Que es НЕПОКОЛЕБИМУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ en Español

• compromiso inquebrantable
• firme compromiso
• adhesión inquebrantable
• compromiso indeclinable
• una dedicación inquebrantable
• inclaudicable compromiso
• el compromiso constante
• la consagración inquebrantable

Ejemplos de uso de Непоколебимую приверженность en Ruso y sus traducciones al Español

Мы приветствуем их непоколебимую приверженность обеспечению мира.
Aplaudimos su compromiso inquebrantable con la paz.

В свете текущей ситуации я хотел бы еще раз подтвердить непоколебимую приверженность моей страны режиму ДНЯО.
A la luz de la situación actual, quisiera reafirmar el compromiso firme de mi país con el régimen del TNP.

Она отражает их"… непоколебимую приверженность Стратегическому подходу и его реализации".
Refleja su"… compromiso firme con el Acuerdo Estratégico en su implementación".

Мы признательны нашим афганским братьям за их непоколебимую приверженность миру, примирению и развитию.
Encomiamos a nuestros hermanos afganos por su firme compromiso con la paz, la reconciliación y el desarrollo.

Она отражает их"… непоколебимую приверженность Стратегическому подходу и его реализации".
La Declaración refleja su"… firme compromiso en el enfoque estratégico y su implementación".

Мексика вновь подтверждает свою непоколебимую приверженность укреплению деятельности МАГАТЭ.
México reitera su inalterable compromiso con el fortalecimiento de las actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Подчеркивая свою непоколебимую приверженность мирному процессу и полному и скорейшему осуществлению Алжирских соглашений.
Destacando su compromiso inquebrantable con el proceso de paz y con la aplicación pronta y cabal de los Acuerdos de Argel.

Моя страна еще раз подтверждает свою непоколебимую приверженность целям и идеалам Организации Объединенных Наций.
Mi país reitera y reafirma su compromiso indeclinable con los ideales y los objetivos de las Naciones Unidas.

Череда правительств и руководителей продемонстрировали свою непоколебимую приверженность этой борьбе, публично обсуждая ВИЧ.
Los sucesivos gobiernos y dirigentes han demostrado su compromiso férreo al hablar públicamente del VIH.

Моя страна подтверждает свою непоколебимую приверженность принципу мирного урегулирования споров.
Mi país reafirma su compromiso inquebrantable con el principio de solución pacífica de las controversias.

Эту непоколебимую приверженность демонстрирует наше участие во всех крупных международных соглашениях, включая ДНЯО, КБО, КХО и ДВЗИ.
Este firme compromiso se evidencia en nuestra participación en todos los principales acuerdos internacionales, entre ellos el Tratado sobre la no.

Сегодня я вновь подтверждаю непоколебимую приверженность Бразилии достижению столь возвышенной и в то же время конкретной цели.
Hoy, reitero el firme compromiso del Brasil con esa noble y muy concreta tarea.

Принятие 13 конвенций, охватывающих различные аспекты борьбы с терроризмом, подтверждает нашу непоколебимую приверженность этому курсу.
La adopción de las 13 convenciones que cubren los diferentes aspectos del terrorismo demuestra nuestro inquebrantable compromiso en ese proceso.

В заключение я хотел бы вновь подтвердить непоколебимую приверженность Индии деятельности Организации Объединенных Наций.
Para concluir, quisiera reiterar el firme compromiso de la India con la labor de las Naciones Unidas.

Подтверждая нашу непоколебимую приверженность принципу общей и совместной ответственности в решении мировой проблемы наркотиков.
Reafirmando nuestro compromiso inquebrantable con el principio de la responsabilidad común y compartida en la lucha contra el problema mundial de las drogas.

Кроме того, страны Северной Европы проявляют непоколебимую приверженность многостороннему сотрудничеству и верховенству права.
Por encima de todo, los países nórdicos han demostrado un compromiso inquebrantable con la cooperación multilateral y el estado de derecho.

