Ejemplos de uso de Свою приверженность en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Европейский союз подтверждает свою приверженность такому решению.
La Unión Europea confirma su predilección por esa solución.Подтверждая свою приверженность Уставу Организации Объединенных Наций.
Reafirmando su adhesión a la Carta de las Naciones Unidas.Киприоты- греки также подтвердили свою приверженность этому процессу.
La parte grecochipriota también reiteró su compromiso en favor de ese proceso.Вновь подтверждая свою приверженность международным обязательствам.
Большинство развивающихся стран продемонстрировали свою приверженность этому делу.
La mayoría de los países en desarrollo han demostrado su firme adhesión a esa empresa.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
свою приверженностьтвердую приверженностьполитической приверженностинашу приверженностьнеизменную приверженностьполную приверженностьрешительную приверженностьнепоколебимую приверженностьличную приверженностьобщую приверженность
Más
Uso con verbos
продемонстрировать свою приверженностьсохраняет приверженностьсвидетельствует о приверженностиприветствует приверженностьотражает приверженностьсохраняющуюся приверженностьподтверждается приверженностьпродемонстрировать приверженностьсохраняет свою приверженностьподтверждает свою твердую приверженность
Más
Подтверждаем свою приверженность полному осуществлению положений этой декларации.
Reafirmamos nuestra adhesión a la plena aplicación de la declaración.Колумбия вновь подтверждает свою приверженность делу всеобщего и полного разоружения.
Colombia reitera su apego a la causa del desarme general y completo.ЕС сохраняет свою приверженность осуществлению в полном объеме Программы действий.
Тем не менее стороны подтвердили свою приверженность делу осуществления решения Суда.
Con todo, las partes reiteraron su empeño en aplicar el fallo de la Corte.Йемен подтверждает свою приверженность верховенству права и приветствует открытый диалог.
El Yemen reafirma su consagración al estado de derecho y celebra el diálogo abierto.Международное сообщество четко выразило свою приверженность решению этой задачи.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность Уставу Организации Объединенных Наций( ООН).
Reafirmamos nuestro compromiso con la Carta de las Naciones Unidas.Несмотря на финансовый кризис,двусторонние финансовые партнеры сохранили свою приверженность в отношении Бурунди.
Гондурас подтвердил свою приверженность делу реализации права на развитие.
Honduras reafirmó su compromiso en pro de la realización del derecho al desarrollo.Соединенные Штаты Америки хотели бы вновь подтвердить свою приверженность деятельности международной гуманитарной системы.
Los Estados Unidos desean reafirmar su firme compromiso con el sistema humanitario internacional.Пакистан сохраняет свою приверженность целям нераспространения и ядерного разоружения.
El Pakistán sigue comprometido con los objetivos de no proliferación y desarme nuclear.Обе делегации вновь подтвердили свою приверженность программам добровольной репатриации.
Ambas delegaciones reafirmaron su adhesión a los programas de repatriación voluntaria.Он подтверждает свою приверженность стабильности и процветанию средиземноморского региона.
La Unión afirma su compromiso a favor de la estabilidad y prosperidad en la región mediterránea.Новое правительство подчеркнуло свою приверженность делу соблюдения и поощрения прав человека.
Самоа сохраняет свою приверженность реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
КАРИКОМ вновь подтверждает свою приверженность принципам самоопределения и деколонизации.
La CARICOM reitera su adhesión a los principios de la libre determinación y la descolonización.Непал сохраняет свою приверженность выполнению различных международных и региональных документов в области гендерного равенства, стороной которых он является.
Nepal sigue comprometido con la aplicación de los distintos instrumentos internacionales y regionales sobre la igualdad entre los géneros en los que es parte.Его правительство подтверждает свою приверженность цели искоренения колониализма во всем мире.
Совет подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
El Consejo reafirma su adhesión a la soberanía y la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia.Секретариат должен продемонстрировать свою приверженность решению вопроса об обеспечении подотчетности.
La Secretaría debe demostrar que está comprometida a afrontar la cuestión de la rendición de cuentas.Мы вновь подтверждаем свою приверженность основополагающим принципам и универсальным нормам международного гуманитарного права.
Reafirmamos nuestro compromiso con los principios fundamentales y normas universales del derecho internacional humanitario.Стороны подтвердили свою приверженность урегулированию конфликта политическими средствами.
Las partes confirmaron su compromiso en cuanto al arreglo de conflictos por medios políticos.Португалия сохраняет свою приверженность созданию конкурентоспособной, с опорой на знания, социально устойчивой, всеобъемлющей, инновационной и экологически эффективной глобальной экономики.
Portugal sigue comprometido con el desarrollo de una economía mundial competitiva, basada en conocimientos, socialmente sostenible, incluyente, innovadora y eficiente en términos ecológicos.Мы вновь подтверждаем свою приверженность задаче достижения этих целей ради наших детей.
Nos reafirmamos en nuestro compromiso para conseguir esas metas para 
