Que es СВОЕ ЖЕЛАНИЕ en Español

• su deseo
• su voluntad
• su disposición
• su interés
• su intención
• sus deseos

Ejemplos de uso de Свое желание en Ruso y sus traducciones al Español

Используй свое желание!
Usa tu deseo.

Забери свое желание обратно.
Retira tu deseo.

Я придумал свое желание.
Acabo de pensar en mi deseo.

Я, исполняю свое желание, придти и поблагодарить.
He aprovechado su sueño para venir a darte las gracias.

Помните свое желание?
¿Recuerdas tu deseo?

Но я хорошо помню свое желание.
Pero recuerdo mi deseo.

Он озвучил свое желание. Но никого ни на что не подговаривал.
Hizo saber sus deseos, pero no puso a nadie en nada.

Напишите тут свое желание.
Puedes escribir tu deseo aquí.

Потому что я уже стою здесь И показываю свое желание.
Porque estoy aquí de pie. Te estoy mostrando mi voluntad de.

Я не отдам тебе свое желание, Хэйзел.
No te voy a regalar mi deseo, Hazel.

Что? Я плохо выбрала свое желание.
Por no pedirbien mi deseo.

Ты только доказал свое желание предать ее.
Sólo has probado tu disposición a traicionarla.

Когда я написала свое желание на записке колокольчика, ты уснул.
Cuando estaba a punto de poner por escrito mi deseo tu te quedaste dormido.

Перенеся себя в повозку, святая могла выразить свое желание покинуть Шрусбери.
Ponerse en el carro indicaría su intención de dejar Shrewsbury.

Совет вновь подтвердил свое желание содействовать этим усилиям.
El Consejo ha reafirmado su disposición para apoyar esos esfuerzos.

Они подчеркнули свое желание, чтобы с ними консультировались по всем этим вопросам.
Hicieron hincapié en su deseo de que se les consultara estrechamente.

Вестимо, моя госпожа была бы рада вашему обществу, сэр, ежели вы огласите свое желание.
Ciertamente, miladi disfrutaría… su compañía, señor, si diera a conocer sus deseos".

Я оставил каждое свое желание из-за вашего смешного выкупа.
He renunciado a cada uno de mis deseos en nombre de tu ridícula redención.

В самом деле, Китай даже больше не пытается скрывать свое желание господствовать на Тихом океане.
En efecto, China ya ni siquiera trata de ocultar sus intenciones hegemónicas en el Pacífico.

Вы выразили свое желание свергнуть всю династию Лодброков и мы поверили вам.
Declaraste tu deseo de derrocar a toda la dinastía Lothbrok y nosotros te creímos.

Члены Совета подтвердили свое желание быстро найти политическое решение.
Los miembros del Consejo reiteraron su deseo de encontrar una solución política rápida.

Она выражает свое желание и намерение продолжать диалог с правительством.
She underscores her desire and intention to continue her dialogue with the Government.

За рассматриваемый период правительство Колумбии подтвердило свое желание принять у себя в стране Рабочую группу с посещением.
En el período que se examina el Gobierno de Colombia confirmó su deseo de recibir una visita del Grupo de Trabajo.

Он ясно выразил свое желание, и теперь он просит побыть наедине с его женой.
Ha dejado claros sus deseos, y ahora ha pedido que le dejásemos solo con su mujer.

Государства- члены Европейского агентства подтвердили свое желание принять участие в программе Международной космической станции.
Los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea han reafirmado su deseo de participar en el programa de la Estación Espacial Internacional.

Государства выразили свое желание найти всеобъемлющее и долгосрочное решение иранской ядерной проблемы.
Los Estados expresaron su deseo de encontrar una solución general y a largo plazo de la cuestión nuclear iraní.

В заключение делегация Алжира подтверждает свое желание внести полноценный и положительный вклад в работу нынешней сессии.
Para concluir, la delegación de Argelia reitera su deseo de contribuir plenamente y de manera positiva a la labor de este período de sesiones.

Обе стороны подтвердили свое желание продолжать осуществление Соглашения Гавернорс Айленд, в том числе тех его положений, которые предусматривают участие Организации Объединенных Наций.
Ambas partes confirmaron su deseo de proseguir la aplicación del Acuerdo de la Isla Governors, incluidas las disposiciones que estipulan la participación de las Naciones Unidas.

В целом члены Комитета отметили свое желание оказать максимально возможную поддержку албанскому меньшинству в этой области.
En general, los miembros señalaron su deseo de apoyar de la forma más categórica posible a la minoría albanesa de esa zona.

Значительное число словаков продемонстрировали свое желание изучать язык рома, чтобы оказывать помощь этому меньшинству, и в нескольких школах были открыты соответствующие классы.
Un número importante de eslovacos ha demostrado su disposición a aprender el idioma romaní a fin de ayudar a esa minoría en sus esfuerzos, y varias escuelas ofrecen clases pertinentes.