Que es СВОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ en Español

• tu hermosa
• tu preciosa
• su encantadora

Ejemplos de uso de Своей прекрасной en Ruso y sus traducciones al Español

Что я сказал своей прекрасной жене?
¿Sabes que le dije a mi bella esposa?

Скажи своей прекрасной жене посмотреть мне в глаза.
Dile a tu linda esposa que me mire a los ojos.

Побереги эту любовь для своей прекрасной Джин, Ричи.
Guárdate ese amor para tu hermosa Jean, Richie.

Ты, Патриша, со своей прекрасной кожей и… аппетитным телом!
Tú, Patricia,¡con tu bella piel y… pechos bien formados!

Как ты посмел смеяться над своей прекрасной беременной подружкой?
¿Como te atreves a reírte de tu hermosa y embarazada novia?

Юноша, передай своей прекрасной матери, что я еще увижусь с ней.
Niño, dile a tu encantadora madre que la veré más tarde.

Всегда разглядывал все прелести своей прекрасной дочурки.
Siempre querías ver, todos los lugares delicados de tu preciosa hija.

Я думаю о своей прекрасной Джэйн как много лет назад я потерял ее.
Pienso en mi preciosa Jan y en como la perdí hace tantos años.

О, пожалуйста, не лишайте нас общества своей прекрасной дочери, граф.
Oh, por favor, no nos prive de su encantadora hija, Conde.

И передай своей прекрасной жене и двум детишкам большой поцелуй от дядюшки Фрейзера.
Y dale a tu hermosa mujer y a tus hijos un gran beso de parte del tío Frasier.

И я хочу посвятить эту первую песню своей прекрасной удивительной жене, Таре.
Quiero dedicar la primera canción… a mi hermosa e increíble esposa, Tara.

Криспин заставил всех наших друзей описывать нам подробности своей прекрасной вечеринки.
Crispin cogiendo a todos nuestros amigos para que nos manden los detalles de su gran fiesta.

Такое чувство, что я говорю о себе и своей прекрасной жизни все время.
Tengo la sensación de que he estado hablando de mí y de mi maravillosa vida todo el tiempo.

Вышвыривая меня словно я отброс, из своей прекрасной хозяйственной палатки, ты, наверное, такого не ожидал?
Después de echarme de tu excelente Ferretería nunca lo viste venir,¿no?

Единственная причина, по которой я купил эти дурацкие билеты, это похвастаться своей прекрасной женой.
El único motivo por el que compré estas estúpidas entradas fue para presumir de mi bella mujer.

Я буду на яхте посреди океана рядом со своей прекрасной девушкой. Оу. В чем дело?
Estaré en un barco en mitad del océano con mi preciosa chica a mi lado?

После того, что между нами сейчас было, ты предпочитаешь поедать курицу, а не лежать со своей прекрасной девушкой?
Después de lo que acabamos de compartir,¿prefieres llenarte la boca de pollo… que tumbarte con tu preciosa novia?

Я соблазню их своей прекрасной внешностью, а потом насколько я помню, все что надо сделать, чтобы с ними подружиться… это жестоко обращаться с людьми.
Lo voy a engañar con mi buena apariencia, y después si bien recuerdo, para entrar a su grupo tenías que ser realmente cruel con la gente. Bien.

Вики Клаус, как всегда, была бесподобна, и свидетели утвеждают, что Санта не мог оторвать ни глаз, ни рук от своей прекрасной невесты.
Vicki Noel estaba espectacular, como siempre, y las fuentes dicen que Papá Noel no podía quitar ni la vista ni las manos de su preciosa mujer.

Или, возможно, он оказывается в своей прекрасной нью-йоркской квартире с видом на парк, с девушкой, которая слишком молода для него, и он говорит ей, что он знает, что устал от старых историй.
O tal vez él se encuentra en su hermoso apartamento de Nueva York mirando al parque, con una chica que es demasiado joven para él, Y él le está diciendo que esta cansado de estas viejas historias.

Малайзия, Сингапур, где наш бесстрашный исследователь организовал торговлю копрой, прежде чем вернуться сюда со своей прекрасной женой, Кейт, и детьми в 1979 году.
Malasia, Singapur, donde nuestro intrépido explorador estableció un negocio en el comercio copha antes de regresar aquí con su encantadora esposa, Kate, y los niños en 1979.

От имени Специального комитета и всех участников настоящего семинара я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность правительству и народу Фиджи за то, что они предложили нам провести этот региональный семинар в своей прекрасной стране.
En nombre del Comité Especial y de todos los participantes en el seminario, desearía expresar nuestro más sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Fiji por habernos invitado a celebrar el Seminario Regional en su hermoso país.

Из названия все понятно, пусть Сирил просто покажет нам свое прекрасное лицо.
Es bastante autoexplicativo, por eso dejaré que Cyril muestre su hermoso rostro.

Закрой свой прекрасный рот.
Calla tu hermosa boca.

Посмотри на свое прекрасное лицо.
Mira tu preciosa cara.

Закрой свой прекрасный, прекрасный ротик, пожалуйста.
Por favor, cierra tu hermosa, hermosa boca.

Ох, следи за своим прекрасным ротиком данные о кадрах идут к вам.
Oh, vigila tu preciosa boca. Los registros personales te están llegando ahora.

Когда будешь говорить свою реплику, покажи им свою прекрасную душу и свою прекрасную улыбку.
Cuando digas tu línea, enséñales tu preciosa alma y tus preciosos dientes.

Покажи им свое прекрасное личико!
¡Enséñales tu bonita cara!

Я думаю о своем прекрасном городе, объятом пламенем.
Pienso en mi hermosa ciudad en llamas.