Que es СВЯЩЕННОЕ СЕРДЦЕ en Español

• sagrado corazón

Ejemplos de uso de Священное сердце en Ruso y sus traducciones al Español

Священное Сердце университет.
Universidad Sagrado Corazón.

Вы оба регулярно посещали Священное Сердце?
¿Ambos van a Sagrado Corazón regularmente?

Это священное сердце Иисуса.
Es el Sagrado Corazón de Jesús.

Сейчас он в коме в больнице" Священное сердце".
Ahora mismo está en coma en el Sagrado Corazón.

Священное сердце нашего Господа.
El sagrado corazón de nuestro Señor.

Глиняная мечеть в Дженне существует уже 700 лет священное сердце города, вылепленное из речной глины.
Ha habido una mezquita de barro en Djenné desde hace 700 años el corazón sagrado de la ciudad hecho de lodo del río.

Священное Сердце Церкви Иисуса Kosgama.
Corazón sagrado de la Iglesia de Jesús Kosgama.

Мы также проверили больницу" Священное сердце" и медицинский факультет, но человека, которого вы описали… не существует.
También la hemos buscado en el hospital del Sagrado Corazón y en la facultad de Medicina, pero la persona de la que habla.

Священное сердце Господа есть везде, даже в Америке.
El Sagrado Corazón está en todas partes. Incluso en Estados Unidos.

Священному Сердцу Иисуса.
Del Sagrado Corazón de Jesús.

Жаль, ведь пока никакой ясности в деле по Священному Сердцу.
Una lástima, porque las cosas no cuadran en el Sagrado Corazón.

В монастыре Священного Сердца.
El Convento del Sagrado Corazón.

Украшено для представления священного сердца Христа.
Adornado para representar el"Sagrado Corazón de Cristo".

В член Конгрегации Священных сердец Иисуса.
La Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús.

Что я знаю, это то, что она урожденная Урсула Доннелл и обучалась в школе Священные сердца сестер в Дублине.
Lo que sé es que ella nació como Ursula Donnell y fue educada por Las Hermanas del Sagrado Corazón en Dublín.

Ребята, занавес только что поднялся над священным сердцем произведенным на овощной ферме мистера Мак Налти.
Chicos, la cortina acaba de levantarse sobre el corazón sagrado de la producción de la granja del Sr. McNulty.

В женском монастыре Священного Сердца.
En el convento del Sagrado Corazón.

Ты знаешь кого-нибудь из" Священного сердца"?
¿Conoces a alguien en el Sagrado Corazón?

Примечание: заявление поддержали Конгрегация Милосердной Богоматери Доброго Пастыря, Религиозное братство Св. Иосифа, Конференция доминиканского руководства, Сестры Мэрикнолл Св. Доминика, Международная организация членов Ордена Страстей Господних, Орден священного сердца девы Марии, Организация" Салезианские миссии", Федерация сестер милосердия, Организация" Грааль", Организация" ЮНАНИМА Интернэшнл" и Организация" ВИВАТ Интернэшнл"- неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.
Nota: Declaración suscrita por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo: Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Hermanas Dominicas de Maryknoll, Misiones Salesianas, Pasionistas Internacional, Religiosas del Sagrado Corazón de María, Sisters of Charity Federation, The Grail, UNANIMA International y VIVAT Internacional.

Да преисполнится его сердце священным гневом.
Que su corazón se llene de ira sagrada.

И если я подниму руку против вас в восстании, прошу, пусть эта священная сталь пронзит мне сердце.
Y si alguna vez levanto mi mano contra usted en rebelión, que este hierro sagrado atraviese mi corazón.

Если когда-нибудь моя рука в гневе поднимется на тебя снова, то я пусть этот священный клинок проткнет мне сердце.
Si vuelvo a levantar la mano en tu contra, entonces pido que ese bendito hierro atraviese mi corazón.

Святые и подвижники, мудрецы и йоги на протяжении всей истории единогласно описывают этот священный союз, который происходит в самом сердце.
Santos, sabios y yoguis a lo largo de la historia han descrito de una manera unánime la unión sagrada que se produce en el corazón.

Покойный Государь сказал мне, чтобы я не препятствовала его сыну стать правителем и пронзил свое сердце Священным мечом правителя Чжу Мо, а меня заставил принять вину за это.
El difunto Rey me pidió que no obstruyera el que su hijo se convierta en Rey… se clavó en el corazón la Gran Espada del Rey Jumong y me hizo cargar con la culpa.

На дискриминационный характер функционирования системы выдачи разрешений в Восточном Иерусалиме недавно обратил внимание Мейр Маргалит в работе<< Дискриминация в сердце Священного городаgt;gt;( 2006 год).
La forma discriminatoria en que se pone en práctica el sistema de concesión de permisos en Jerusalén oriental ha sido expuesto por Meir Margalit en Discrimination in the Heart of the Holy City(2006).

А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.
Pero vosotros tendréis una canción, como la noche en que se celebra una fiesta sagrada. Tendréis alegría de corazón, como el que, al son de la flauta, viene al monte de Jehovah, a la Roca de Israel.

Господи, Отец наш, пожалуйста, пошли нам благочестивых священников, все ради священного и евхаристического сердца Иисуса, все ради скорбящего и непорочного сердца Девы Марии в союзе со Святым Иосифом.
Dios, padre nuestro, por favor envíanos santos sacerdotes por el sagrado y eucarístico corazón de Jesús por el doloroso inmaculado corazón de María en unión con San José.

Я хотел бы процитировать Его Величество, хранителя двух священных мечетей, который сказал, что ростки мира восходят из сердец и умов, а не из стволов оружия или взрывов ракет.
Deseo citar las palabras de Su Majestad, el custodio de las dos mezquitas sagradas: la paz brota de los corazones y las mentes no de los cañones de un arma o de la explosión de un misil.

Во-первых, нужно съесть кусочек сердца священного тарга.
Primero debes comer. Un corazón de Tag santificado.

Instituto Sagrado Corazón( Священный институт сердца): Религиозный колледж с более чем 150 летней историей.
Instituto Sagrado Corazón: Colegio religioso con más de 150 años en el barrio.