Que es УСПЕШНЫЙ en Español

• exitoso
• éxito
• fructífero
• satisfactoria
• positivas
• buenas
• lograda
• provechoso
• eficaz
• acertada

Ejemplos de uso de Успешный en Ruso y sus traducciones al Español

Ты успешный.
Eras bueno.

И успешный опыт: портал для посредничества.
Las prácticas óptimas y los casos logrados:.

Накопленный успешный опыт и извлеченные уроки.
Experiencias exitosas y lecciones aprendidas.

Успешный опыт, базирующийся на традиционных знаниях.
Experiencias exitosas basadas en los conocimientos tradicionales.

Мне кажется, успешный город- что-то вроде классной вечеринки.
Yo creo que una buena ciudad es como una fiesta fabulosa.

Успешный опыт некоторых таких схем уже получил распространение.
Algunos sistemas exitosos ya han" ascendido en la escala".

Необходимы самые лучшие идеи и наиболее успешный опыт.
Se necesitaban las ideas mejores y las experiencias más fructíferas.

Самый успешный бизнесмен в государстве.
Es uno de los empresarios más exitosos de este país.

Обзор ходе осуществления: анализ прогресса и успешный опыт.
Examen de la ejecución: análisis de los avances y experiencias positivas.

Успешный созыв различных семинаров по этим вопросам;
La celebración satisfactoria de diferentes seminarios a este respecto;

Мы создали прочный и успешный союз с близкой нам Россией.
Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.

Этот успешный опыт используется и в других регионах Польши.
Estas buenas prácticas se aplican en las demás regiones de Polonia.

В ходе их проведения был накоплен успешный опыт и сделаны выводы из неудач.
Han acumulado experiencias exitosas y han aprendido de sus reveses.

Успешный бизнес, как и успешный брак, внешне скучен.
Un buen negocio es como un buen matrimonio, es en apariencia aburrido.

В докладе также освещаются успешный опыт и оптимальные виды практики.
Se destacarán asimismo las experiencias satisfactorias y las buenas prácticas.

Успешный опыт экономического роста в целях создания рабочих мест.
Experiencias positivas en el crecimiento económico para la creación de empleo.

В результате этот успешный опыт нельзя применить в других странах.
Por consiguiente, esos exitosos esfuerzos no pueden reproducirse en otros países.

Организация Объединенных Наций должна взять на вооружение этот успешный опыт.
El sistema de las Naciones Unidas debe aprovechar estas experiencias exitosas.

Мы надеемся на успешный результат рассмотрения этого пункта повестки дня.
Esperamos llegar a resultados exitosos en el examen de este tema del programa.

При этом крайне важно уметь перенимать успешный опыт других мандатов.
Es, pues, importante recurrir a otros mandatos para hallar ejemplos de buenas prácticas.

Успешный итог привел бы к эффективному возмещению причиненного ущерба.
Un resultado satisfactorio habría dado lugar a la reparación efectiva del daño causado.

Бразилия помогает другим странам взять на вооружение ее успешный опыт.
El Brasil ha estado trabajando para ayudar a otros países a repetir sus experiencias exitosas.

Успешный опыт ОООНКИ в сохранении контроля в чрезвычайной ситуации.
Buenas prácticas en la ONUCI en cuanto al mantenimiento del control en una situación de emergencia.

При этом должен также использоваться успешный опыт, который применим и в других местах.
Ello también supondría la utilización de experiencias satisfactorias que se puedan imitar.

Успешный соискатель сохранит нынешнюю должность, но получит дополнительные обязанности.
El candidato que lo logre mantendrá su actual puesto, pero tendrá deberes extras.

Передовая практика и успешный опыт считаются неотъемлемой частью этих знаний.
Se considera que las prácticas óptimas y los casos ejemplares son parte integrante de estos conocimientos.

Успешный контроль над рисками, связанными с инвестиционными операциями Фонда.
Supervisión satisfactoria de los riesgos que entrañan las operaciones de inversión de la Caja.

Передовая практика и успешный опыт рассматриваются в качестве неотъемлемой части этих знаний.
Se considera que las prácticas óptimas y los casos logrados son parte integral de este conocimiento.

Успешный опыт и результаты распространяются среди соответствующих организаций системы.
Los buenos resultados se comparten y transmiten entre las organizaciones del sistema.

Был особо отмечен успешный опыт укрепления производственного потенциала через налаживание деловых связей.
Los expertos destacaron algunas experiencias satisfactorias de fomento de la capacidad productiva mediante vínculos empresariales.