Que es ЭТОЙ ПРЕКРАСНОЙ en Español

• esta hermosa
• esta bella
• este maravilloso
• esta gran
• esta magnífica
• esta encantadora
• este hermoso
• esta excelente

Ejemplos de uso de Этой прекрасной en Ruso y sus traducciones al Español

Посмотри, что ты сделал с этой прекрасной машиной.
Mira lo que le hiciste a este hermoso auto.

Я позабочусь об этой прекрасной маленькой крохе.
Me encantará encargarme de este maravilloso regalito.

Разве ты не хотела бы быть на этой прекрасной картине?
¿No te gustaría ser tú en esta hermosa pintura?

Что, согласно законам этой прекрасной страны, является кражей.
Lo que, según las leyes de este gran país… técnicamente es un robo.

Я знаю одну вещь для сохранения этой прекрасной гармонии.
Se exactamente lo que preservara esta adorable armonia.

Ты оскорбил честь этой прекрасной женщины, Коркоран…"… сказал Херцог.
Has insultado a esta bella señorita, Corcoran' dijo el truque".

Даже не смей мешать мне и этой прекрасной девушке.
No te atrevas a arruinar esto para mí y esa hermosa chica.

Они занимаются этой прекрасной маленькой благотворительностью," Помощь на дому".
Ellos llevan esa gran pequeña caridad llamada"Ayuda en casa".

Подумай сколько преимуществ в этой прекрасной стране.
Si es que vuelvo. Piense en las ventajas de este maravilloso país.

Я расскажу тебе, что случится с этой прекрасной женщиной, которая спасла твою никчемную жизнь.
Te diré lo que le pasa a esta bella mujer,… que te salvo la vida.

Могу я заказать еще стаканчик для этой прекрасной юной леди?
¿Puedes ponerme otra bebida para esta encantadora joven señorita?

Она вручает тебе ключи от этой прекрасной страны и даже не видит этого..
Ella te está dando las llaves de este bello país y ni siquiera es consciente.

Ибо он был и является единственным убийцей этой прекрасной юной девушки.
Porque él fue y es el único asesino de esta bella y joven mujer.

Но в сравнении с этой прекрасной сценой выражение лица Кан Сэ Ри не радует.
Aun así, comparado con esta hermosa escena… la expresión de Kang Se Ri está un poco apagada.

Мексиканцев, Русских, Французов на этой прекрасной новой планете Ривере!
Mexicanos, rusos, franceses en este maravilloso nuevo planeta¡Rivera!

Дамы и господа, наш басист продался и женился на этой прекрасной женщине.
Damas… damas y caballeros, nuestro bajista… se ha casado hoy con esta hermosa mujer.

Мы, уроженцы этой прекрасной земли или орды иностранцев, уродующие ее!
¡Nosotros, los Nativos, por el derecho de haber nacido en esta hermosa tierra o las hordas extranjeras que la profanan!

Твоему боссу необходимо знать, какие мысли в этой прекрасной головушке.
Tu jefa necesita saber qué está pasando en esa muy atractiva cabeza tuya.

Если она не сможет овладеть этой прекрасной способностью, которую имеет… Она что? Сможет нормально жить?
Si no puede dominar esta hermosa habilidad que tiene… ella qué,¿tendrá una vida de verdad?

Но я рад, что провел так много времени с этой прекрасной женщиной.
Pero estoy contento de haber llegado a pasar tanto tiempo con esta bella mujer.

И если ты еще скажешь хоть одно грубое слово… этой прекрасной девушке… я тебе отстрелю твою мерзкую рожу, идет?
Como se te ocurra decir una sola palabra a esta hermosa chica te reviento el careto,¿vale?

Если бы я сдался, я не был бы сейчас здесь с этой прекрасной женщиной.
Si yo me hubiese rendido no estaría aquí y ahora con esta encantadora mujer.

Господь понимал, что не дал этой прекрасной девушке шанса реализовать другое ее устремление.
Dios sabía que lo hacía antes de que esta hermosa joven tuviera la oportunidad de cumplir sus otro gran anhelo.

Позже мы можем посмотреть полуночный показ" Этой прекрасной жизни".
Después podríamos capturar una función de medianoche… de"Es una maravillosa Vida".

Мы месяцы работаем над этой прекрасной авантюрой, в которую ты меня втянул, даже не дав времени подумать.
Llevamos meses trabajando en esta bella aventura Me has involucrado en ella sin darme tiempo a reflexionar.

Давайте поблагодарим всех наших замечательных участников за то, что были здесь сегодня на этой прекрасной дискуссии.
Agradescamos a todos nuestros maravillosos panelistas por estar aqui en este maravilloso panel hoy.

Итак, знаете вы или нет, каждая вещь на столе этой прекрасной женщины, каждая вещь, которую она одевает, сделано не бес помощи нефти.
Para que lo sepan, todos los objetos en el tocador de esta bella mujer, todo lo que la viste, estáfabricado con petróleo.

Хотел бы я сказать то же самое, но при всем моем уважении мне трудно понять логику, лежащую за всеми шагами что вы сделали в этой прекрасной организации.
Quisiera poder decir lo mismo, pero con todo respeto no entiendo la lógica de sus decisiones en esta gran institución.

И все же, этой прекрасной закусочной… не удалось привлечь толпы на семейные обеды… которые так существенны для ресторанного дела.
Y sin embargo, esta magnífica cafetería, jamás logró atraer a las familias aficionadas a comer fuera, que son esenciales para el éxito de cualquier restaurante.

Сегодняшняя программа посвящена покойному Джорджу Баланчину, настоящему первопроходцу в мире танца, основателю этой прекрасной организации и моему хорошему другу.
El programa de hoy está dedicado al fallecido George Balanchine un verdadero pionero en el mundo de la danza y el fundador de esta gran organización y un buen amigo mío.