Ejemplos de uso de Самых успешных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Один из самых успешных педиатры в стране, он сказал!
Сейчас Apple- одна из самых успешных компаний в мире.
На протяжении восьми лет я руководил одной из самых успешных издательских контор в мире.
Pasé ocho años encabezando una de las editoriales más exitosas en el mundo.Ето одна из самых успешных идей в истории христианства.
Fue una de las ideas más exitosas en la historia Cristiana.Он вошел в десятку самых успешных людей в истории.
Él entró en la lista de los 10 hombres más exitosos de la historia.Combinations with other parts of speech
Он убежден также, что Организация Объединенных Наций сможет сделать его одним из самых успешных.
Confía en que las Naciones Unidas podrán también convertirlo en uno de los de más éxito.Вередиан Дайнемикс- одна из самых успешных компаний в мире.
Veridian Dynamics es una de las empresas más exitosas del mundo.Герцог- один из самых успешных генералов императора.
Шести метров длиной, они являются одними из самых успешных охотников океана Юрского периода.
Con 6 metros de largo son uno de los cazadores más exitosos de los océanos del Jurásico.Wordl of Warcraft одна из самых успешных игр всех времен.
World of Warcraft" es uno de los juegos más exitosos de todos los tiempos.Это один из самых успешных фондов подобной направленности, собравший около 10 миллиардов долларов.
Este fondo ha sido uno de los más eficaces de su tipo, llegando a casi USD 10 000 millones.Дэн Сиви был одним из самых успешных пиратов своего времени.
Dan Seavey fue uno de los piratas con mayor éxito de su tiempo.В настоящее время в Сомали иСудане на уровне общин осуществляются две самых успешных программы в регионе.
Actualmente se están ejecutando en Somalia yel Sudán dos de los programas comunitarios de más éxito.Ты управляешь одной из самых успешных террористических организаций в мире.
Diriges una de las organizaciones terroristas más exitosas del planeta.Сидни Джеймс." Мой кошмар в Роаноке"- один из самых успешных сериалов за всю историю.
Sidney James,"Mi pesadilla en Roanoke" ha sido uno Потому что его отец Эллис один из самых успешных и влиятельных бизнесменов во всей Санта Барбаре.
Porque su padre Ellis es uno de los hombres de negocios con más éxito y poder de toda Santa Bárbara.В исследовании самых успешных предпринимателей в мире обнаружилось, что непропорционально большая доля их страдает дислексией.
Un estudio sobre los empresarios de mayor éxito en el mundo muestra que muchos Она рассматривается в качестве одной из самых успешных инициатив, осуществленных с 2000 года.
Se consideró que el sistema era una Известен как один из самых успешных японских продюсеров после кассового успеха многих анимационных фильмов Ghibli.
Es reconocido como uno de los productores más exitosos de Japón tras el enorme éxito de taquilla de las películas de Studio Ghibli.Общественные работы являются одной из самых успешных программ в рамках активной политики в области занятости.
Las obras públicas constituyen uno de los programas de más éxito de la política activa de empleo.Одна из самых успешных за всю историю игр. Но, как вы сейчас увидите, анимация в этой игре очень однообразна.
Es uno de los juegos más exitosos de todos los tiempos. pero se darán cuenta de que todas las animaciones en este juego son muy repetitivas.Эта песня была хитом во всем мире, достигнув 1 позиции в чартах Латвии,Норвегии и Швеции и был одним из самых успешных синглов группы.
La canción fue un éxito mundial, alcanzando el número uno en Dinamarca, Letonia, Noruega y Suecia,y fue uno de los sencillos más exitosos lanzados por la banda.Компанию Arup, одну из самых успешных в мире конструкторских фирм, наняли для строительства конноспортивного комплекса для Олимпийских игр в Пекине.
Arup es una de las firmas de ingeniería más exitosas del mundo, y le encargaron construir un centro ecuestre para los JJ. OO.С 1947 по 1967 год дортмундская« Боруссия» была одним из самых успешных клубов в Западной Германии, и стадион не мог вместить всех желающих посещать матчи.
De 1947 a 1967, Borussia Dortmund fue uno de los clubes más exitosos de Alemania Occidental y el estadio ya no podía soportar el número de visitantes.Стоит отметить, что с момента своего создания в1949 году блок НАТО был одним из самых успешных в мире инструментов предотвращения ядерного распространения.
Hay que señalar que desde su creación en 1949,la OTAN ha sido uno de los instrumentos más exitosos del mundo para la prevención de la proliferación.Фрэмптон является одним из самых успешных боксеров- любителей Ирландии последних лет, выиграв более 100 поединков и проиграв всего 8 раз.
Frampton es uno de los boxeadores aficionados más exitosos de Irlanda de los últimos años, ganando Поистине плодотворно сотрудничество между правительством Македонии и СПРООН- одной из самых успешных превентивных операций в истории Организации Объединенных Наций.
La cooperación entre el Gobierno macedonio y la UNPREDEP, una Один из самых успешных подобных проектов осуществляется Центром по изучению гендерных вопросов Вильнюсского университета, который упоминается в четвертом докладе.
Uno de los proyectos que tiene más éxito es un proyecto aplicado por el Centro de estudios sobre el género de la Universidad de Vilnius, mencionado en el cuarto informe.Глобальный форум был охарактеризован как одно из самых успешных мероприятий, которые проводились параллельно со Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества.
Проведенный в 1957 году Международный геофизический год- одна из самых успешных в истории международных научных программ- открыл новые рубежи в развитии новой космической науки.
El Año Geofísico Internacional 