Мы вновь подтверждаем нашу непоколебимую приверженность делу построения мира, свободного от расовой нетерпимости и других форм несправедливости.
Reafirmamos nuestro compromiso indeclinable con el logro de un mundo libre de la intolerancia racial y otras injusticias.

Я не сомневаюсь, что она продемонстрирует твердую и непоколебимую приверженность служению интересам женщин и девочек во всем мире.
No me cabe duda de que ella sabrá dar pruebas de un dinamismo y un compromiso inquebrantables al servicio de las mujeres y las niñas del mundo entero.

Администратор отметила непоколебимую приверженность ПРООН транспарентности и подотчетности за все полученные взносы.
La Administradora declaró el firme compromiso del PNUD con la transparencia y la rendición de cuentas respecto de todas las contribuciones recibidas.

Афганистан выразил свою искреннюю признательность за непоколебимую приверженность, солидарность и огромные жертвы его международных партнеров.
El Afganistán agradece sinceramente el férreo compromiso, la solidaridad y los enormes sacrificios de los asociados internacionales.

Моя страна подтверждает свою непоколебимую приверженность содействию построению лучшего будущего для Гаити, нашей братской карибской страны.
Nuestro país reitera su compromiso inquebrantable para contribuir a la construcción de un futuro mejor para Haití, nuestro hermano país del Caribe.

Открывая сегодня эти прения, Бразилия хотела бы подтвердить свою непоколебимую приверженность принципам и целям, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Al inaugurar este debate hoy, el Brasil desea reiterar su inclaudicable compromiso con los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Европейский союз( ЕС) выразил свою непоколебимую приверженность устойчивому развитию, искоренению нищеты и глобализации на принципах равноправия.
La Unión Europea expresó su firme adhesión al desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y la globalización equitativa.

Позвольте мне воспользоваться данной возможностью и воздать должное нашему выдающемуся Генеральному секретарю за его непоколебимую приверженность реформе Организации и за его деятельность в этой области.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje a nuestro capaz Secretario General por su firme compromiso con la reforma de nuestra Organización y su cooperación en este sentido.

Как и Вы, мы тоже хотим подтвердить непоколебимую приверженность нашей страны борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.
Al igual que usted, quisiéramos reiterar aquí que nuestro país reafirma su compromiso firme en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Я также хотел бы подтвердить твердую и непоколебимую приверженность Турции уважению суверенитета, независимости и территориальной целостности Грузии в рамках ее международно признанных границ.
Asimismo, quisiera reiterar el compromiso firme e inquebrantable de Turquía con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Georgia dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente.

Для палестинского народа международная помощь представляет собой непоколебимую приверженность международного сообщества делу палестинского народа и в конечном итоге цели осуществления его неотъемлемых прав.
Para el pueblo palestino, la asistencia internacional representa el compromiso inquebrantable de la comunidad internacional con el pueblo palestino y la realización definitiva de sus derechos inalienables.

ЭСЦАГ и ЦАЭВС продемонстрировали непоколебимую приверженность поиску решения кризиса в интересах содействия миру и повышению стабильности в субрегионе.
La CEEAC y la CEMAC han mostrado una dedicación inquebrantable para encontrar una solución a la crisis en aras de la promoción de la paz y de una mayor estabilidad en la subregión.

В заключение я хотел бы еще раз подтвердить непоколебимую приверженность Японии цели тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы изменить мир к лучшему.
Permítaseme concluir mis observaciones con la renovación del compromiso inquebrantable del Japón de realizar esfuerzos, en estrecha cooperación con las Naciones Unidas, por mejorar el mundo.

Таким образом, правительство Уругвая подтверждает свою непоколебимую приверженность охране окружающей среды в качестве одного из прав человека и основополагающих элементов достижения действительного устойчивого развития.
El Gobierno uruguayo reitera, entonces, su inclaudicable compromiso con la protección del medio ambiente, como derecho humano y como pieza fundamental para el logro de un verdadero desarrollo sustentable.