мюнхене.
En 1923, dejó la fábrica de rifles y se fue a trabajar en una empresa más grande en Múnich.

Кое-кто из вас, безусловно, отметил, что мы переключились с минимального генома на гораздо более крупный.
Y algunos de ustedes han notado que hemos cambiado del genoma más pequeño a otro mucho más grande.

Проект по борьбе с коррупцией преобразован в более крупный проект по борьбе с экономической и финансовой преступностью.
Un proyecto sobre corrupción se transformó en un proyecto más grande de lucha contra la delincuencia económica y financiera.

И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок.
Y deben trabajar juntos para profundizar la integración comercial regional, creando así un mercado mucho más grande.

Необходимо способствовать процветанию таких систем, с тем чтобы они могли вносить более крупный вклад в обеспечение продовольственной безопасности.
Se podría ayudar a que estos sistemas prosperasen para que pudiesen aportar una mayor contribución a la seguridad alimentaria.

Анализ черепа показывает, что у камптозавра более крупные глаза, и по отношению к телу- более крупный мозг.
El análisis del cráneo demuestra que el Camptosaurio tiene grandes ojos… en relación a su cuerpo… y un cerebro mucho más grande.

Фонд не будет самостоятельно вкладывать средства, для чего потребовался бы гораздо более крупный оборотный капитал, чем тот, который предусматривается сейчас.
La organización no invertiría fondos propios, porque ello requeriría una base de capital mucho mayor que la prevista actualmente.

Кроме того, в качестве ресурсов воздушного транспорта на совместной основе широко используются вертолеты, включая Ми- 8 и более крупный Ми- 26.
Además, se compartió la utilización amplia de los helicópteros, incluidos los MI-8 y los MI-26, de mayor envergadura.

Как правило, такие машины оборудуются теми или иными системами обнаружения, такими как более крупный металлодетектор или иной георадар.
Normalmente están equipados con sistemas de detección como detectores de metales de mayor tamaño o un radar de penetración en el suelo.

Организация Объединенных Наций должна создать гораздо более крупный оборотный фонд на уровне 400 млн. долл. США, финансируемый за счет трех начисленных годовых взносов.
Las Naciones Unidas deberían establecer un fondo rotatorio mucho mayor, de 400 millones de dólares, financiado mediante tres prorrateos anuales de cuotas.

Те Стороны, национальные условия которых отражают более значительную ответственность или способность, должны вносить более крупный вклад в глобальные усилия.
Las Partes cuyas circunstancias nacionales reflejen una responsabilidad o capacidad mayor deberían hacer una contribución mayor a los esfuerzos mundiales.

Всем известно, что намного более крупный ЕС должен быть в большей степени интегрирован политически, если не хочет забуксовать просто из-за" закона больших чисел".
Todo el mundo sabe que una UE mucho más grande tiene que estar más integrada políticamente si se quiere evitar que se paralice abruptamente por el puro peso de las cifras.

Лагеря Кибези и Рувуму были закрыты, вследствие чего около 10 000 беженцев были вынуждены перебраться в более крупный лагерь Магара, расположенный в провинции Нгози.
Se cerraron los campamentos de Kibezi y Ruvumu, con lo que alrededor de 10.000 refugiados hubieron de huir al campamento más grande de Magara, en la provincia de Ngozi.

Более крупный и более сплоченный Европейский союз также будет вносить больший вклад в развитие сотрудничества с большинством стран, находящихся в менее благоприятном положении.
Una Unión Europea más grande y más unida también realizará una mayor contribución a la cooperación para el desarrollo con los países más en desventaja.

Все мы испытываем чувство разочарования в связи с тем, что в этом году КР не внесла более крупный вклад в дальнейшее развитие системы международной безопасности.
Todos nos sentimos decepcionados por el hecho de que la Conferencia de Desarme no haya aportado este año una contribución más importante al ulterior desarrollo del sistema de seguridad internacional.

Но если мы хотим погрузиться на значительную глубину, нам нужен другой источник газа. Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений. Для этого мы обычно используем более крупный баллон.
Pero si queremos bajar a mayor profundidad claramente necesitamos otro tipo de gas. Necesitamos helio, que nos permite descender muy profundo. Y normalmente también tenemos un cilindro un poco más grande.

Рекомендация 14." Организации Объединенных Наций следует учредить гораздо более крупный фонд оборотных средств в размере 400 млн. долл. США, создаваемый за счет начисленных взносов за три года"( А/ 48/ 460, пункт 74).
Recomendación 14." Las Naciones Unidas deberían establecer un fondo rotatorio mucho mayor, de 400 millones de dólares, financiado mediante tres prorrateos anuales de cuotas"(A/48/460, párr. 74).

Более крупный отечественный рынок Республики Корея и более диверсифицированная экспортная продукция препятствовали наступлению спада в экономике в 2001 году, хотя уровень безработицы существенно вырос.
La República de Corea, que tiene el mercado interno más grande y las exportaciones más diversificadas, pudo evitar la contracción de la economía en 2001, pero experimentó un considerable aumento del desempleo.

Соответственно может потребоваться значительно более крупный страховочный механизм, который уменьшит потребность в самостоятельном страховании от кризиса и будет доступен огромному большинству развивающихся и развитых стран.
En consecuencia, tal vez sea necesario un mecanismo precautorio mucho mayor que reduzca la necesidad del autoseguro contra la crisis y esté a disposición de la gran mayoría de los países, tanto desarrollados como en desarrollo.

Один участник заявил, что в существующих финансовых условиях проведение линии на раздельное финансирование может быть сопряжено с определенным риском и что в случае некоторых традиционных доноров более крупный консолидированный пакет финансовых потребностей может иметь больше шансов на успех мобилизации ресурсов.
Un participante dijo que, dado el clima financiero imperante, tener fondos separados podría plantear el riesgo de que algunos donantes tradicionales pensaran que un conjunto integrado más amplio probablemente tendría más posibilidades de éxito.