Que es МОЕ ЖЕЛАНИЕ en Español

• mi deseo
• mi voluntad
• mi intención
• mis deseos
• mis ganas

Ejemplos de uso de Мое желание en Ruso y sus traducciones al Español

Это мое желание.
Esta es mi voluntad.

Ваш приказ- мое желание.
Sus deseos son órdenes.

Это и мое желание тоже.
Ese fue mi instinto también.

Каким должно быть мое желание?
¿Cuál es mi intención?

Вот оно, мое желание.
Así que este es mi deseo.

Мое желание помочь было искренним.
Mi deseo de ayudar es sincero.

Когда мое желание не имеет значения.
Cuando mi voluntad no importa.

Доверяй мне и уважай мое желание.
Confía en mí y cumple mis deseos.

Когда-нибудь мое желание исполнится.
Un día se cumplirán mis deseos.

Думаю, они просто выполнили мое желание.
Supongo que obedecía mis deseos.

И мое желание… мое желание..
Y mi deseo… mi deseo..

И они выполнили каждое мое желание.
Y me concedieron cada uno de mis deseos.

Сбылось мое желание увидеть призрака?
¿Valdría eso para mi deseo de ver a un fantasma?

Проклятый аромат Мое желание мертво.
Maldigo lo perfumoso Porque mi anhelo está muerto.

Мое желание исчезнуть было все еще сильным.
Mi deseo de desaparecer era aún muy potente.

Это не мое желание. На то желание короля.
Ésta no es mi intención, sino la del Rey.

Ибо когда я был измучен жаждой, ты утолила мое желание!
¡Porque cuando estaba sediento, aplacásteis mi seeeeeed!

Я могу только повторить… Мое желание помочь было искренним.
Solo puedo repetir… que mi deseo de ayudar es sincero.

Мое желание все так же горячо, как угли в этой жаровне.
Mi fervor es tan ardiente como los rescoldos de este brasero".

Всего лишь мое желание не оставлять все на своих местах.
Es simplemente mi compulsión por no dejar una piedra por mover.

Я думаю, игра усилила мое желание, быть такой как вы.
Creo que el juego lo armé basándome en mi ambición de ser como tú.

Окей, мое желание… возможно это твой тренер!
Bien, mi deseo sería…¡Probablemente sea tu jefe de exploradoras!

Когда кровь возлюбленной прольется в эти воды, мое желание исполнится.
En estas aguas se vertió la sangre de un ser querido, mi deseo debe cumplirse.

Мое желание- раскрыть убийство, а не оскорбить армию США.
Mi intención es resolver un asesinato, no ofender al Ejército de Estados Unidos.

Он только усилил мое желание быть не просто одноруким человеком.
Nada me hará cambiar, mi intención de ser solo un hombre con un solo brazo.

Да, но мое желание быть правой сильнее, чем желание выиграть.
Sí, pero mis deseos por tener razón son aún mayores que los de ganar.

Меня сдерживает мое желание не опозориться перед другим ученым.
Me siento cohibida por mi deseo de no ponerme en ridículo delante de otro científico.

Мое желание быть наблюдателем жизни мешало мне по-настоящему жить.
Mi deseo de ser observadora de la vida en realidad evitaba que viviera una.

Пусть исполнится не только мое желание, а все наши желания..
Que no sea el comienzo de mi sueño, sino el de todos nuestros sueños..

Этот опыт стал существенным фактором, определившим мое желание подать заявление на эту должность.
Estas experiencias han tenido gran influencia en mi motivación para postular a este puesto.