Que es ТВЕРДУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ en Español

• firme compromiso
• firme adhesión
• firme determinación
• sólido compromiso
• firme voluntad
• firmemente comprometida
• firme dedicación
• fuerte compromiso
• compromiso decidido
• firme empeño
• compromiso inquebrantable
• enérgico compromiso
• decidida adhesión

Ejemplos de uso de Твердую приверженность en Ruso y sus traducciones al Español

А мы выразили им нашу твердую приверженность.
Ellos constituyen compromisos firmes que todos asumimos.

Они выразили свою твердую приверженность тесному взаимодействию с Комитетом.
Además expresaron su firme determinación de colaborar estrechamente con el Comité.

И сегодня я хотел бы подтвердить нашу твердую приверженность Афганистану.
En esta ocasión quisiera reafirmar nuestro sólido compromiso con el Afganistán.

Бангладеш сохраняет твердую приверженность полному осуществлению этой резолюции.
Bangladesh sigue firmemente comprometido con la plena aplicación de esa resolución.

Семья Организации Объединенных Наций также сохраняет твердую приверженность делу палестинского народа.
La familia de las Naciones Unidas también sigue firmemente comprometida con la causa.

Нигерия сохраняет твердую приверженность делу укрепления международного мира и безопасности.
Nigeria sigue firmemente comprometida con la promoción de la paz y la seguridad internacionales.

Правительство и народ Тимора- Лешти проявили твердую приверженность достижению мира и развития в своей стране.
El Gobierno y el pueblo de Timor-Leste han demostrado su fuerte compromiso con la paz y el desarrollo de su país.

Она подтверждает твердую приверженность правительства достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Reafirma el sólido compromiso del Gobierno de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Европейский союз будет сохранять твердую приверженность европейскому будущему Боснии и Герцеговины.
La Unión Europea seguirá estando firmemente comprometida con el futuro europeo de Bosnia y Herzegovina.

Монголия сохраняет твердую приверженность достижению к 2015 году Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mongolia sigue firmemente comprometida con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio a más tardar en 2015.

Наконец, Бразилия вновь подтвердила свою твердую приверженность искоренению связанной с дискриминацией несправедливости.
Por último, el Brasil reiteró su firme voluntad de eliminar la injusticia de la discriminación.

Всемирная федерация организаций украинских женщин сохраняет твердую приверженность достижению равных прав для женщин.
La Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas tiene un sólido compromiso con la consecución de la igualdad de derechos de la mujer.

Казахстан подтверждает свою твердую приверженность интеграции и многостороннему сотрудничеству на региональном уровне.
Kazajstán reafirma su enérgico compromiso con la integración y la cooperación multilateral en el ámbito regional.

Выражая твердую приверженность сохранению единства, суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Гвинеи-Бисау.
Expresando su firme determinación de preservar la unidad, la soberanía, la independencia política y la integridad territorial de Guinea-Bissau.

Германия подтверждает свою твердую приверженность активному участию и содействию грузинско- абхазскому мирному процессу.
Alemania reitera su firme determinación de participar activamente en el proceso de paz de Georgia/Abjasia y promoverlo.

На всех постах, которые он занимал в Организации, он продемонстрировал твердую приверженность многосторонности и высоким и неизменным целям Организации.
En todas las labores asumidas en la Organización, demostró su sólido compromiso con el multilateralismo y con los altos e imperecederos objetivos de la Organización.

Это политика демонстрирует нашу твердую приверженность истинно рациональному использованию и сохранению наших рыбных запасов.
Estas políticas demuestran nuestra firme dedicación a una ordenación y conservación correctas de nuestras pesquerías.

Генеральный секретарь в своем обращении к членам Рабочей группы по информатике в 1997 году указал на свою твердую приверженность цели совершенствования обслуживания государств- членов.
El Secretario General, al dirigirse al Grupo de Trabajo sobre informática en 1997, manifestó personalmente su firme voluntad de mejorar los servicios destinados a los Estados Miembros.

Австралия сохраняет твердую приверженность цели построения мира, свободного от ядерного оружия, и предпринимает активные усилия в этом направлении.
Australia sigue firmemente comprometida con el objetivo de lograr un mundo libre de armas nucleares y obra activamente para alcanzar ese fin.

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть свою твердую приверженность поощрению и защите прав человека, а также всех жертв нарушений прав человека.
El Relator Especial desea subrayar su firme dedicación a la promoción y protección de los derechos humanos, así como a todas las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Институт сохраняет твердую приверженность разработке программ, ориентированных на женщин, и поддерживает контакты со структурой" ООН- женщины" во многих областях.
El Instituto mantiene un sólido compromiso con los programas destinados a la mujer, y sirve de enlace con ONU-Mujeres en numerosas esferas.

Г-н Хайдт( Соединенные Штаты Америки) подтверждает твердую приверженность своего правительства поощрению прав коренных народов внутри страны и за рубежом.
El Sr. Heidt(Estados Unidos de América) reitera el compromiso decidido del Gobierno de los Estados Unidos de promover los derechos indígenas en el país y en el extranjero.

Комитет высоко оценивает твердую приверженность государства- участника поощрению мер, направленных на более полное осуществление прав ребенка как на национальном, так и на международном уровне.
El Comité aprecia la firme determinación del Estado Parte de promover una mejor aplicación de los derechos del niño tanto a nivel nacional como internacional.

От имени наших правительств и народов мы вновь подтверждаем твердую приверженность Южной Африки и Новой Зеландии достижению мира, свободного от всякого оружия массового уничтожения.
En nombre de nuestros Gobiernos y pueblos reafirmamos la firme voluntad de Sudáfrica y Nueva Zelandia de conseguir un mundo libre de todas las armas de destrucción en masa.

Монголия приветствует твердую приверженность международного сообщества делу расширения возможностей женщин и намерена выступить одним из авторов проекта резолюции о положении сельских женщин.
Mongolia acoge con beneplácito el fuerte compromiso internacional sobre la potenciación de la mujer y proyecta patrocinar un proyecto de resolución sobre la situación de la mujer rural.

Этим решением кубинские власти подтверждают свою твердую приверженность ядерному разоружению и свою веру в многосторонность, которая сегодня переживает полномасштабный кризис.
Con esta decisión, las autoridades cubanas confirman su firme dedicación al desarme nuclear y su fe en el multilateralismo, que hoy se encuentra en una crisis total.

Подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Либерии и ссылаясь на принципы добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.
Afirmando su sólido compromiso con la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad de Liberia, y recordando los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional.

Г-н Дуале вновь подтвердил свою твердую приверженность борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
El Sr. Douale reiteró su firme determinación de luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Изменение ценностей и норм, включая твердую приверженность делу защиты прав человека и равноправию мужчин и женщин, также зависит от создания потенциала.
Dependen también del aumento de la capacidad los valores y normas cambiantes, incluso el compromiso decidido respecto de los derechos humanos y la igualdad de género.

Позвольте нам также подтвердить твердую приверженность правительства Турции делу укрепления безопасности, единства, а также восстановления и обеспечения благоденствия Афганистана.
Permítaseme también reiterar el fuerte compromiso del Gobierno de Turquía con la seguridad, la unidad, la reconstrucción y el bienestar del Afganistán.